Innocent Witches - Polish @ Innocent Witches Translations

Translation status

75,427	Strings	95%	Browse Translate
721,019	Words	95%
3,919,403	Characters	95%

Strings status

Strings Words Characters
75,427 721,019 3,919,403	All strings	Browse Translate Zen
72,166 686,759 3,725,875	Translated strings	Browse Translate Zen
3,261 34,260 193,528	Unfinished strings	Browse Translate Zen
3,261 34,260 193,528	Untranslated strings	Browse Translate Zen
5 67 390	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 67 390	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 51 288	Failing check: Mismatched brackets	Browse Translate Zen
3 16 102	Failing check: Invalid text tags	Browse Translate Zen
2 12 81	Strings with comments	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
act1-chapter1		0	0	0	0	0	0	0

act1-chapter2		0	0	0	0	0	0	0

act1-chapter3		0	0	0	0	0	0	0

act1-chapter4		0	0	0	0	0	0	0

act1-chapter5		0	0	0	0	0	0	0

act1-chapter6		0	0	0	0	0	0	0

act2-chapter1		0	0	0	0	0	0	0

act2-chapter2	100%	0	0	0	0	2	0	1

act2-chapter3		0	0	0	0	0	0	0

act2-chapter4		0	0	0	0	0	0	0

act2-prologue		0	0	0	0	0	0	0

common		0	0	0	0	0	0	0

global-events	73%	3,259	34,137	192,877	3,259	0	0	0

Glossary Innocent Witches		0	0	0	0	0	0	0

launcher	100%	0	0	0	0	2	0	0

main		0	0	0	0	0	0	0

non_dialogue	99%	2	123	651	2	1	0	1

old_new_common		0	0	0	0	0	0	0

old_plot		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Language	Polish
Language code	pl
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	41,500,500

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		75,427		721,019		3,919,403
Translated	95%	72,166	95%	686,759	95%	3,725,875
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	5	1%	67	1%	390
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	4%	3,261	4%	34,260	4%	193,528

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

721 k

Hosted words

75,427

Hosted strings

95%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

+6%

Hosted strings

+100%

−4%

Translated

+100%

Contributors

—

None Changes committed Innocent Witches non_dialogue Polish	Changes committed 4 days ago
None Changes committed Innocent Witches act2-chapter1 Polish	Changes committed 4 days ago
None Changes committed Innocent Witches global-events Polish	Changes committed 4 days ago
PatPaul Translation added Innocent Witches global-events Polish	English Let's leave a note for my lovely [elf_maid.fullname!ti], then she'll visit me tonight... Polish 97 characters edited Current translation State: Translated Moja kochana [elf_maid.fullname!ti] dostanie ode mnie notatkę, wtedy odwiedzi mnie dziś w nocy... 5 days ago
PatPaul Translation added Innocent Witches global-events Polish	English She'll visit me tonight, she can't resist that cookie bait... Polish 76 characters edited Current translation State: Translated Odwiedzi mnie dziś w nocy, nie może się oprzeć tej przynęcie z ciasteczek... 5 days ago
PatPaul Translation added Innocent Witches global-events Polish	English I need more cookies! Polish 29 characters edited Current translation State: Translated Potrzebuję więcej ciasteczek! 5 days ago
PatPaul Translation added Innocent Witches global-events Polish	English I've heard they're selling new cookies now... Polish 42 characters edited Current translation State: Translated Podobno sprzedają teraz nowe ciasteczka... 5 days ago
PatPaul Translation added Innocent Witches non_dialogue Polish	English You can access it via the \"Extra\" menu in the bookshelf. Polish 69 characters edited Current translation State: Translated Możesz się do niego dostać przez menu \"Dodatki\" w półce na książki. 5 days ago
PatPaul Translation added Innocent Witches non_dialogue Polish	English The next part of a seasonal event is now available! Polish 55 characters edited Current translation State: Translated Następna część wydarzenia sezonowego jest już dostępna! 5 days ago
PatPaul Translation added Innocent Witches non_dialogue Polish	English You can access them via the \"Extra\" menu in the bookshelf. Polish 70 characters edited Current translation State: Translated Możesz się do nich dostać poprzez menu \"Dodatki\" w półce na książki. 5 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.