Innocent Witches/act1-chapter4 @ Innocent Witches Translations

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	16	0	0

Arabic	1%	2,765	24,040	131,111	2,765	0	0	0

Bulgarian	1%	2,760	23,987	130,790	2,760	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	4%	2,636	23,117	126,082	2,636	0	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Danish	0%	2,766	24,050	131,155	2,766	0	0	0

Dutch	8%	2,518	22,187	121,019	2,518	0	0	0

French	99%	6	48	265	2	4	0	0

German	99%	4	30	167	2	2	0	0

Greek	0%	2,766	24,050	131,155	2,766	0	0	0

Hindi	0%	2,766	24,050	131,155	2,766	0	0	0

Hungarian	1%	2,763	24,033	131,067	2,763	0	0	0

Indonesian	99%	4	30	167	2	2	0	0

Italian	99%	4	30	167	2	2	0	0

Japanese	0%	2,766	24,050	131,155	2,766	0	0	0

Korean	99%	4	30	167	2	2	0	0

Norwegian Bokmål	1%	2,763	24,017	130,983	2,763	0	0	0

Persian	1%	2,735	23,768	129,598	2,735	0	0	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese	1%	2,758	24,001	130,879	2,758	0	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Russian	99%	15	141	818	0	20	0	0

Slovak	1%	2,765	24,046	131,134	2,765	0	0	0

Spanish	99%	4	30	167	2	2	0	0

Spanish (Latin America)	99%	4	30	167	2	2	0	0

Swedish	1%	2,741	23,810	129,835	2,741	0	0	0

Thai	52%	1,325	12,281	66,729	1,324	1	0	0

Turkish	99%	26	210	1,229	10	16	0	0

Ukrainian	99%	10	91	488	3	7	0	0

Vietnamese	3%	2,681	23,393	127,508	2,681	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*/act1-chapter4.json`
Monolingual base language file	`en/act1-chapter4.json`

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		85,746		745,550		4,065,805
Source		2,766		24,050		131,155
Translated	50%	43,391	50%	376,000	50%	2,050,648
Needs editing	1%	55	1%	464	1%	2,674
Read-only	3%	2,766	3%	24,050	3%	131,155
Failing checks	1%	76	1%	662	1%	3,873
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	49%	42,300	49%	369,086	49%	2,012,483

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

745 k

Hosted words

85,746

Hosted strings

50%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+50%

+62%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

DragonDzik Translation completed Innocent Witches act1-chapter4 Polish	Translation completed an hour ago
DragonDzik Translation changed Innocent Witches act1-chapter4 Polish	English (Looks great from all sides! If only I could...) Polish 5 characters edited Current translation State: Translated (Wygląda świetnie z każdej strony! Gdyby tylko mógł...) an hour ago
DragonDzik Translation changed Innocent Witches act1-chapter4 Polish	English (Sheriff! I'm being robbed.) Polish 1 character edited Current translation State: Translated (Szeryfie! Ktoś mnie chce obrabować.) an hour ago
DragonDzik Translation added Innocent Witches act1-chapter4 Polish	English Use the mirror to get a hint during the day Polish 46 characters edited Current translation State: Translated Użyj lustra w ciągu dnia, by dostać podpowiedź an hour ago
DragonDzik Translation added Innocent Witches act1-chapter4 Polish	English Somewhere in headmaster's bedroom during the day Polish 47 characters edited Current translation State: Translated Gdzieś w sypialni dyrektora szkoły w ciągu dnia an hour ago
DragonDzik Translation changed Innocent Witches act1-chapter4 Polish	English If you want to find a way to undo the VOIS protection charms - the bedroom is the place to look for a solution. I'm certain of it. Polish 1 character edited Current translation State: Translated Jeśli chcesz znaleźć sposób na cofnięcie uroków ochrony NTI - sypialnia jest miejscem, w którym powinieneś szukać rozwiązania. Jestem tego pewna. 2 hours ago
DragonDzik Translation changed Innocent Witches act1-chapter4 Polish	English If you want to find a way to undo the VOIS protection charms - the bedroom is the place to look for a solution. I'm certain of it. Polish 4 characters edited Previous translation State: Translated Jeśli chcesz znaleźć sposób na cofnięcie uroków ochrony ~~VOIS~~ NTI- sypialnia jest miejscem, w którym powinieneś szukać rozwiązania. Jestem tego pewna. 2 hours ago
DragonDzik Translation changed Innocent Witches act1-chapter4 Polish	English You know about the protection charms that prevent students from certain... inappropriate action within Hogwarts and its premises, right? Polish 7 characters edited Current translation State: Translated Wiesz o ~~zaklęci~~urokach ochronnych, które powstrzymują uczniów przed pewnymi... niewłaściwymi czynnościami w Hogwarcie i na jego terenie, prawda? 2 hours ago
DragonDzik Translation changed Innocent Witches act1-chapter4 Polish	English And then there's this Violation of Intimate Secret protection charms that were placed on the whole Hogwarts... Polish 26 characters edited Current translation State: Translated No i jest jeszcze t~~o zaklęcie~~en urok ochronney przed Naruszeniem ~~Intymnej~~ Tajemnicy Intymności, nałożoney na cały Hogwart... 2 hours ago
DragonDzik Translation changed Innocent Witches act1-chapter4 Polish	English And I can probably check the VOIS charms with her. Polish 10 characters edited Current translation State: Translated I prawdopodobnie mogę z nią sprawdzić ~~zaklęcia VOIS~~uroki NTI. 2 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.