Overview

Project website translate.innocentwitches.com
Instructions for translators

Hello there! For instructions and translation guide please refer to https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/

If you have any questions - please join our Discord server (https://discord.com/invite/XnFW2Pn) and ask them there instead of sending emails, we'll be able to answer you much faster this way!

Thank you for your contributions!
Project maintainers User avatar bot-innocent-witches-github User avatar benq
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask */act1-chapter2.csv
Monolingual base language file en/act1-chapter2.csv
Translation file Download pt/act1-chapter2.csv
Last change Aug. 4, 2024, 11:27 a.m.
Last author Nuno

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,033 10,396 56,356
Translated 22% 236 26% 2,723 26% 14,680
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 77% 797 73% 7,673 73% 41,676
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1,016 changes 0 changes 88 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 22 changes 0 changes 17 changes 0 changes 28 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter2
  3. Portuguese
The "pt/act1-chapter2.csv" file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter2
  3. Portuguese
Say, Snape, was that rumour about you and Lily J. Potter right?
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter2
  3. Portuguese
I definitely won't fall asleep just yet.
Eu definitivamente não vou dormir ainda.
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter2
  3. Portuguese
Changes committed 2 months ago
User avatar NunoVilhenaSantos

Translation added

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter2
  3. Portuguese
Whew, it's been so long since I started a fire. Burning the school down would be a laugh, wouldn't it?
Uau, faz muito tempo que iniciei um incêndio. Incendiar a escola seria engraçado, não?
2 months ago
User avatar NunoVilhenaSantos

Translation added

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter2
  3. Portuguese
I can't wait to open these bottles. But first - someone to talk to. There's sad, and then there's drinking alone!
Mal posso esperar para abrir estas garrafas. Mas primeiro - alguém para conversar. Tristeza, beber sozinho!
2 months ago
User avatar NunoVilhenaSantos

Translation added

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter2
  3. Portuguese
Hello, my dear. Did you wait long? I'm sure you'll enjoy my company!
Olá, querida. Esperas-te muito tempo? Tenho certeza que vais gostar da minha companhia!
2 months ago
User avatar NunoVilhenaSantos

Marked for edit

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter2
  3. Portuguese
I definitely won't fall asleep just yet.
Eu definitivamente não vou dormir ainda.
2 months ago
User avatar NunoVilhenaSantos

Contributor joined

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter2
  3. Portuguese
Contributor joined 2 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter2
  3. Portuguese
Changes committed 3 months ago
Browse all translation changes