Innocent Witches/act1-chapter6 @ Innocent Witches Translations

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	1	0	0

Arabic	0%	1,328	10,632	57,746	1,328	0	0	0

Bulgarian	1%	1,323	10,605	57,599	1,323	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	8%	1,217	9,942	53,926	1,217	0	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Danish	0%	1,328	10,632	57,746	1,328	0	0	0

Dutch	1%	1,313	10,544	57,235	1,313	0	0	0

French	99%	2	22	232	2	0	26	0

German	99%	2	22	232	2	0	0	0

Greek	0%	1,328	10,632	57,746	1,328	0	0	0

Hindi	1%	1,327	10,627	57,719	1,327	0	0	0

Hungarian	1%	1,327	10,627	57,719	1,327	0	0	0

Indonesian	99%	2	22	232	2	0	0	0

Italian		0	0	0	0	0	0	0

Japanese	0%	1,328	10,632	57,746	1,328	0	0	0

Korean	99%	2	22	232	2	0	0	0

Norwegian Bokmål	0%	1,328	10,632	57,746	1,328	0	0	0

Persian	1%	1,325	10,615	57,658	1,325	0	0	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese	1%	1,321	10,596	57,542	1,321	0	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Russian	99%	1	8	59	0	1	0	0

Slovak	0%	1,328	10,632	57,746	1,328	0	0	0

Spanish	99%	2	22	232	2	0	0	0

Spanish (Latin America)	99%	2	22	232	2	0	0	0

Swedish	1%	1,303	10,465	56,789	1,303	0	0	0

Thai	7%	1,228	9,999	54,274	1,228	0	0	0

Turkish	99%	3	30	291	2	1	0	0

Ukrainian	8%	1,210	9,900	53,702	1,209	0	0	0

Vietnamese	1%	1,319	10,590	57,509	1,319	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*/act1-chapter6.json`
Monolingual base language file	`en/act1-chapter6.json`

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		41,168		329,592		1,790,126
Source		1,328		10,632		57,746
Translated	46%	18,971	45%	151,120	45%	820,236
Needs editing	1%	3	1%	23	1%	158
Read-only	3%	1,328	3%	10,632	3%	57,746
Failing checks	1%	3	1%	24	1%	177
Strings with suggestions	1%	26	1%	217	1%	1,206
Untranslated strings	53%	22,194	54%	178,449	54%	969,732

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

329 k

Hosted words

41,168

Hosted strings

46%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+45%

+37%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed Innocent Witches act1-chapter6 Portuguese (Brazil)	Changes committed 18 hours ago
None Changes committed Innocent Witches act1-chapter6 Dutch	Changes committed 18 hours ago
Neder Translation added Innocent Witches act1-chapter6 Dutch	English Drink the polyjuice potion and visit Hagrid's hut Dutch 57 characters edited Current translation State: Translated drink het Polyjuice drankje en bezoek Hagrid bij zijn hut 20 hours ago
Neder Translation added Innocent Witches act1-chapter6 Dutch	English Send a letter to Hermione at 22:00 about meeting at the library Dutch 74 characters edited Current translation State: Translated stuur een brief naar Hermione om 22:00 over de afspraak bij de bibliotheek 20 hours ago
Neder Translation added Innocent Witches act1-chapter6 Dutch	English Visit Snape's classroom and give him Creevey's hair Dutch 52 characters edited Current translation State: Translated bezoek Snape's klaslokaal en geef hem Creevey's haar 20 hours ago
Neder Translation added Innocent Witches act1-chapter6 Dutch	English Visit male Gryffindor dorms and look for Creevey's hair Dutch 62 characters edited Current translation State: Translated bezoek de jongen Gryffindor kamers en zoek naar Creevey's haar 20 hours ago
Neder Translation added Innocent Witches act1-chapter6 Dutch	English Visit Snape's classroom and give him Hermione's hair Dutch 53 characters edited Current translation State: Translated Bezoek Snape's klaslokaal en geef hem Hermione's haar 20 hours ago
Neder Contributor joined Innocent Witches act1-chapter6 Dutch	Contributor joined 20 hours ago
LukanoTucano Translation changed Innocent Witches act1-chapter6 Portuguese (Brazil)	English Of course, I can't force you. Portuguese (Brazil) 3 characters edited Current translation State: Translated CÉ claro, não posso te forçar. 20 hours ago
None Changes committed Innocent Witches act1-chapter6 Portuguese	Changes committed 2 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.