Translation status

2,760 Strings 99%
Browse Translate
23,987 Words 98%

Strings status

2,760
All strings — 23,987 words Browse Translate Zen
2,738
Translated strings — 23,734 words Browse Translate Zen
22
Unfinished strings — 253 words Browse Translate Zen
22
Strings marked for edit — 253 words Browse Translate Zen
1
Strings with suggestions — 21 words Browse Translate Zen
21
Unfinished strings without suggestions — 232 words Browse Translate Zen
115
Strings with any failing checks — 1,065 words Browse Translate Zen
113
Translated strings with any failing checks — 1,028 words Browse Translate Zen
8
Failing check: Trailing space — 66 words Browse Translate Zen
93
Failing check: Mismatched full stop — 898 words Browse Translate Zen
61
Failing check: Mismatched question mark — 539 words Browse Translate Zen
48
Failing check: Mismatched exclamation mark — 442 words Browse Translate Zen
2,760
Strings without a label — 23,987 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
main 0 0 0 0 0 0 0
global-events 99% 14 151 777 0 234 0 0
act2-chapter1-v2 53% 1,449 17,122 94,889 2 402 227 0
act1-chapter1 99% 2 40 234 0 96 2 0
non_dialogue 99% 29 55 677 27 298 54 0
old_plot 99% 58 506 2,965 24 1,162 13 0
common 81% 54 329 2,006 54 40 29 0
act1-chapter2 99% 1 13 69 0 108 0 0
old_new_common 99% 23 303 1,696 0 633 0 0
act1-chapter5 98% 25 298 1,622 0 89 0 0
Browse all components

Overview

Project website translate.innocentwitches.com
Instructions for translators

Hello there! For instructions and translation guide please refer to https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/

If you have any questions - please join our Discord server (https://discord.com/invite/XnFW2Pn) and ask them there instead of sending emails, we'll be able to answer you much faster this way!

Thank you for your contributions!
Project maintainers User avatar bot-innocent-witches-github User avatar benq
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask */act1-chapter4.csv
Monolingual base language file en/act1-chapter4.csv
Translation file Download ru/act1-chapter4.csv
Last change April 24, 2024, 10:02 a.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,760 23,987 130,734
Translated 99% 2,738 98% 23,734 98% 129,335
Needs editing 1% 22 1% 253 1% 1,399
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 115 4% 1,065 4% 5,728
Strings with suggestions 1% 1 1% 21 1% 114
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,480 changes 0 changes 362 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 284 changes 0 changes 0 changes 0 changes 217 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter4
  3. Russian
Susan leaves from her dorm after lights out. She goes and meets with the other prefects, but she didn't say where.
Сьюзан сказала, что они встречаются в ванной старост после отбоя. Там они обсуждают все вопросы. Больше ничего.
2 days ago
User avatar Andy_kl

Resource updated

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter4
  3. Russian
The "ru/act1-chapter4.csv" file was changed. 3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter4
  3. Russian
Y-you...were you s-spying on us!?
В-вы... Неужели вы п-подглядывали за нами!?!
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter4
  3. Russian
Well, maybe you forgot them in a toilet once or just forgot to put them on in the morning.
Ну, может быть, ты однажды забыла их в туалете или просто забыла надеть утром.?
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter4
  3. Russian
(Well, paint me blue and call me Sue...) Than-
(Что ж, раскрась меня в синий цвет и зови СьюНихрена себе...) ...) Спаси-...
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter4
  3. Russian
What do you-
Что ты-Ну почему сразу...
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter4
  3. Russian
So they themselves will be able to keep the track of who wears what underwear, swimsuits and so on.
Так они сами смогут следить за тем, кто какое белье носит, какиеой купальник, и прочее.
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter4
  3. Russian
They need to earn their keep! Work won't kill them.
Зажрались они совсем! Нахер эльфов! Работа их не убьет.
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter4
  3. Russian
So, what do you propose?
Итак, что вы предлагаете?Допустим.
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter4
  3. Russian
Why are you suddenly so quiet?
ПочемуСтранно, что ты даже не возмущаешься?.
3 months ago
Browse all translation changes