Innocent Witches/act1-chapter6 @ Innocent Witches Translations

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	1	0	0

Arabic	0%	1,328	10,628	57,659	1,328	0	0	0

Bulgarian	1%	1,323	10,601	57,512	1,323	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	1%	1,317	10,560	57,303	1,317	0	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Danish	0%	1,328	10,628	57,659	1,328	0	0	0

Dutch	1%	1,318	10,585	57,418	1,318	0	0	0

French		0	0	0	0	0	0	0

German		0	0	0	0	0	0	0

Greek	0%	1,328	10,628	57,659	1,328	0	0	0

Hindi	0%	1,328	10,628	57,659	1,328	0	0	0

Hungarian	0%	1,328	10,628	57,659	1,328	0	0	0

Indonesian		0	0	0	0	0	0	0

Italian		0	0	0	0	0	0	0

Japanese	0%	1,328	10,628	57,659	1,328	0	0	0

Korean	99%	1	8	59	0	1	0	0

Norwegian Bokmål	0%	1,328	10,628	57,659	1,328	0	0	0

Persian	1%	1,325	10,611	57,571	1,325	0	0	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese	1%	1,327	10,623	57,632	1,327	0	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Russian	99%	1	8	59	0	1	0	0

Slovak	0%	1,328	10,628	57,659	1,328	0	0	0

Spanish	99%	1	8	59	0	1	0	0

Spanish (Latin America)		0	0	0	0	0	0	0

Swedish	1%	1,303	10,461	56,702	1,303	0	0	0

Thai	7%	1,228	9,995	54,187	1,228	0	0	0

Turkish	99%	1	8	59	0	1	0	0

Ukrainian	7%	1,225	9,992	54,205	1,225	0	0	0

Vietnamese	1%	1,319	10,586	57,422	1,319	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*/act1-chapter6.json`
Monolingual base language file	`en/act1-chapter6.json`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		41,168		329,468		1,787,429
Source		1,328		10,628		57,659
Translated	45%	18,855	45%	150,398	45%	815,969
Needs editing	1%	4	1%	32	1%	236
Read-only	3%	1,328	3%	10,628	3%	57,659
Failing checks	1%	5	1%	40	1%	295
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	54%	22,309	54%	179,038	54%	971,224

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

329 k

Hosted words

41,168

Hosted strings

45%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+3%

Translated

+42%

+40%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed Innocent Witches act1-chapter6 Polish	Changes committed yesterday
PatPaul Translation changed Innocent Witches act1-chapter6 Polish	English If you get Creevey's hair and negotiate with one of the girls, you can make a fake photo. Polish 1 character edited Current translation State: Translated Jeśli zdobędziesz włos Creevey'a i wynegocjujesz to z jedną z dziewczyn, możecie razem zrobić fałszywe zdjęcie. yesterday
PatPaul Translation changed Innocent Witches act1-chapter6 Polish	English Moreover, he won't even consider testifying against Creevey, we must come up with some... Polish 1 character edited Current translation State: Translated Co więcej, nawet nie rozważy zeznawania przeciwko Creevey'owi, musimy znaleźć jakiś... yesterday
PatPaul Translation changed Innocent Witches act1-chapter6 Polish	English If we can't deal with Creevey's parents, then why don't we...persuade Colin himself? Polish 1 character edited Current translation State: Translated Jeśli nie możemy rozprawić się z rodzicami Creevey'a, to czemu nie możemy... przekonać samego Colina? yesterday
PatPaul Translation changed Innocent Witches act1-chapter6 Polish	English I can't borrow Creevey's, after all. Polish 1 character edited Current translation State: Translated W końcu nie mogę pożyczyć go od Creevey'a. yesterday
PatPaul Translation changed Innocent Witches act1-chapter6 Polish	English I got Creevey's hair. Polish 1 character edited Current translation State: Translated Mam włos Creevey'a. yesterday
PatPaul Translation changed Innocent Witches act1-chapter6 Polish	English Right, I almost forgot. A camera. Same as the one that Creevey got. Polish 1 character edited Current translation State: Translated Racja, omal zapomniałem. Aparat. Taki sam, jak ten Creevey'a. yesterday
PatPaul Translation changed Innocent Witches act1-chapter6 Polish	English I have to give Creevey credit, he can use his head. Polish 1 character edited Current translation State: Translated Muszę to Creevey'owi przyznać, potrafi myśleć z głową. yesterday
PatPaul Translation changed Innocent Witches act1-chapter6 Polish	English Maybe try talking to Creevey? Intimidate him somehow... Polish 1 character edited Current translation State: Translated Może spróbuj porozmawiać z Creevey'em? Zastrasz go jakoś... yesterday
PatPaul Translation changed Innocent Witches act1-chapter6 Polish	English In broad strokes, if I manage to persuade some girl to take some fake erotic photo with Creevey himself in frame... Polish 1 character edited Current translation State: Translated Więc tak, jeśli zdołam przekonać jakąś dziewczynę, żeby zrobiła sobie fałszywe, erotyczne zdjęcie z samym Creevey'em w kadrze... yesterday

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.