Innocent Witches - Vietnamese @ Innocent Witches Translations

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
act1-chapter1	99%	1	4	32	0	1	1	0

act1-chapter2	99%	2	21	111	1	1	0	0

act1-chapter3	58%	946	11,812	64,287	944	2	0	0

act1-chapter4	3%	2,682	23,378	127,445	2,682	0	0	0

act1-chapter5	1%	1,933	15,137	81,892	1,933	0	0	0

act1-chapter6	1%	1,318	10,574	57,306	1,318	0	0	0

act2-chapter1	2%	4,366	43,058	231,470	4,366	0	0	0

act2-chapter1-v2	1%	3,014	28,581	160,756	3,014	0	0	0

act2-chapter2	1%	5,390	47,737	258,421	5,390	0	0	0

act2-chapter2-v2	0%	11	139	776	11	0	0	0

act2-prologue	1%	502	4,040	22,373	502	0	0	0

common	100%	0	0	0	0	1	0	0

global-events	2%	7,168	62,405	342,874	7,168	0	0	0

Glossary Innocent Witches		0	0	0	0	0	0	0

launcher	99%	1	25	142	1	2	0	0

main		0	0	0	0	0	0	0

non_dialogue	17%	3,107	38,303	217,135	3,107	2	0	0

old_new_common	2%	7,281	65,871	351,245	7,280	1	0	0

old_plot	1%	17,404	160,084	851,119	17,404	0	0	0

Overview

Project website	www.teamsadcrab.com
Language	Vietnamese
Language code	vi
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	92,312,588

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		60,295		558,201		3,028,211
Translated	8%	5,169	8%	47,032	8%	260,827
Needs editing	1%	5	1%	95	1%	522
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	10	1%	113	1%	666
Strings with suggestions	1%	1	1%	7	1%	43
Untranslated strings	91%	55,121	91%	511,074	91%	2,766,862

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+8%

—

Contributors

—

Andy_kl Changes committed Innocent Witches act1-chapter1 Vietnamese	Changes committed yesterday
Andy_kl Changes committed Innocent Witches old_plot Vietnamese	Changes committed yesterday
nano_is_here Translation changed Innocent Witches act1-chapter1 Vietnamese	English Damn, that boy just doesn't listen... Vietnamese 17 characters edited Current translation Translated Chết tiệt, ~~cậu bé đó không~~nó còn chả thèm nghe ~~lời~~... 4 days ago
nano_is_here Translation changed Innocent Witches act1-chapter1 Vietnamese	English Don't worry, I will get down soon! Vietnamese 12 characters edited Current translation Translated Đừng lo, tôihưa ngài, em sẽ xuống ngay thôi! 4 days ago
nano_is_here Translation changed Innocent Witches act1-chapter1 Vietnamese	English So, ignoring my advice?! Vietnamese 27 characters edited Current translation Translated ~~Vì vậy, bỏ qua lời khuyên của tôi~~Trò còn muốn cãi lời tôi tới khi nào?! 4 days ago
nano_is_here Translation changed Innocent Witches act1-chapter1 Vietnamese	English Umm... Thank you? I really must go now. Coordinating my transfer and all... Vietnamese 11 characters edited Current translation Translated Ừm... Cảm ơn? Tôi thực sự phải đi bây giờ. ĐPhải điều phối việc chuyển giao của tôi và ~~tất cả~~các... 4 days ago
nano_is_here Translation changed Innocent Witches act1-chapter1 Vietnamese	English Do you really want to be known as a wizard who fell... and got a disfiguring scar as a result? Vietnamese 14 characters edited Current translation Translated ~~Bạn có thực sự~~Trò muốn được biết đến như một phù thủy đã ngã xuống... và để lại một vết sẹo biến dạng không? 4 days ago
nano_is_here Translation changed Innocent Witches act1-chapter1 Vietnamese	English M-Mf... Forget her, she just fell asleep... while she was flying... Vietnamese 8 characters edited Current translation Translated M-Mf... Quên cô ấy đi, cô ấy chỉ ngủ thiếp đi... trong khi cô ấy đang bay... 4 days ago
nano_is_here Translation changed Innocent Witches act1-chapter1 Vietnamese	English It's none of your business, ministry dog. Why do you bother me? Vietnamese 1 character edited Current translation Translated Câm miệng lại đii, con chó của Bộ. Ngươi làm cái quái gì ở đây? 4 days ago
nano_is_here Translation changed Innocent Witches act1-chapter1 Vietnamese	English I will try to assist you as much as I can, but you will for sure notice the differences and new events in this updated plot as you play. Vietnamese 10 characters edited Current translation Translated Tôi sẽ cố gắng hỗ trợ ~~bạn~~cậu nhiều nhất có thể, nhưng chắc chắn ~~bạn~~cậu sẽ nhận thấy sự khác biệt và các sự kiện mới trong cốt truyện được cập nhật này khi ~~bạn~~ chơi. 4 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.