Innocent Witches/act1-chapter2 @ Innocent Witches Translations

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	1	0	0

Arabic	1%	1,031	10,393	56,335	1,031	0	0	0

Bulgarian	1%	1,016	10,327	55,977	1,016	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	99%	2	21	111	1	3	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Danish	0%	1,032	10,395	56,346	1,032	0	0	0

Dutch		0	0	0	0	0	0	0

French		0	0	0	0	0	0	0

German		0	0	0	0	0	0	0

Greek	0%	1,032	10,395	56,346	1,032	0	0	0

Hindi	2%	1,004	10,243	55,519	1,004	0	0	0

Hungarian	15%	870	8,619	46,759	870	0	1	0

Indonesian		0	0	0	0	0	0	0

Italian		0	0	0	0	0	0	0

Japanese	1%	1,029	10,386	56,297	1,029	0	0	0

Korean		0	0	0	0	0	0	0

Norwegian Bokmål	1%	1,029	10,386	56,294	1,029	0	0	0

Persian	1%	1,030	10,390	56,314	1,030	0	0	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese	67%	336	2,833	15,227	336	0	11	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Russian	99%	1	13	70	0	5	0	0

Slovak	99%	3	24	123	2	1	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	0

Spanish (Latin America)		0	0	0	0	0	0	0

Swedish	2%	1,009	10,238	55,498	1,009	0	0	0

Thai	100%	0	0	0	0	1	0	0

Turkish	99%	1	13	70	0	1	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	0

Vietnamese	99%	2	21	111	1	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*/act1-chapter2.json`
Monolingual base language file	`en/act1-chapter2.json`

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		31,992		322,245		1,746,726
Source		1,032		10,395		56,346
Translated	67%	21,565	67%	217,548	67%	1,179,329
Needs editing	1%	5	1%	65	1%	350
Read-only	3%	1,032	3%	10,395	3%	56,346
Failing checks	1%	13	1%	129	1%	795
Strings with suggestions	1%	12	1%	115	1%	624
Untranslated strings	32%	10,422	32%	104,632	32%	567,047

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

322 k

Hosted words

31,992

Hosted strings

67%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+67%

−66%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed Innocent Witches act1-chapter2 Polish	Changes committed 10 days ago
PatPaul Translation changed Innocent Witches act1-chapter2 Polish	English No, you are not leaving this office. Polish 6 characters edited Current translation State: Translated Nie, nie opuścisz tego ~~biura~~gabinetu. 10 days ago
None Changes committed Innocent Witches act1-chapter2 Polish	Changes committed 10 days ago
PatPaul Translation changed Innocent Witches act1-chapter2 Polish	English Then why do you have his office, title, and wages? Polish 7 characters edited Current translation State: Translated Więc dlaczego masz jego ~~urząd~~gabinet, tytuł i zarobki? 10 days ago
PatPaul Translation changed Innocent Witches act1-chapter2 Polish	English How are things going? And what are you doing in the Headmaster's office? Polish 6 characters edited Current translation State: Translated Jak się masz? Co robisz w ~~biurz~~gabinecie dyrektora? 10 days ago
PatPaul Translation changed Innocent Witches act1-chapter2 Polish	English What on earth are you doing, you fool! You really want to make this office a battlefield? Polish 8 characters edited Current translation State: Translated Co ty u licha robisz, głupcze! Naprawdę chcesz, aby t~~o biuro~~en gabinet stało się polem bitwy? 10 days ago
PatPaul Translation changed Innocent Witches act1-chapter2 Polish	English If you don't leave the office this instant, your next article will be about the kick I gave you! Polish 6 characters edited Current translation State: Translated Jeśli nie wyjdziesz z ~~biura~~gabinetu w tej chwili, twój następny artykuł będzie o kopniaku, który ci sprzedałem! 10 days ago
PatPaul Translation changed Innocent Witches act1-chapter2 Polish	English It's none of your concern. We will deal with it ourselves. Just stay in this office, unless you have a death wish. Polish 1 character edited Current translation State: Translated To cię nie dotyczy. Damy sobie z nim radę osobiście. Po prostu zostań w gabinecie, chyba że życie ci nie miłe. 10 days ago
PatPaul Translation changed Innocent Witches act1-chapter2 Polish	English It's none of your concern. We will deal with it ourselves. Just stay in this office, unless you have a death wish. Polish 6 characters edited Previous translation State: Translated To cię nie dotyczy. Damy sobie z nim radę osobiście. Po prostu zostań w ~~biurz~~gabinecie, chyba że życie ci nie miłe. 10 days ago
PatPaul Translation changed Innocent Witches act1-chapter2 Polish	English DON'T YOU DARE SET FOOT OUTSIDE OF THIS OFFICE EVER AGAIN! NOLA WILL MAKE SURE. Polish 5 characters edited Current translation State: Translated NAWET SIĘ NIE WAŻ PONOWNIE POSTAWIĆ STOPY POZA TYM ~~BIUR~~GABINETEM! NOLA CIĘ PRZYPILNUJE. 10 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.