Innocent Witches/act1-chapter2 @ Innocent Witches Translations

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	109	0	0

Arabic	1%	1,032	10,394	56,345	1,032	0	0	0

Bulgarian	1%	1,016	10,322	55,957	1,016	0	0	0

Chinese (Simplified)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional)		0	0	0	0	0	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Danish	0%	1,033	10,396	56,356	1,033	0	0	0

Dutch		0	0	0	0	0	0	0

French		0	0	0	0	0	14	0

German		0	0	0	0	0	0	0

Greek	0%	1,033	10,396	56,356	1,033	0	0	0

Hindi	2%	1,004	10,238	55,499	1,004	0	0	0

Hungarian	15%	870	8,614	46,739	870	0	0	0

Indonesian		0	0	0	0	0	0	0

Italian		0	0	0	0	0	0	0

Japanese	1%	1,030	10,387	56,307	1,030	0	0	0

Korean		0	0	0	0	0	0	0

Norwegian Bokmål	1%	1,030	10,387	56,304	1,030	0	1	0

Persian	0%	1,033	10,396	56,356	1,033	0	10	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese	43%	587	5,448	29,517	587	0	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Russian		0	0	0	0	108	0	0

Slovak	99%	1	3	12	1	5	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	1	0

Spanish (Latin America)		0	0	0	0	0	0	0

Swedish	2%	1,009	10,233	55,478	1,009	0	0	0

Thai		0	0	0	0	0	1	0

Turkish		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	0

Vietnamese		0	0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	translate.innocentwitches.com
Instructions for translators	Hello there! For instructions and translation guide please refer to https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/ If you have any questions - please join our Discord server (https://discord.com/invite/XnFW2Pn) and ask them there instead of sending emails, we'll be able to answer you much faster this way! Thank you for your contributions!
Project maintainers	bot-innocent-witches-github benq
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*/act1-chapter2.csv`
Monolingual base language file	`en/act1-chapter2.csv`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		32,023		322,276		1,747,036
Source		1,033		10,396		56,356
Translated	66%	21,345	66%	215,062	66%	1,165,810
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	3%	1,033	3%	10,396	3%	56,356
Failing checks	1%	222	1%	2,503	1%	13,294
Strings with suggestions	1%	27	1%	105	1%	595
Untranslated strings	33%	10,678	33%	107,214	33%	581,226

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-12-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-12-18 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

LeonhartCZ Suggestion accepted Innocent Witches act1-chapter2 Czech	English (Blast it! He's a better duellist than I thought. I need an opening.) Czech 31 characters edited Current translation Translated (~~Ksakru~~Sakra! Je lepší ~~v soubojích,~~ než jsem si myslel. Potřebuj~~i nějakou skulink~~u výhodu.) yesterday
LeonhartCZ Translation changed Innocent Witches act1-chapter2 Czech	English (Blast it! He's a better duellist than I thought. I need an opening.) Czech 31 characters edited Translated (~~Sakra~~Ksakru! Je lepší v soubojích, než jsem si myslel. Potřebuj~~u výhod~~i nějakou skulinku.) yesterday
LeonhartCZ Contributor joined Innocent Witches act1-chapter2 Czech	Contributor joined yesterday
None Changes committed Innocent Witches act1-chapter2 Portuguese	Changes committed yesterday
TheShorekeeper Translation added Innocent Witches act1-chapter2 Portuguese	English Don't worry Miss Granger. Mr. Redblack is just being facetious. As he no doubt knows, temporary staff cannot award or deduct House points. Portuguese 169 characters edited Current translation Translated Não se preocupe, Srta. Granger. O Sr. Redblack está apenas sendo sarcástico. Como ele sem dúvida sabe, a equipe temporária não pode atribuir ou deduzir pontos das Casas. yesterday
TheShorekeeper Translation added Innocent Witches act1-chapter2 Portuguese	English Yes, a shame, but I suppose we must go. Portuguese 42 characters edited Current translation Translated Sim, uma pena, mas eu acho que devemos ir. yesterday
TheShorekeeper Translation added Innocent Witches act1-chapter2 Portuguese	English In any case, we must hurry. The students are waiting. Portuguese 73 characters edited Current translation Translated De qualquer forma, temos que nos apressar. Os estudantes estão esperando. yesterday
TheShorekeeper Translation added Innocent Witches act1-chapter2 Portuguese	English Oh, Violetta, I've never thought you would be drawn as such a sl...atter. Erhm... Portuguese 89 characters edited Current translation Translated Oh, Violetta, eu nunca achei que você seria desenhada como uma puti...pintura tão bela... yesterday
TheShorekeeper Translation added Innocent Witches act1-chapter2 Portuguese	English What? He's not a student any more. Our agreement holds. Portuguese 67 characters edited Current translation Translated O que? Ele não é mais um estudante. Nós concordamos um com o outro. yesterday
TheShorekeeper Translation added Innocent Witches act1-chapter2 Portuguese	English Violetta! Portuguese 9 characters edited Current translation Translated Violetta! yesterday

Browse all component changes