Innocent Witches/act1-chapter2 @ Innocent Witches Translations

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	1	0	0

Arabic	1%	1,031	10,393	56,335	1,031	0	0	0

Bulgarian	1%	1,016	10,327	55,977	1,016	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	99%	2	21	111	1	3	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Danish	0%	1,032	10,395	56,346	1,032	0	0	0

Dutch	99%	1	8	41	1	0	0	0

French		0	0	0	0	0	0	0

German		0	0	0	0	0	0	0

Greek	0%	1,032	10,395	56,346	1,032	0	0	0

Hindi	2%	1,004	10,243	55,519	1,004	0	0	0

Hungarian	15%	870	8,619	46,759	870	0	1	0

Indonesian		0	0	0	0	0	0	0

Italian		0	0	0	0	0	0	0

Japanese	1%	1,029	10,386	56,297	1,029	0	0	0

Korean		0	0	0	0	0	0	0

Norwegian Bokmål	1%	1,029	10,386	56,294	1,029	0	0	0

Persian	1%	1,030	10,390	56,314	1,030	0	0	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese	67%	336	2,833	15,227	336	0	11	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Russian	99%	1	13	70	0	5	0	0

Slovak	99%	3	24	123	2	1	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	0

Spanish (Latin America)		0	0	0	0	0	0	0

Swedish	2%	1,009	10,238	55,498	1,009	0	0	0

Thai	100%	0	0	0	0	1	0	0

Turkish	99%	1	13	70	0	1	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	0

Vietnamese	99%	2	21	111	1	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*/act1-chapter2.json`
Monolingual base language file	`en/act1-chapter2.json`

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		31,992		322,245		1,746,726
Source		1,032		10,395		56,346
Translated	67%	21,564	67%	217,540	67%	1,179,288
Needs editing	1%	5	1%	65	1%	350
Read-only	3%	1,032	3%	10,395	3%	56,346
Failing checks	1%	13	1%	129	1%	795
Strings with suggestions	1%	12	1%	115	1%	624
Untranslated strings	32%	10,423	32%	104,640	32%	567,088

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

322 k

Hosted words

31,992

Hosted strings

67%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+67%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed Innocent Witches act1-chapter2 French	Changes committed 8 days ago
MikeHeart Translation changed Innocent Witches act1-chapter2 French	English Colin Creevey was cursed. French 5 characters edited Current translation State: Translated Colin Creevey ~~était~~a été maudit. 8 days ago
MikeHeart Translation changed Innocent Witches act1-chapter2 French	English Your cheekiness far exceeds even your breasts in size. French 1 character edited Current translation State: Translated Ton insolence dépasse de loin la taille de t'es seins. 8 days ago
MikeHeart Translation changed Innocent Witches act1-chapter2 French	English Enough, how can you be so horrible?! And right when Colin needs us most. French 2 characters edited Current translation State: Translated Assez, comment pouvez-vous être aussi horrible ? ?! Et juste au moment ou Colin a le plus besoin de nous. 8 days ago
MikeHeart Translation changed Innocent Witches act1-chapter2 French	English Enough, how can you be so horrible?! And right when Colin needs us most. French 3 characters edited Previous translation State: Translated Assez, comment pouv~~ais~~ez-vous être aussi horrible ? ! Et juste au moment ou Colin a le plus besoin de nous. 8 days ago
MikeHeart Translation changed Innocent Witches act1-chapter2 French	English Let me give you a free advice: when your parents ship you off with some ancient pureblood pervert, make sure to wipe the venom off your tongue in time. French 5 characters edited Current translation State: Translated Laisse-moi te donner un conseil gratuit : lorsque tes parents te confieront à un ancien pervers deau sang pur, assure-toi d'essuyer le venin de ta langue à temps. 8 days ago
MikeHeart Translation changed Innocent Witches act1-chapter2 French	English Riddle me this, isn't \"hirondelle\" French for \"swallow\"? French 5 characters edited Current translation State: Translated Eclairez-moi, est-ce que le mot \"hirondelle\" signifie ~~pas~~ \"avaler\" en italien  ? 8 days ago
MikeHeart Translation changed Innocent Witches act1-chapter2 French	English But that's the only thing everyone is talking about. It's like you've been inside this room the whole time. French 6 characters edited Current translation State: Translated Mais c'est la seule chose dont tout le monde parle. C'est comme si ~~tu avais~~vous aviez été enfermé dans cette pièce tout le temps. 8 days ago
MikeHeart Translation changed Innocent Witches act1-chapter2 French	English After all this school did for you... French 32 characters edited Current translation State: Translated A~~fter all this school did for y~~près tout ce que cette école a fait pour vous... 8 days ago
MikeHeart Contributor joined Innocent Witches act1-chapter2 French	Contributor joined 8 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.