Innocent Witches/old_new_common — Polish @ Innocent Witches Translations

Translation status

7,435	Strings	100%	Browse Translate
67,966	Words	100%
362,825	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
7,435 67,966 362,825		All strings	Browse Translate Zen
7,435 67,966 362,825		Translated strings	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*/old_new_common.json`
Monolingual base language file	`en/old_new_common.json`
Translation file	Download `pl/old_new_common.json`
Last change	April 2, 2025, 5:04 p.m.
Last change made by	None
Language	Polish
Language code	pl
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	41,500,500
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,435		67,966		362,825
Translated	100%	7,435	100%	67,966	100%	362,825
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

67,966

Hosted words

7,435

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

Contributors

—

Andy_kl Changes committed Innocent Witches old_new_common Polish	Changes committed a month ago
PatPaul Translation changed Innocent Witches old_new_common Polish	English And explore new... {i}depths{/i}... Polish 1 character edited Current translation Translated I eksploruję nowe... {i)}głębiny{/i}... a month ago
PatPaul Translation changed Innocent Witches old_new_common Polish	English I think I've trained my [name!t] enough times already. I'm not in the army after all, I can't just spend all my time on training my skills. Polish 21 characters edited Current translation Translated Chyba wystarczająco to dzisiaj ćwiczyłem umiejętność [name!t]. W końcu nie jestem w wojsku, nie mogę cały czas szlifować umiejętności. a month ago
PatPaul Translation changed Innocent Witches old_new_common Polish	English That's enough for now, I need to deal with other problems first instead of honing my [name!t] further. Polish 11 characters edited Current translation Translated Na razie wystarczy, muszę najpierw załatwić inne problemy, zamiast dalej szlifować tę umiejętność - [name!t]. a month ago
PatPaul Translation changed Innocent Witches old_new_common Polish	English That's enough for now, I need to deal with other problems first instead of honing my [name!t] further. Polish 11 characters edited Current translation Translated Na razie wystarczy, muszę najpierw załatwić inne problemy, zamiast dalej szlifować tę umiejętność - [name!t]. a month ago
PatPaul Translation completed Innocent Witches old_new_common Polish	Translation completed a month ago
PatPaul Translation changed Innocent Witches old_new_common Polish	English Eh... I should've guessed... Polish 23 characters edited Current translation Translated Ech... Mogłem się domyślić... a month ago
PatPaul Translation changed Innocent Witches old_new_common Polish	English Doubtful. The lack of {i}adult content{/i} in here is astounding. My only suggestion would be Professor Rubeus Hagrid. Polish 21 characters edited Current translation Translated Wątpliwe~~, b~~. Brak ~~materiałów~~{i}treści dla ~~{i}~~dorosłych{/i} tutaj jest zdumiewający. Moją jedyną sugestią byłby profesor Rubeus Hagrid. a month ago
PatPaul Translation changed Innocent Witches old_new_common Polish	English Helena, you wouldn't know if the school has any suppliers of {i}adult materials{/i}? Polish 22 characters edited Current translation Translated ~~Pani profesor~~Heleno, nie wie ~~pani~~sz, czy szkoła ma jakichś dostawców {i}materiałów dla ~~{i}~~dorosłych{/i}? a month ago
PatPaul Translation changed Innocent Witches old_new_common Polish	English That should be enough for now. Polish 6 characters edited Current translation Translated Powinno wystarczyć na ~~dzisiaj~~teraz. a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

7,435	File in original format as translated in the repository	WebExtension JSON file
7,435	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search