Innocent Witches/old_new_common — Indonesian @ Innocent Witches Translations

Translation status

7,422	Strings	7%	Browse Translate
67,845	Words	2%
362,227	Characters	3%

Strings status

Strings Words Characters
7,422 67,845 362,227	All strings	Browse Translate Zen
573 1,996 10,993	Translated strings	Browse Translate Zen
6,849 65,849 351,234	Unfinished strings	Browse Translate Zen
6,845 65,773 350,795	Untranslated strings	Browse Translate Zen
4 76 439	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 1 4	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 4	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
525 1,240 6,682	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
7,422 67,845 362,227	Strings without a label	Browse Translate Zen

Summary

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*/old_new_common.json`
Monolingual base language file	`en/old_new_common.json`
Translation file	Download `id/old_new_common.json`
Last change	May 10, 2026, 4:09 a.m.
Last change made by	None
Language	Indonesian
Language code	id
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	180,519,583
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,422		67,845		362,227
Translated	7%	573	2%	1,996	3%	10,993
Needs editing	1%	4	1%	76	1%	439
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	1	1%	4
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	92%	6,845	96%	65,773	96%	350,795

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

67,845

Hosted words

7,422

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+7%

+100%

Contributors

—

None Changes committed Innocent Witches old_new_common Indonesian	Changes committed 2 days ago
KevinJava Translation added Innocent Witches old_new_common Indonesian	English You have just arrived. And you want to go straight in? All sweat and grime? I don't think so. Indonesian 116 characters edited Current translation State: Translated Kamu baru saja tiba. Dan kamu mau langsung masuk begitu saja? Dengan tubuh penuh keringat dan kotoran? Kurasa tidak. 2 days ago
KevinJava Translation added Innocent Witches old_new_common Indonesian	English Click on your bag to open your inventory, then click and drag the owl onto the notice board. Indonesian 90 characters edited Current translation State: Translated Klik tasmu untuk membuka inventaris, lalu klik dan seret burung hantu ke papan pengumuman. 2 days ago
KevinJava Translation added Innocent Witches old_new_common Indonesian	English Yes, I could put the broom up her ass... sadly, she's probably into that. Indonesian 85 characters edited Current translation State: Translated Ya, aku bisa memasukkan sapu ke pantatnya... sayangnya, dia mungkin menyukai hal itu. 2 days ago
None Changes committed Innocent Witches old_new_common Indonesian	Changes committed 8 days ago
KevinJava Translation added Innocent Witches old_new_common Indonesian	English Let me help you, since it's your first time... Indonesian 67 characters edited Current translation State: Translated Izinkan saya membantu Anda, karena ini pertama kalinya bagi Anda... 8 days ago
KevinJava Translation added Innocent Witches old_new_common Indonesian	English It's me again! Sometimes you'll have to solve puzzles by dragging things from your inventory. Indonesian 104 characters edited Current translation State: Translated Ini aku lagi! Terkadang kamu harus memecahkan teka-teki dengan menyeret barang-barang dari inventarismu. 8 days ago
KevinJava Translation added Innocent Witches old_new_common Indonesian	English Well, now, let's just hope that this lazy creature doesn't fail me once again. Indonesian 74 characters edited Current translation State: Translated Ya, sekarang kita cuma bisa berharap makhluk pemalas ini nggak gagal lagi. 8 days ago
KevinJava Translation added Innocent Witches old_new_common Indonesian	English Stop now, nothing is going in my ass and if you persist, something will definitely end up yours. Indonesian 118 characters edited Current translation State: Translated Berhenti sekarang, nggak ada yang bakal masuk ke pantatku, dan kalau kamu maksa, sesuatu pasti bakal masuk ke punyamu. 8 days ago
KevinJava Translation added Innocent Witches old_new_common Indonesian	English Left click on the girl, and start a dialogue. Indonesian 44 characters edited Current translation State: Translated Klik kiri pada cewek itu, lalu mulai dialog. 8 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

7,422	File in original format as translated in the repository	WebExtension JSON file
7,422	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
6,849	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search