Innocent Witches/act1-chapter6 — Vietnamese @ Innocent Witches Translations

Translation status

1,326	Strings	3%	Browse Translate
10,625	Words	2%
57,583	Characters	2%

Strings status

Strings Words Characters
1,326 10,625 57,583	All strings	Browse Translate Zen
41 305 1,677	Translated strings	Browse Translate Zen
1,285 10,320 55,906	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1,285 10,320 55,906	Untranslated strings	Browse Translate Zen

Summary

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*/act1-chapter6.json`
Monolingual base language file	`en/act1-chapter6.json`
Translation file	Download `vi/act1-chapter6.json`
Last change	June 2, 2026, 9:09 a.m.
Last change made by	None
Language	Vietnamese
Language code	vi
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	92,370,781
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,326		10,625		57,583
Translated	3%	41	2%	305	2%	1,677
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	96%	1,285	97%	10,320	97%	55,906

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

10,625

Hosted words

1,326

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+1%

+100%

Contributors

—

None Changes committed Innocent Witches act1-chapter6 Vietnamese	Changes committed 11 days ago
phat Translation added Innocent Witches act1-chapter6 Vietnamese	English Anyone I have a chance to convince? I don't want to do it on the sly. Vietnamese 84 characters edited Current translation State: Translated Tôi có cơ hội thuyết phục ai đó không? Tôi không muốn làm việc này một cách lén lút. 11 days ago
phat Translation added Innocent Witches act1-chapter6 Vietnamese	English Now, will we talk man to portrait, not headmaster to kid? Blink once for yes. Vietnamese 132 characters edited Current translation State: Translated Giờ thì, chúng ta sẽ nói chuyện giữa người với chân dung, chứ không phải hiệu trưởng với học sinh nữa nhé? Nháy mắt một lần là được. 11 days ago
phat Translation added Innocent Witches act1-chapter6 Vietnamese	English Shut it already! Silencio! Vietnamese 21 characters edited Current translation State: Translated Im lặng đi! Silencio! 11 days ago
phat Translation added Innocent Witches act1-chapter6 Vietnamese	English You're right, it's not funny. It's VERY funny. Hilarious! Vietnamese 72 characters edited Current translation State: Translated Ông nói đúng, nó không chỉ buồn cười. Nó RẤT buồn cười. Cực kỳ hài hước! 11 days ago
phat Translation added Innocent Witches act1-chapter6 Vietnamese	English Not funny. Vietnamese 14 characters edited Current translation State: Translated Không vui đâu. 11 days ago
phat Translation added Innocent Witches act1-chapter6 Vietnamese	English I'll have to drink a potion and let Hagrid... coat me... Vietnamese 69 characters edited Current translation State: Translated Tôi phải uống một loại thuốc và để Hagrid... phủ áo choàng cho tôi... 11 days ago
phat Translation added Innocent Witches act1-chapter6 Vietnamese	English If the first one falls through, then... Vietnamese 38 characters edited Current translation State: Translated Nếu phương án đầu tiên thất bại thì... 11 days ago
phat Translation added Innocent Witches act1-chapter6 Vietnamese	English What about the second one? Vietnamese 24 characters edited Current translation State: Translated Còn cái thứ hai thì sao? 11 days ago
phat Translation changed Innocent Witches act1-chapter6 Vietnamese	English Bingo. Vietnamese 1 character edited Current translation State: Translated Chuẩn rồi. 11 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,326	File in original format as translated in the repository	WebExtension JSON file
1,326	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1,285	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search