Innocent Witches - Polish @ Innocent Witches Translations

Translation status

75,427	Strings	97%	Browse Translate
721,019	Words	97%
3,919,403	Characters	97%

Strings status

Strings Words Characters
75,427 721,019 3,919,403	All strings	Browse Translate Zen
73,664 703,859 3,824,911	Translated strings	Browse Translate Zen
1,763 17,160 94,492	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1,763 17,160 94,492	Untranslated strings	Browse Translate Zen
5 67 390	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 67 390	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 51 288	Failing check: Mismatched brackets	Browse Translate Zen
3 16 102	Failing check: Invalid text tags	Browse Translate Zen
2 12 81	Strings with comments	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
act1-chapter1		0	0	0	0	0	0	0

act1-chapter2		0	0	0	0	0	0	0

act1-chapter3		0	0	0	0	0	0	0

act1-chapter4		0	0	0	0	0	0	0

act1-chapter5		0	0	0	0	0	0	0

act1-chapter6		0	0	0	0	0	0	0

act2-chapter1		0	0	0	0	0	0	0

act2-chapter2	100%	0	0	0	0	2	0	1

act2-chapter3		0	0	0	0	0	0	0

act2-chapter4		0	0	0	0	0	0	0

act2-prologue		0	0	0	0	0	0	0

common		0	0	0	0	0	0	0

global-events	85%	1,763	17,160	94,492	1,763	0	0	0

Glossary Innocent Witches		0	0	0	0	0	0	0

launcher	100%	0	0	0	0	2	0	0

main		0	0	0	0	0	0	0

non_dialogue	100%	0	0	0	0	1	0	1

old_new_common		0	0	0	0	0	0	0

old_plot		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Language	Polish
Language code	pl
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	41,500,500

22 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		75,427		721,019		3,919,403
Translated	97%	73,664	97%	703,859	97%	3,824,911
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	5	1%	67	1%	390
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	2%	1,763	2%	17,160	2%	94,492

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

721 k

Hosted words

75,427

Hosted strings

97%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

+6%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+99%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Innocent Witches non_dialogue Polish	Changes committed yesterday
Charal Translation changed Innocent Witches non_dialogue Polish	English Work more on your memory, and I'll think about taking it off... (Level-up Sonya in order to take her bra off!) Polish 33 characters edited Current translation State: Translated Popracuj więcej nad swoją pamięcią, a ja ~~pomyślę o tym, żeby go zdjąć~~sie zastanowię nad ściągnięciem go... (Zwiększ poziom Sonyi, żeby zdjąć jej stanik!) yesterday
Charal Translation changed Innocent Witches non_dialogue Polish	English You really think I'll be more beautiful topless? (Level-up Sonya in order to take her bra off!) Polish 1 character edited Current translation State: Translated Naprawdę myślisz, że będę piękniejsza topless? (Zwiększ poziom Sonyi, żeby zdjąć jej stanik!) yesterday
Charal Translation changed Innocent Witches non_dialogue Polish	English It's not the most comfortable one, but I'm not yet ready to go around without it... (Level-up Sonya in order to take her bra off!) Polish 17 characters edited Current translation State: Translated Nie jest on najwygodniejszy, ale nie jestem jeszcze gotowa, aby chodzić bez niego ~~chodzić~~... (Zwiększ poziom Sonyi, żeby zdjąć jej stanik!) yesterday
Charal Translation changed Innocent Witches non_dialogue Polish	English I'm not ready to go around without my panties... (Level-up Sonya in order to take her panties off!) Polish 1 character edited Current translation State: Translated Nie jestem gotowa na chodzenie bez majtek... (Zwiększ poziom Sonyi, żeby zdjąć jej majtki!) yesterday
Charal Translation changed Innocent Witches non_dialogue Polish	English Trust me, there is nothing special under it... he-he... (Level-up Sonya in order to take her panties off!) Polish 1 character edited Current translation State: Translated Zaufaj mi, nie ma pod tym nic specjalnego... he he... (Zwiększ poziom Sonyi, żeby zdjąć jej majtki!) yesterday
Charal Translation changed Innocent Witches non_dialogue Polish	English My panties are obstructing your view? But they are so small... (Level-up Sonya in order to take her panties off!) Polish 1 character edited Current translation State: Translated Moje majtki zasłaniają ci widok? Ale są takie małe... (Zwiększ poziom Sonyi, żeby zdjąć jej majtki!) yesterday
Charal Translation changed Innocent Witches non_dialogue Polish	English Just work on your memory, and I'll think about it. (Level-up Sonya in order to take her clothes off!) Polish 16 characters edited Current translation State: Translated Po prostu popracuj nad swoją pamięcią, a ja ~~o tym pomyśl~~się nad tym zastanowię. (Zwiększ poziom Soni, żeby zdjąć jej ubranie!) yesterday
Charal Translation changed Innocent Witches non_dialogue Polish	English Just work on your memory, and I'll think about it. (Level-up Sonya in order to take her clothes off!) Polish 1 character edited Previous translation State: Translated Po prostu popracuj nad swoją pamięcią, a ja o tym pomyślę. (Zwiększ poziom Sonyi, żeby zdjąć jej ubranie!) yesterday
Charal Translation changed Innocent Witches non_dialogue Polish	English You really think I'll be more beautiful without my clothes? (Level-up Sonya in order to take her clothes off!) Polish 1 character edited Current translation State: Translated Naprawdę myślisz, że będę piękniejsza bez moich ubrań? (Zwiększ poziom Sonyi, żeby zdjąć jej ubranie!) yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.