Innocent Witches/act1-chapter4 @ Innocent Witches Translations

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	16	0	0

Arabic	1%	2,769	24,044	131,153	2,769	0	0	0

Bulgarian	1%	2,764	23,991	130,832	2,764	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	1%	2,761	23,977	130,761	2,761	0	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Danish	0%	2,770	24,054	131,197	2,770	0	0	0

Dutch	8%	2,522	22,191	121,061	2,522	0	0	0

French	99%	5	52	278	0	5	0	0

German		0	0	0	0	0	0	0

Greek	0%	2,770	24,054	131,197	2,770	0	0	0

Hindi	0%	2,770	24,054	131,197	2,770	0	0	0

Hungarian	1%	2,768	24,047	131,153	2,768	0	0	0

Indonesian	1%	2,742	23,806	129,815	2,742	0	0	0

Italian	99%	20	168	990	8	14	0	0

Japanese	0%	2,770	24,054	131,197	2,770	0	0	0

Korean	99%	2	30	154	0	2	0	0

Norwegian Bokmål	1%	2,767	24,021	131,025	2,767	0	0	0

Persian	1%	2,739	23,772	129,640	2,739	0	0	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese	1%	2,762	24,005	130,921	2,762	0	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Russian	99%	13	128	742	0	18	0	0

Slovak	1%	2,769	24,050	131,176	2,769	0	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	0

Spanish (Latin America)		0	0	0	0	0	0	0

Swedish	1%	2,745	23,814	129,877	2,745	0	0	0

Thai	20%	2,205	19,596	106,909	2,204	2	0	0

Turkish	99%	22	180	1,062	8	14	0	0

Ukrainian	99%	6	61	321	1	5	0	0

Vietnamese	3%	2,683	23,386	127,489	2,683	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*/act1-chapter4.json`
Monolingual base language file	`en/act1-chapter4.json`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		85,870		745,674		4,067,107
Source		2,770		24,054		131,197
Translated	46%	39,726	46%	344,139	46%	1,876,960
Needs editing	1%	52	1%	522	1%	2,962
Read-only	3%	2,770	3%	24,054	3%	131,197
Failing checks	1%	76	1%	752	1%	4,417
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	53%	46,092	53%	401,013	53%	2,187,185

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

745 k

Hosted words

85,870

Hosted strings

46%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+46%

−10%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed Innocent Witches act1-chapter4 Portuguese (Brazil)	Changes committed 4 days ago
None Changes committed Innocent Witches act1-chapter4 French	Changes committed 4 days ago
Albert Translation changed Innocent Witches act1-chapter4 French	English Myrtle, do you want to take another lesson? {image=images/ui/menu_heart.png} French 5 characters edited Current translation State: Translated M~~yrte~~imi, tu veux que je t’enseigne une autre leçon  ? {image=images/ui/menu_heart.png} 5 days ago
Kikuzinho Translation completed Innocent Witches act1-chapter4 Portuguese (Brazil)	Translation completed 5 days ago
Kikuzinho Translation changed Innocent Witches act1-chapter4 Portuguese (Brazil)	English You can turn back around. I understand why you are unhappy with it. Portuguese (Brazil) 20 characters edited Current translation State: Translated ~~Você pode dar meia-~~Pode voltar. Eu entendo por que você está insatisfeito com isso. 5 days ago
Kikuzinho Translation changed Innocent Witches act1-chapter4 Portuguese (Brazil)	English Turn around please, Miss Bones. Portuguese (Brazil) 15 characters edited Current translation State: Translated Vire-se ~~de costas para mim~~, por favor, Srta. Bones. 5 days ago
Kikuzinho Translation changed Innocent Witches act1-chapter4 Portuguese (Brazil)	English Remember to be discrete! If you screw up this task I'm hanging your canvas in Hagrid's toilet. Portuguese (Brazil) 14 characters edited Current translation State: Translated Lembre-se de ser discreto! Se você e~~strag~~rrar nessta tarefa, vou pendurar sua tela n~~a toalhinha~~o banheiro do Hagrid. 5 days ago
Kikuzinho Translation changed Innocent Witches act1-chapter4 Portuguese (Brazil)	English (That's enough for now...) Portuguese (Brazil) 8 characters edited Current translation State: Translated (Isso é suficiente por ~~hoje~~enquanto...) 5 days ago
Kikuzinho Translation changed Innocent Witches act1-chapter4 Portuguese (Brazil)	English I don't see why you are making such a big fuss about this... Portuguese (Brazil) 7 characters edited Current translation State: Translated Não ~~vej~~entendo por que você está fazendo tanto alarde sobre isso... 5 days ago
Kikuzinho Translation added Innocent Witches act1-chapter4 Portuguese (Brazil)	English Fly out the office at night using the broom Portuguese (Brazil) 44 characters edited Current translation State: Translated Saia do escritório à noite usando a vassoura 5 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.