Innocent Witches - Vietnamese @ Innocent Witches Translations

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
act1-chapter1		0	0	0	0	0	1	0

act1-chapter2	99%	2	21	111	1	1	0	0

act1-chapter3	58%	945	11,805	64,252	943	2	0	0

act1-chapter4	3%	2,682	23,378	127,445	2,682	0	0	0

act1-chapter5	1%	1,933	15,137	81,892	1,933	0	0	0

act1-chapter6	1%	1,318	10,574	57,306	1,318	0	0	0

act2-chapter1	2%	4,366	43,058	231,470	4,366	0	0	0

act2-chapter1-v2	1%	3,014	28,581	160,756	3,014	0	0	0

act2-chapter2	1%	5,390	47,737	258,421	5,390	0	0	0

act2-chapter2-v2	0%	11	139	776	11	0	0	0

act2-prologue	1%	502	4,040	22,373	502	0	0	0

common	100%	0	0	0	0	1	0	0

global-events	2%	7,168	62,405	342,874	7,168	0	0	0

Glossary Innocent Witches		0	0	0	0	0	0	0

launcher	99%	1	25	142	1	2	0	0

main		0	0	0	0	0	0	0

non_dialogue	17%	3,107	38,303	217,135	3,107	2	0	0

old_new_common	2%	7,281	65,871	351,245	7,280	1	0	0

old_plot	1%	17,404	160,084	851,119	17,404	0	0	0

Overview

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Language	Vietnamese
Language code	vi
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	92,370,781

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		60,295		558,201		3,028,211
Translated	8%	5,171	8%	47,043	8%	260,894
Needs editing	1%	4	1%	91	1%	490
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	9	1%	109	1%	634
Strings with suggestions	1%	1	1%	7	1%	43
Untranslated strings	91%	55,120	91%	511,067	91%	2,766,827

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+8%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Innocent Witches act1-chapter3 Vietnamese	Changes committed 2 weeks ago
None Changes committed Innocent Witches act1-chapter1 Vietnamese	Changes committed 2 weeks ago
Azurra Translation added Innocent Witches act1-chapter3 Vietnamese	English Really?! And he got away with that? Vietnamese 34 characters edited Current translation Translated Thật sao?! Và anh ta đã thoát tội? 2 weeks ago
Azurra Contributor joined Innocent Witches act1-chapter3 Vietnamese	Contributor joined 2 weeks ago
Azurra Translation completed Innocent Witches act1-chapter1 Vietnamese	Translation completed 2 weeks ago
Azurra Translation changed Innocent Witches act1-chapter1 Vietnamese	English So remember, Marcus, remember... Vietnamese 1 character edited Current translation Translated Vì vậy, hãy nhớ, Marcus , hãy nhớ.... 2 weeks ago
Azurra Translation changed Innocent Witches act1-chapter1 Vietnamese	English Professor Vietnamese 7 characters edited Current translation Translated ~~cô giáo~~Giáo sư 2 weeks ago
Azurra Contributor joined Innocent Witches act1-chapter1 Vietnamese	Contributor joined 2 weeks ago
Andy_kl Changes committed Innocent Witches act1-chapter1 Vietnamese	Changes committed a month ago
Andy_kl Changes committed Innocent Witches old_plot Vietnamese	Changes committed a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.