Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website translate.innocentwitches.com
Instructions for translators

Hello there! For instructions and translation guide please refer to https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/

If you have any questions - please join our Discord server (https://discord.com/invite/XnFW2Pn) and ask them there instead of sending emails, we'll be able to answer you much faster this way!

Thank you for your contributions!
Project maintainers User avatar bot-innocent-witches-github User avatar benq
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask */act1-chapter6.csv
Monolingual base language file en/act1-chapter6.csv

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 39,840 319,230 1,729,980
Source 1,328 10,641 57,666
Translated 40% 16,168 40% 129,124 40% 699,890
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 3% 1,328 3% 10,641 3% 57,666
Failing checks 1% 262 1% 2,292 1% 12,326
Strings with suggestions 1% 72 1% 628 1% 3,513
Untranslated strings 59% 23,672 59% 190,106 59% 1,030,090
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 924 changes 0 changes 313 changes 0 changes 808 changes 0 changes 506 changes 0 changes 274 changes 0 changes 2,584 changes 0 changes 1,665 changes 0 changes 180 changes 0 changes 190 changes 0 changes 2,400 changes 0 changes 225 changes 39,511 changes 12 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter6
  3. Korean
Changes committed 20 hours ago
User avatar popcorn11

Translation changed

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter6
  3. Korean
And you already tried and failed, I take it?
그리고 넌 이미 시도했다가 실패했지, 알고있어.내가 받아들여야 하나?
20 hours ago
User avatar popcorn11

Translation changed

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter6
  3. Korean
And since photos by themselves won't be enough, we'll need a witness or... the victims themselves, if they agree to go public.
사진 만으로는 충분하지 않으니까, 목격자나... 피해자 본인이 공개에 동의만 한다면….
20 hours ago
User avatar popcorn11

Translation changed

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter6
  3. Korean
(I can't just bloody leave. He clearly sympathises with Creevey, there must still be a way...)
(말망할, 그냥 이렇게 떠날 수는 없어. 그는 분명히 크리비의 말에 공감하고 있지만, 분명 뭔가 방법이 있을 거야...)
20 hours ago
User avatar popcorn11

Translation changed

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter6
  3. Korean
I remember when I was in school...
기억나는군, 예전에 학교에서 내가...
20 hours ago
User avatar popcorn11

Translation changed

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter6
  3. Korean
Protego!
프로테고! (반사 보호막)!
20 hours ago
User avatar popcorn11

Translation uploaded

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter6
  3. Korean
Agree with the plan
계획에 동의하다
20 hours ago
User avatar popcorn11

Translation uploaded

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter6
  3. Korean
Okay-okay, see you soon!
알았어요-알았어, 곧 뵙겠습니다!
20 hours ago
User avatar popcorn11

Translation uploaded

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter6
  3. Korean
Until you get the hair, I don't want to see your impudent face again.
네가 머리카락을 얻기전까진, 그 뻔뻔한 얼굴은 다시는 보고 싶지 않아요.
20 hours ago
User avatar popcorn11

Translation uploaded

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter6
  3. Korean
It's none of your business.
여러분이그건 네가 상관할 바가 아닙니다니야.
20 hours ago
Browse all component changes