Translation status

2,762 Strings 87%
Browse Translate
24,009 Words 84%

Strings status

2,762
All strings — 24,009 words Browse Translate Zen
2,409
Translated strings — 20,178 words Browse Translate Zen
353
Unfinished strings — 3,831 words Browse Translate Zen
337
Untranslated strings — 3,662 words Browse Translate Zen
16
Strings marked for edit — 169 words Browse Translate Zen
6
Strings with suggestions — 41 words Browse Translate Zen
347
Unfinished strings without suggestions — 3,790 words Browse Translate Zen
11
Strings with any failing checks — 118 words Browse Translate Zen
11
Translated strings with any failing checks — 118 words Browse Translate Zen
11
Failing check: Mismatched full stop — 118 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Mismatched question mark — 27 words Browse Translate Zen
6
Failing check: Mismatched exclamation mark — 81 words Browse Translate Zen
2,762
Strings without a label — 24,009 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
act2-chapter2 98% 87 1,063 5,901 18 4 0 0
common 99% 3 8 119 3 0 0 0
act2-chapter2-v2 0% 11 139 776 11 0 0 0
old_plot 99% 78 1,037 5,622 67 6 0 0
act1-chapter5 1% 1,952 15,289 82,810 1,952 0 67 0
non_dialogue 87% 464 9,914 56,587 463 6 3 0
main 0 0 0 0 0 0 0
Glossary Innocent Witches 0 0 0 0 0 1 0
act2-chapter1 97% 110 1,253 7,133 36 2 3 0
global-events 28% 4,665 39,798 220,482 4,649 10 60 0
Browse all components

Overview

Project website translate.innocentwitches.com
Instructions for translators

Hello there! For instructions and translation guide please refer to https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/

If you have any questions - please join our Discord server (https://discord.com/invite/XnFW2Pn) and ask them there instead of sending emails, we'll be able to answer you much faster this way!

Thank you for your contributions!
Project maintainers User avatar bot-innocent-witches-github User avatar benq
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask */act1-chapter4.csv
Monolingual base language file en/act1-chapter4.csv
Translation file Download uk/act1-chapter4.csv
Last change Nov. 25, 2024, 12:15 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,762 24,009 130,908
Translated 87% 2,409 84% 20,178 84% 110,097
Needs editing 1% 16 1% 169 1% 1,017
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 11 1% 118 1% 682
Strings with suggestions 1% 6 1% 41 1% 259
Untranslated strings 12% 337 15% 3,662 15% 19,794
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 100 changes 0 changes 0 changes 0 changes 74 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 42 changes 0 changes 0 changes 2,518 changes 6 changes 414 changes 51 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter4
  3. Ukrainian
The "uk/act1-chapter4.csv" file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter4
  3. Ukrainian
M-Mister Redblack... I w-want to... you...
М-містер Редблек... Я б-хочу... ти...
2 weeks ago
User avatar None

Source string changed

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter4
  3. Ukrainian
M-mMister Redblack... I w-want to... you...
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter4
  3. Ukrainian
So, she left her House premises and went towards the north wing.
Тому вона вийшла з приміщення свого будинку та пішла у північне крило.
2 weeks ago
User avatar None

Source string changed

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter4
  3. Ukrainian
So, she left her hHouse premises and went towards the north wing.
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter4
  3. Ukrainian
Watch your step, Mister \"Headmaster\", I will be following your actions closely...
Слідкуйте, пане \"директор\", я буду уважно стежити за вашими діями...
2 weeks ago
User avatar None

Source string changed

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter4
  3. Ukrainian
Watch your step, mMister \"Headmaster\", I will be following your actions closely...
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter4
  3. Ukrainian
It's \"Professor McGonagall\" to you, you uneducated hog.
Це для вас «професорка Макґонеґел», ти неосвічена свиня.
2 weeks ago
User avatar None

Source string changed

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter4
  3. Ukrainian
It's \"pProfessor McGonagall\" to you, you uneducated hog.
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter4
  3. Ukrainian
Now get back to your \"office\" and sit still like a good boy. Unless you want angry Professor McGonagall to visit you and show what an angry woman is capable of!
А тепер повертайся до свого \"офісу\" і сиди спокійно, як хороший хлопчик. Хіба що ви хочете, щоб до вас завітала розлючена професорка Макґонеґел і показала, на що здатна розлючена жінка!
2 weeks ago
Browse all translation changes