Overview

Project website translate.innocentwitches.com
Instructions for translators

Hello there! For instructions and translation guide please refer to https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/

If you have any questions - please join our Discord server (https://discord.com/invite/XnFW2Pn) and ask them there instead of sending emails, we'll be able to answer you much faster this way!

Thank you for your contributions!
Project maintainers User avatar bot-innocent-witches-github User avatar benq
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask */act1-chapter2.csv
Monolingual base language file en/act1-chapter2.csv
Translation file Download cs/act1-chapter2.csv
Last change Aug. 25, 2024, 1:28 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,033 10,396 56,356
Translated 99% 1,032 99% 10,384 99% 56,293
Needs editing 1% 1 1% 12 1% 63
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 2 1% 32 1% 170
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 1,016 changes 0 changes 121 changes 0 changes 18 changes 0 changes 0 changes 0 changes 13 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 6 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter2
  3. Czech
The "cs/act1-chapter2.csv" file was changed. 13 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter2
  3. Czech
Say, Snape, was that rumour about you and Lily J. Potter right?
Řekni, Snape, říká se, že jsi měl něco s Lily Potterovou, ne?
13 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter2
  3. Czech
Say, Snape, was that rumour about you and Lily J. Potter right?
13 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter2
  3. Czech
(Blast it! He's a better duellist than I thought. I need an opening.)
(Sakra! Je lepší než jsem si myslel. Potřebuju výhodu.)
13 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter2
  3. Czech
And she was screaming, I tell you! Liked it so much there were nearly Aurors waiting outside my door!
A jak křičela, to ti povím. Byla v takové extázi, že jsem měl strach, že nás vyhmátne dozor!
13 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter2
  3. Czech
First steps
První kroky
13 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter2
  3. Czech
Changes committed a month ago
User avatar Nenad

Marked for edit

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter2
  3. Czech
First steps
První kroky
a month ago
User avatar Nenad

Contributor joined

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter2
  3. Czech
Contributor joined a month ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter2
  3. Czech
(Blast it! He's a better duellist than I thought. I need an opening.)
(Sakra! Je lepší než jsem si myslel. Potřebuju výhodu.)
4 months ago
Browse all translation changes