Innocent Witches/act2-prologue @ Innocent Witches Translations

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	1	0	0

Arabic	1%	510	4,108	22,693	510	0	0	0

Bulgarian	1%	505	4,077	22,549	505	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	1%	504	4,070	22,514	503	1	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Danish	0%	511	4,111	22,710	511	0	0	0

Dutch	99%	1	11	67	0	1	0	0

French		0	0	0	0	0	0	0

German		0	0	0	0	0	0	0

Greek	0%	511	4,111	22,710	511	0	0	0

Hindi	0%	511	4,111	22,710	511	0	0	0

Hungarian	0%	511	4,111	22,710	511	0	0	0

Indonesian		0	0	0	0	0	0	0

Italian		0	0	0	0	0	0	0

Japanese	0%	511	4,111	22,710	511	0	0	0

Korean	99%	1	11	67	0	1	0	0

Norwegian Bokmål	0%	511	4,111	22,710	511	0	0	0

Persian	1%	508	4,091	22,624	508	0	0	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese	2%	497	4,018	22,231	497	0	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Russian	99%	1	11	67	0	7	0	0

Slovak	0%	511	4,111	22,710	511	0	0	0

Spanish	100%	0	0	0	0	1	0	0

Spanish (Latin America)		0	0	0	0	0	0	0

Swedish	4%	486	3,894	21,612	486	0	0	0

Thai		0	0	0	0	0	0	0

Turkish	99%	1	11	67	0	1	0	0

Ukrainian	98%	6	45	280	5	1	0	0

Vietnamese	1%	502	4,040	22,374	502	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*/act2-prologue.json`
Monolingual base language file	`en/act2-prologue.json`

17 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		15,841		127,441		704,010
Source		511		4,111		22,710
Translated	55%	8,742	55%	70,277	55%	387,895
Needs editing	1%	6	1%	66	1%	402
Read-only	3%	511	3%	4,111	3%	22,710
Failing checks	1%	14	1%	121	1%	808
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	44%	7,093	44%	57,098	44%	315,713

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

127 k

Hosted words

15,841

Hosted strings

55%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+3%

Translated

+52%

−33%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed Innocent Witches act2-prologue German	Changes committed 17 hours ago
Leviathan Translation changed Innocent Witches act2-prologue German	English Okay, Googlyeye, here's a pack of letters. Fly now. It's important! German 9 characters edited Current translation State: Translated Okay, Schielauge, hier ist ein Paket mit Briefen. Flieg ~~jetzt~~sofort los. Es ist sehr wichtig! 19 hours ago
Leviathan Translation changed Innocent Witches act2-prologue German	English Okay, Googlyeye, here's a pack of letters. Fly now. It's important! German 8 characters edited Previous translation State: Translated Okay, ~~Googlyey~~Schielauge, hier ist ein Paket mit Briefen. Flieg jetzt. Es ist sehr wichtig! 19 hours ago
Leviathan Contributor joined Innocent Witches act2-prologue German	Contributor joined 19 hours ago
None Changes committed Innocent Witches act2-prologue Polish	Changes committed yesterday
PatPaul Translation changed Innocent Witches act2-prologue Polish	English Right. We can't let our school close down. Especially after what happened with Creevey, Ministry will look for any excuse. Polish 1 character edited Current translation State: Translated Jasne. Nie możemy pozwolić, by zamknięto naszą szkołę. Zwłaszcza po tym co wydarzyło się z Creevey'em, Ministerstwo będzie szukało każdej wymówki. yesterday
None Changes committed Innocent Witches act2-prologue Polish	Changes committed 9 days ago
PatPaul Translation changed Innocent Witches act2-prologue Polish	English A-ha-ha-ha-ha! Someone's paranoia is running wild. Knock Knock! Polish 4 characters edited Current translation State: Translated A-ha-ha-ha-ha! Czyjaś paranoja szaleje. Puk puk! 9 days ago
PatPaul Translation changed Innocent Witches act2-prologue Polish	English \"Volume of work\"! A-ha-ha-ha-ha! Polish 4 characters edited Current translation State: Translated \"Objętość pracy\"! A-ha-ha-ha-ha! 9 days ago
None Changes committed Innocent Witches act2-prologue Portuguese (Brazil)	Changes committed 13 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.