Innocent Witches/act1-chapter4 @ Innocent Witches Translations

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	163	0	1

Arabic	1%	2,761	23,999	130,864	2,761	0	0	0

Bulgarian	1%	2,756	23,946	130,543	2,756	0	1	0

Chinese (Simplified)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional)	1%	2,753	23,932	130,472	2,753	0	0	0

Czech	99%	3	37	218	3	0	0	0

Danish	0%	2,762	24,009	130,908	2,762	0	0	0

Dutch	7%	2,545	22,365	121,989	2,545	0	0	0

French		0	0	0	0	0	4	0

German		0	0	0	0	0	19	1

Greek	0%	2,762	24,009	130,908	2,762	0	0	0

Hindi	0%	2,762	24,009	130,908	2,762	0	0	0

Hungarian	1%	2,760	24,002	130,864	2,760	0	0	0

Indonesian	1%	2,733	23,751	129,478	2,733	0	0	0

Italian		0	0	0	0	0	14	0

Japanese	0%	2,762	24,009	130,908	2,762	0	0	0

Korean		0	0	0	0	0	0	0

Norwegian Bokmål	1%	2,759	23,976	130,736	2,759	0	0	0

Persian	1%	2,730	23,717	129,303	2,730	0	0	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese	1%	2,754	23,960	130,632	2,754	0	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Russian		0	0	0	0	115	1	0

Slovak	1%	2,761	24,005	130,887	2,761	0	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	49	5

Spanish (Latin America)	99%	5	51	306	5	4	0	0

Swedish	1%	2,737	23,769	129,588	2,737	0	0	0

Thai	20%	2,196	19,554	106,618	2,196	2	0	0

Turkish	99%	5	51	306	5	0	2	0

Ukrainian	87%	337	3,662	19,794	337	11	6	0

Vietnamese	3%	2,674	23,331	127,152	2,674	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	translate.innocentwitches.com
Instructions for translators	Hello there! For instructions and translation guide please refer to https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/ If you have any questions - please join our Discord server (https://discord.com/invite/XnFW2Pn) and ask them there instead of sending emails, we'll be able to answer you much faster this way! Thank you for your contributions!
Project maintainers	bot-innocent-witches-github benq
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*/act1-chapter4.csv`
Monolingual base language file	`en/act1-chapter4.csv`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		85,622		744,279		4,058,148
Source		2,762		24,009		130,908
Translated	45%	39,305	45%	340,135	45%	1,854,766
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	3%	2,762	3%	24,009	3%	130,908
Failing checks	1%	295	1%	2,884	1%	15,657
Strings with suggestions	1%	96	1%	986	1%	5,437
Untranslated strings	54%	46,317	54%	404,144	54%	2,203,382

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-12-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-12-18 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Changes committed Innocent Witches act1-chapter4 Czech	Changes committed 12 hours ago
LeonhartCZ Translation added Innocent Witches act1-chapter4 Czech	English Impassable to some. Czech 24 characters edited Current translation Translated A pro někoho neprůchozí. 13 hours ago
LeonhartCZ Translation added Innocent Witches act1-chapter4 Czech	English Sure, dream on. The path to the Forbidden Forest is thick with trees. Czech 56 characters edited Current translation Translated Jasně, sni dál. Cesta do Zakázaného lesa je plná stromů. 13 hours ago
LeonhartCZ Translation added Innocent Witches act1-chapter4 Czech	English Just what issue is there? I'm a doctor, no girl's issue can stop me... Czech 67 characters edited Current translation Translated O jaký problém jde? Jsem lékař, žádný dívčí problém mě nezastaví... 13 hours ago
LeonhartCZ Translation added Innocent Witches act1-chapter4 Czech	English Newts blast-end, she was redder than her hair. Czech 35 characters edited Current translation Translated Byla rudější než ohnivý salamandři. 13 hours ago
LeonhartCZ Translation added Innocent Witches act1-chapter4 Czech	English I-I'm afraid n-not s-sir. Excuse me, I have to run! Czech 48 characters edited Current translation Translated O-obávám se, že ne, pane. Promiňte, musím běžet! 13 hours ago
LeonhartCZ Translation added Innocent Witches act1-chapter4 Czech	English Well, maybe you can at least tell me what the problem is? Maybe I can give you some advice? Czech 88 characters edited Current translation Translated No, možná mi můžeš alespoň říct, v čem je problém? Možná bych vám mohl dát nějakou radu? 13 hours ago
LeonhartCZ Translation changed Innocent Witches act1-chapter4 Czech	English You know, it's not that important, actually, not important at all. We'll deal with it ourselves through our council, don't worry about it. Czech 3 characters edited Current translation Translated Víte, není to tak důležité, vlastně vůbec ne důležité. Vyřešíme si to sami přes naši radu, nebojte se ~~toh~~o to. 13 hours ago
LeonhartCZ Translation added Innocent Witches act1-chapter4 Czech	English You know, it's not that important, actually, not important at all. We'll deal with it ourselves through our council, don't worry about it. Czech 107 characters edited Translated Víte, není to tak důležité, vlastně vůbec ne důležité. Vyřešíme si to sami přes naši radu, nebojte se toho. 13 hours ago
LeonhartCZ Translation added Innocent Witches act1-chapter4 Czech	English There is one. Oh... Well... but... Czech 35 characters edited Current translation Translated Existuje jeden. Ach... No... ale... 13 hours ago

Browse all component changes