Portuguese @ Innocent Witches Translations

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Innocent Witches	5%	66,971	639,540	3,462,451	66,971	5	11	0

Summary

Plural: Default plural 0 translations
Language code	pt
Aliased language codes	por, por_pt, pt_pt, ptg
English name of the language	Portuguese
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	249,463,918
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`
Plural: CLDR v38+ plural 19 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	0, 1
	Many	1000000, 2000000
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0 \|\| n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		70,649		672,385		3,645,277
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	5%	3,678	4%	32,845	5%	182,826
Translated	5%	3,678	4%	32,845	5%	182,826
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	5	1%	86	1%	775
Strings with suggestions	1%	11	1%	107	1%	583
Untranslated strings	94%	66,971	95%	639,540	94%	3,462,451

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

672 k

Hosted words

70,649

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+5%

—

Contributors

—

None Suggestion removed during cleanup Innocent Witches act1-chapter2 Portuguese	English Wait, was there something else? Did I forget... Portuguese 44 characters edited Current translation Espera, tem mais alguma coisa? Eu esqueci... a month ago
None Suggestion removed during cleanup Innocent Witches act1-chapter2 Portuguese	English My comment... for an article? Hm... well... Why not? Portuguese 59 characters edited Current translation Meu comentário... para um artigo? Hm... bem... Por que não? a month ago
None Changes committed Innocent Witches act1-chapter2 Portuguese	Changes committed a month ago
aletrevisan1974 Translation changed Innocent Witches act1-chapter2 Portuguese	English Well, such an attitude definitely suits the Slytherin prefect. And by \"pure\" I meant that no one has ever dared touch you. Being that you'd probably bite whatever part they dared to try with. Portuguese 2 characters edited Current translation State: Translated Bem, seu jeito definitivamente combina para ser monitora da Sonserina. E quando disse \"puro\", eu me referi que ninguém jamais ousou tocar em você. Sendo que você provavelmente morderia qualquer pessoa que ousassem tentar. a month ago
aletrevisan1974 Translation changed Innocent Witches act1-chapter2 Portuguese	English I'm j-st not... {i}Hic{/i}... Melting... Portuguese 1 character edited Current translation State: Translated Eu não estou....{i}Soluço{/i}... derretendo... a month ago
aletrevisan1974 Translation changed Innocent Witches act1-chapter2 Portuguese	English You know... {i}Hic{/i}... I thought myself TO BE smart, but seeing you now, I'm not so sure... {i}Hic{/i}... Portuguese 1 character edited Current translation State: Translated Voce sabe...{i}Soluço{/i}... Eu achei que EU SERIA inteligente, mas vendo voce agora, não tenho tanta certeza... {i}Hic{/i}.. a month ago
aletrevisan1974 Translation added Innocent Witches act1-chapter2 Portuguese	English Thanks for the quote though! Portuguese 22 characters edited Current translation State: Translated Obrigado pela citação! a month ago
aletrevisan1974 Translation added Innocent Witches act1-chapter2 Portuguese	English Erhm, perhaps it's better I leave. Portuguese 38 characters edited Current translation State: Translated Erhm, talvez seja melhor eu ir embora. a month ago
aletrevisan1974 Translation added Innocent Witches act1-chapter2 Portuguese	English The one I'm about to throw at you, aye. Portuguese 41 characters edited Current translation State: Translated A que estou prestes a jogar em você, Aye. a month ago
aletrevisan1974 Translation added Innocent Witches act1-chapter2 Portuguese	English What bottle? Portuguese 13 characters edited Current translation State: Translated Que garrafa ? a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.