Innocent Witches/act1-chapter2 @ Innocent Witches Translations

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	96	0	0

Arabic	1%	1,032	10,394	56,345	1,032	0	0	0

Bulgarian	1%	1,016	10,322	55,957	1,016	0	0	0

Chinese (Simplified)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional)	99%	1	12	63	0	0	0	0

Czech	99%	1	12	63	0	0	2	0

Danish	0%	1,033	10,396	56,356	1,033	0	0	0

Dutch		0	0	0	0	0	0	0

French		0	0	0	0	0	20	0

German		0	0	0	0	0	0	0

Hindi	2%	1,004	10,238	55,499	1,004	0	0	0

Hungarian	3%	998	10,166	55,102	998	0	0	0

Indonesian	99%	1	12	63	0	9	4	0

Italian		0	0	0	0	0	0	0

Japanese	1%	1,030	10,387	56,307	1,030	0	0	0

Korean	99%	1	12	63	0	0	0	0

Norwegian Bokmål	1%	1,030	10,387	56,304	1,030	0	1	0

Persian	0%	1,033	10,396	56,356	1,033	0	10	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese	22%	797	7,673	41,676	797	0	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Russian	99%	1	12	63	0	108	0	0

Slovak	99%	2	15	75	1	5	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	1	0

Spanish (Latin America)	99%	1	12	63	0	0	0	0

Swedish	1%	1,016	10,322	55,957	1,016	0	0	0

Thai	99%	1	12	63	0	0	1	0

Turkish	99%	1	12	63	0	0	0	0

Ukrainian	99%	1	12	63	0	0	0	0

Vietnamese	99%	1	12	63	0	0	1	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	translate.innocentwitches.com
Instructions for translators	Hello there! For instructions and translation guide please refer to https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/ If you have any questions - please join our Discord server (https://discord.com/invite/XnFW2Pn) and ask them there instead of sending emails, we'll be able to answer you much faster this way! Thank you for your contributions!
Project maintainers	bot-innocent-witches-github benq
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*/act1-chapter2.csv`
Monolingual base language file	`en/act1-chapter2.csv`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		30,990		311,880		1,690,680
Source		1,033		10,396		56,356
Translated	67%	20,989	67%	211,064	67%	1,144,116
Needs editing	1%	11	1%	132	1%	693
Read-only	3%	1,033	3%	10,396	3%	56,356
Failing checks	1%	218	1%	2,470	1%	13,077
Strings with suggestions	1%	40	1%	218	1%	1,173
Untranslated strings	32%	9,990	32%	100,684	32%	545,871

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-08-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-08-08 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Changes committed Innocent Witches act1-chapter2 Dutch	Changes committed 5 days ago
Friartuck Translation changed Innocent Witches act1-chapter2 Dutch	English Say, Snape, was that rumour about you and Lily J. Potter right? Dutch 3 characters edited Current translation Translated Zeg, Sneep, klopt dat gerucht over jou en Lily J. Potter? 5 days ago
None Changes committed Innocent Witches act1-chapter2 Portuguese (Brazil)	Changes committed 5 days ago
None Changes committed Innocent Witches act1-chapter2 Hungarian	Changes committed 5 days ago
None Changes committed Innocent Witches act1-chapter2 French	Changes committed 5 days ago
EragonFlash Translation changed Innocent Witches act1-chapter2 Portuguese (Brazil)	English Say, Snape, was that rumour about you and Lily J. Potter right? Portuguese (Brazil) 19 characters edited Current translation Translated Diga, Snape, ~~ess~~aquele boato sobre você e Lily J. Potter ~~é verdade~~estava certo? a week ago
Albert Translation changed Innocent Witches act1-chapter2 French	English How dare you count yourself as one of Hogwarts' headmasters, you disgusting buffoon?! French 2 characters edited Current translation Translated Comment oses-tu te considérer comme l'un des directeurs de Poudlard, espèce de bouffon dégoûtant ? ! 8 days ago
Albert Translation changed Innocent Witches act1-chapter2 French	English Grade Papers French 1 character edited Current translation Translated Noterz les Papiers 8 days ago
Albert Translation changed Innocent Witches act1-chapter2 French	English Shorten skirt length by three inches French 4 characters edited Current translation Translated Raccourcirssez la longueur de la jupe de trois pouces 8 days ago
Albert Translation changed Innocent Witches act1-chapter2 French	English Write a decree French 1 character edited Current translation Translated Rédigerz un décret 8 days ago

Browse all component changes