Innocent Witches - Polish @ Innocent Witches Translations

Translation status

75,428	Strings	99%	Browse Translate
721,020	Words	99%
3,919,408	Characters	99%

Strings status

Strings Words Characters
75,428 721,020 3,919,408	All strings	Browse Translate Zen
75,428 721,020 3,919,408	Translated strings	Browse Translate Zen
3 16 102	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 16 102	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 16 102	Failing check: Invalid text tags	Browse Translate Zen
2 12 81	Strings with comments	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
act1-chapter1		0	0	0	0	0	0	0

act1-chapter2		0	0	0	0	0	0	0

act1-chapter3		0	0	0	0	0	0	0

act1-chapter4		0	0	0	0	0	0	0

act1-chapter5		0	0	0	0	0	0	0

act1-chapter6		0	0	0	0	0	0	0

act2-chapter1		0	0	0	0	0	0	0

act2-chapter2		0	0	0	0	0	0	1

act2-chapter3		0	0	0	0	0	0	0

act2-chapter4		0	0	0	0	0	0	0

act2-prologue		0	0	0	0	0	0	0

common		0	0	0	0	0	0	0

global-events		0	0	0	0	0	0	0

Glossary Innocent Witches		0	0	0	0	0	0	0

launcher	100%	0	0	0	0	2	0	0

main		0	0	0	0	0	0	0

non_dialogue	100%	0	0	0	0	1	0	1

old_new_common		0	0	0	0	0	0	0

old_plot		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Language	Polish
Language code	pl
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	41,500,500

6 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		75,428		721,020		3,919,408
Translated	100%	75,428	100%	721,020	100%	3,919,408
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	3	1%	16	1%	102
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

721 k

Hosted words

75,428

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+4%

Translated

+95%

+50%

Contributors

+100%

None Changes committed Innocent Witches non_dialogue Polish	Changes committed 15 hours ago
Charal Translation changed Innocent Witches non_dialogue Polish	English It's provocative tight clothing. Polish 1 character edited Current translation State: Translated To prowokujące, obcisłe ubranie. 16 hours ago
Charal Translation changed Innocent Witches non_dialogue Polish	English That's the first time somebody called you that? Polish 1 character edited Current translation State: Translated Po raz pierwszy ktoś cCię tak nazwał? yesterday
Charal Translation changed Innocent Witches non_dialogue Polish	English And you're surprised? Polish 1 character edited Current translation State: Translated A tTy jesteś zaskoczony? yesterday
Charal Translation changed Innocent Witches non_dialogue Polish	English Of course you will. If you have one after I'm done with you. Polish 1 character edited Current translation State: Translated Oczywiście że tak. Jeśli będziesz w stanie, po tym jak z tTobą skończę. yesterday
Charal Translation changed Innocent Witches non_dialogue Polish	English Fine, I'll take note. If I ever want to talk to you again. Polish 1 character edited Current translation State: Translated Dobrze, zapamiętam to. Jeśli jeszcze kiedyś zechcę z tTobą porozmawiać. yesterday
Charal Translation changed Innocent Witches non_dialogue Polish	English And how much of my clothing should I take off? Polish 10 characters edited Current translation State: Translated A ile części ubrańnia powinienem zdjąć? yesterday
Charal Translation changed Innocent Witches non_dialogue Polish	English Afraid of burning you alive, should you make any sudden movements. Polish 1 character edited Current translation State: Translated Boję się spalenia cCię żywcem, jeśli wykonasz jakieś gwałtowne ruchy. yesterday
Charal Translation changed Innocent Witches non_dialogue Polish	English That bitch over there is crazy enough to make my life more complicated than it is now... It's not worth the effort. Polish 1 character edited Current translation State: Translated Tamta suka jest wystarczająco szalona, żeby jeszcze bardziej mi skomplikować życie... Nie wartoe zachodu. yesterday
Charal Translation changed Innocent Witches non_dialogue Polish	English That bitch over there is crazy enough to make my life more complicated than it is now... It's not worth the effort. Polish 13 characters edited Previous translation State: Translated Tamta suka jest ~~dość~~wystarczająco szalona, żeby jeszcze bardziej mi skomplikować życie... Nie warto zachodu. yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.