Innocent Witches - Polish @ Innocent Witches Translations

Translation status

75,427	Strings	99%	Browse Translate
721,019	Words	99%
3,919,403	Characters	99%

Strings status

Strings Words Characters
75,427 721,019 3,919,403	All strings	Browse Translate Zen
75,427 721,019 3,919,403	Translated strings	Browse Translate Zen
3 16 102	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 16 102	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 16 102	Failing check: Invalid text tags	Browse Translate Zen
2 12 81	Strings with comments	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
act1-chapter1		0	0	0	0	0	0	0

act1-chapter2		0	0	0	0	0	0	0

act1-chapter3		0	0	0	0	0	0	0

act1-chapter4		0	0	0	0	0	0	0

act1-chapter5		0	0	0	0	0	0	0

act1-chapter6		0	0	0	0	0	0	0

act2-chapter1		0	0	0	0	0	0	0

act2-chapter2		0	0	0	0	0	0	1

act2-chapter3		0	0	0	0	0	0	0

act2-chapter4		0	0	0	0	0	0	0

act2-prologue		0	0	0	0	0	0	0

common		0	0	0	0	0	0	0

global-events		0	0	0	0	0	0	0

Glossary Innocent Witches		0	0	0	0	0	0	0

launcher	100%	0	0	0	0	2	0	0

main		0	0	0	0	0	0	0

non_dialogue	100%	0	0	0	0	1	0	1

old_new_common		0	0	0	0	0	0	0

old_plot		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Language	Polish
Language code	pl
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	41,500,500

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		75,427		721,019		3,919,403
Translated	100%	75,427	100%	721,019	100%	3,919,403
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	3	1%	16	1%	102
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

721 k

Hosted words

75,427

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+6%

Translated

+93%

—

Contributors

+100%

Charal Translation changed Innocent Witches non_dialogue Polish	English You lost Polish 7 characters edited Current translation State: Translated ~~Straci~~Przegrałeś 2 hours ago
None Changes committed Innocent Witches non_dialogue Polish	Changes committed 2 days ago
Charal Translation changed Innocent Witches non_dialogue Polish	English Charm. Sends the target away from the caster. It is the counter-charm to the Summoning Charm. Polish 4 characters edited Current translation State: Translated ~~Czar~~Urok. Odsuwa cel od rzucającego. Jest to zaklęcie przeciwne do zaklęcia przywołania. 2 days ago
Charal Translation changed Innocent Witches non_dialogue Polish	English Charm. Charm used to blast holes in the ground. Polish 4 characters edited Current translation State: Translated Urok. ~~Czar~~Urok używany do wysadzania dziur w ziemi. 2 days ago
Charal Translation changed Innocent Witches non_dialogue Polish	English Charm. Charm used to blast holes in the ground. Polish 4 characters edited Previous translation State: Translated ~~Czar~~Urok. Czar używany do wysadzania dziur w ziemi. 2 days ago
Charal Translation changed Innocent Witches non_dialogue Polish	English Hex. This hex causes the victim's teeth to grow rapidly, but can also be used to restore lost teeth. Polish 14 characters edited Current translation State: Translated ~~Urok. Ten urok~~Klątwa. Ta klątwa powoduje, że zęby ofiary szybko rosną, ale może być również użyty do przywrócenia utraconych zębów. 2 days ago
Charal Translation changed Innocent Witches non_dialogue Polish	English Charm. Counter-charm to the Reverse Spell, vanishing the image of the last spell cast. It may also disintegrate other certain images. Polish 8 characters edited Current translation State: Translated ~~Czar. Czar~~Urok. Urok kontrujący dla zaklęcia odwrócenia, znikający z obrazu ostatnie rzuconego zaklęcie. Może również dezintegrować inne określone obrazy. 2 days ago
Charal Translation changed Innocent Witches non_dialogue Polish	English Charm. Allows the caster to dig and carve through the target. Polish 7 characters edited Current translation State: Translated ~~Czar~~Urok. Pozwala rzucającemu k~~opa~~roić i przecinać cel. 2 days ago
Charal Translation changed Innocent Witches non_dialogue Polish	English Charm. Causes the victim to become confused and befuddled. Polish 4 characters edited Current translation State: Translated ~~Czar~~Urok. Powoduje, że ofiara staje się zdezorientowana i oszołomiona. 2 days ago
Charal Translation changed Innocent Witches non_dialogue Polish	English Curse. Produces a fiery explosion. Polish 6 characters edited Current translation State: Translated ~~Klątwa~~Urok. Powoduje ognistą eksplozję. 2 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.