Portuguese @ Innocent Witches Translations

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Innocent Witches	4%	77,417	741,967	4,031,568	77,253	172	13	0

Summary

Plural: Default plural 0 translations
Language code	pt
Aliased language codes	por, por_pt, pt_pt, ptg
English name of the language	Portuguese
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	249,463,918
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`
Plural: CLDR v38+ plural 19 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	0, 1
	Many	1000000, 2000000
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0 \|\| n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

52 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		81,125		774,662		4,213,520
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	4%	3,703	4%	32,690	4%	181,858
Translated	4%	3,708	4%	32,695	4%	181,952
Needs editing	1%	164	1%	2,081	1%	11,702
Read-only	1%	5	1%	5	1%	94
Failing checks	1%	172	1%	2,198	1%	12,682
Strings with suggestions	1%	13	1%	112	1%	623
Untranslated strings	95%	77,253	95%	739,886	95%	4,019,866

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

774 k

Hosted words

81,125

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+4%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Innocent Witches act1-chapter1 Portuguese	Changes committed 2 days ago
FG9646 Translation changed Innocent Witches act1-chapter1 Portuguese	English Well, no, not me, but... Portuguese 10 characters edited Current translation State: Translated Bem, não, ~~não por mim~~eu não, mas... 3 days ago
FG9646 Translation changed Innocent Witches act1-chapter1 Portuguese	English Yes, darling, you're my eagle-owl, and I'm your owl... hoot-hoot-hoot... Portuguese 15 characters edited Current translation State: Translated Sim querido, você és a minha ~~coruja águi~~águia-coruja, e eu sou a tua coruja... hoot-hoot-hoot.. 3 days ago
FG9646 Translation changed Innocent Witches act1-chapter1 Portuguese	English Don't lose focus now, dear. Imagine that I'm your... er, eagle-owl. Portuguese 9 characters edited Current translation State: Translated Não per~~cas~~de o foco agora, querida. Imagina que eu sou a tua... er, coruja águia. 3 days ago
FG9646 Translation changed Innocent Witches act1-chapter1 Portuguese	English (Well, I can't pretend I care. But at least I can show the results to that witch now.) Portuguese 37 characters edited Current translation State: Translated (Bem, não posso fazer de conta que quero saber. Mas ~~tenho de mostrar a esta miúd~~pelo menos posso mostrar os resultados para aquela bruxa agora.) 3 days ago
FG9646 Translation changed Innocent Witches act1-chapter1 Portuguese	English (Damn, that boy just doesn't listen and does whatever he wants...) Portuguese 23 characters edited Current translation State: Translated Merda, aquele rapaz não ~~ouve~~me escuta e faz o que quer... 3 days ago
FG9646 Translation changed Innocent Witches act1-chapter1 Portuguese	English Gr-r. It's you who'll have to apologise to me soon enough. Portuguese 5 characters edited Current translation State: Translated Gr-r É você quem terá que se desculpar comigo em breve. 3 days ago
FG9646 Translation changed Innocent Witches act1-chapter1 Portuguese	English You're so stubborn. Though that's not the worst quality for a boy. Portuguese 12 characters edited Current translation State: Translated ~~És tão casmurr~~Você é tão teimoso. Se bem que não é a pior qualidade num rapaz... 3 days ago
FG9646 Translation changed Innocent Witches act1-chapter1 Portuguese	English Actually, if you wait just a moment. It shouldn't take long for them to... Portuguese 62 characters edited Current translation State: Translated Na verdade, se você esperar apenas um segundo. Não deveria demorar ~~muito.~~tanto pra eles... 3 days ago
FG9646 Translation changed Innocent Witches act1-chapter1 Portuguese	English Indeed... Do go on, \"Professor\", don't keep them waiting. Portuguese 8 characters edited Current translation State: Translated ~~Bem~~De fato... vVai lá, \"Professor\", não os deixes esperando. 3 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.