Innocent Witches/act2-prologue @ Innocent Witches Translations

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	1	0	0

Arabic	1%	510	4,108	22,693	510	0	0	0

Bulgarian	1%	505	4,077	22,549	505	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	12%	447	3,608	20,015	447	0	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Danish	0%	511	4,111	22,710	511	0	0	0

Dutch	99%	1	11	67	0	1	0	0

French		0	0	0	0	0	0	0

German		0	0	0	0	0	0	0

Greek	0%	511	4,111	22,710	511	0	0	0

Hindi	1%	510	4,108	22,693	510	0	0	0

Hungarian	1%	510	4,108	22,693	510	0	0	0

Indonesian		0	0	0	0	0	0	0

Italian		0	0	0	0	0	0	0

Japanese	0%	511	4,111	22,710	511	0	0	0

Korean		0	0	0	0	0	0	0

Norwegian Bokmål	0%	511	4,111	22,710	511	0	0	0

Persian	1%	508	4,091	22,624	508	0	0	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese	2%	497	4,018	22,231	497	0	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Russian	99%	1	11	67	0	7	0	0

Slovak	0%	511	4,111	22,710	511	0	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	0

Spanish (Latin America)		0	0	0	0	0	0	0

Swedish	4%	486	3,894	21,612	486	0	0	0

Thai	99%	1	3	17	0	0	0	0

Turkish	99%	1	11	67	0	1	0	0

Ukrainian	98%	6	45	280	5	1	0	0

Vietnamese	1%	502	4,040	22,374	502	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*/act2-prologue.json`
Monolingual base language file	`en/act2-prologue.json`

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		15,841		127,441		704,010
Source		511		4,111		22,710
Translated	55%	8,801	55%	70,753	55%	390,478
Needs editing	1%	5	1%	47	1%	285
Read-only	3%	511	3%	4,111	3%	22,710
Failing checks	1%	11	1%	88	1%	601
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	44%	7,035	44%	56,641	44%	313,247

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

127 k

Hosted words

15,841

Hosted strings

55%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+55%

+20%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed Innocent Witches act2-prologue Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 2 hours ago
Lichofchaos3821 Translation added Innocent Witches act2-prologue Chinese (Traditional Han script)	English (Did she have to sound so surprised...) Chinese (Traditional Han script) 16 characters edited Current translation State: Translated （她真的要表現得那麼驚訝嗎……） 2 hours ago
Lichofchaos3821 Translation added Innocent Witches act2-prologue Chinese (Traditional Han script)	English Really?! Oh, that's good then. Chinese (Traditional Han script) 11 characters edited Current translation State: Translated 真的嗎？！噢，那就好。 2 hours ago
Lichofchaos3821 Translation added Innocent Witches act2-prologue Chinese (Traditional Han script)	English She also did not report to me. I have already begun looking for her. Chinese (Traditional Han script) 21 characters edited Current translation State: Translated 她也沒有按時來跟我報告。我已經開始找她了。 2 hours ago
Lichofchaos3821 Translation added Innocent Witches act2-prologue Chinese (Traditional Han script)	English (Morgana tear me! I knew something was wrong!) Chinese (Traditional Han script) 20 characters edited Current translation State: Translated （我的莫甘娜啊！我就知道有哪裏不對勁！） 2 hours ago
Lichofchaos3821 Translation added Innocent Witches act2-prologue Chinese (Traditional Han script)	English (I don't like where this is going... If Hermione is so alarmed, it must be important.) Chinese (Traditional Han script) 38 characters edited Current translation State: Translated （我不喜歡對話演變成這樣……如果妙麗變得這樣嚴肅的話，肯定是件重要的事情。） 3 hours ago
None Changes committed Innocent Witches act2-prologue Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 19 hours ago
Lichofchaos3821 Translation added Innocent Witches act2-prologue Chinese (Traditional Han script)	English I really hope not, but... Chinese (Traditional Han script) 10 characters edited Current translation State: Translated 我真希望沒有，但…… 20 hours ago
Lichofchaos3821 Translation added Innocent Witches act2-prologue Chinese (Traditional Han script)	English Hermione? Did something happen? Chinese (Traditional Han script) 10 characters edited Current translation State: Translated 妙麗？發生了甚麼事？ 20 hours ago
Lichofchaos3821 Translation added Innocent Witches act2-prologue Chinese (Traditional Han script)	English [waifu.firstname!ti] didn't come to our usual meeting and we can't find her anywhere. Chinese (Traditional Han script) 43 characters edited Current translation State: Translated [waifu.firstname!ti]沒有來參與我們的會議，還有我們到處都找不到她。 20 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.