Translation status

1,328 Strings 99%
Browse Translate
10,632 Words 99%
57,746 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
1,328 10,632 57,746
All strings Browse Translate Zen
1,327 10,624 57,687
Translated strings Browse Translate Zen
1 8 59
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 8 59
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 8 59
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 8 59
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen

Summary

Project website www.teamsadcrab.com
Instructions for translators

https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask */act1-chapter6.json
Monolingual base language file en/act1-chapter6.json
Translation file Download ru/act1-chapter6.json
Last change Dec. 30, 2025, 8:50 p.m.
Last change made by None
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 193,610,712
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
12 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,328 10,632 57,746
Translated 99% 1,327 99% 10,624 99% 57,687
Needs editing 1% 1 1% 8 1% 59
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 8 1% 59
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 1,329 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

10,632
Hosted words
1,328
Hosted strings
99%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “ru/act1-chapter6.json” file was changed. 4 months ago
User avatar None

String added in the repository
{image=images/ui/star.png}New art is now unlocked for the Hufflepuff main menu background!{image=images/ui/star.png}
{image=images/ui/star.png}Для фона главного меню Пуффендуя теперь доступен новый арт!{image=images/ui/star.png}
4 months ago
User avatar None

String added in the repository
{image=images/ui/star.png}New art is now unlocked for the Gryffindor main menu background!{image=images/ui/star.png}
{image=images/ui/star.png}Для фона главного меню Гриффиндора теперь доступен новый арт!{image=images/ui/star.png}
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Good morning Marcus.
Доброе утро, Маркус.
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository
So that's the reason...
Теперь понятно, почему всё так трудно.
4 months ago
User avatar None

Resource updated
The “ru/act1-chapter6.json” file was changed. 10 months ago
User avatar None

Resource updated
The “ru/act1-chapter6.json” file was changed. 10 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Yeah... Smells completely different to the girls' bedrooms.
Н-да-а-а... Пахнет тут совсем не как в спальнях девушек...
10 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 10 months ago
User avatar None

Resource updated
The “ru/act1-chapter6.json” file was changed. 10 months ago
Browse all translation changes