Innocent Witches/act1-chapter5 @ Innocent Witches Translations

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	0	0	0

Arabic	1%	1,958	15,303	82,891	1,958	0	0	0

Bulgarian	1%	1,953	15,287	82,809	1,953	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	1%	1,949	15,254	82,608	1,948	1	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Danish	0%	1,959	15,305	82,906	1,959	0	0	0

Dutch	1%	1,943	15,240	82,536	1,943	0	0	0

French		0	0	0	0	0	0	0

German		0	0	0	0	0	0	0

Greek	1%	1,958	15,303	82,891	1,958	0	0	0

Hindi	0%	1,959	15,305	82,906	1,959	0	0	0

Hungarian	1%	1,936	15,168	82,084	1,936	0	0	0

Indonesian		0	0	0	0	0	0	0

Italian		0	0	0	0	0	0	0

Japanese	0%	1,959	15,305	82,906	1,959	0	0	0

Korean	99%	1	11	116	1	0	0	0

Norwegian Bokmål	0%	1,959	15,305	82,906	1,959	0	0	0

Persian	1%	1,956	15,299	82,867	1,956	0	0	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese	1%	1,938	15,180	82,172	1,938	0	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Russian	100%	0	0	0	0	5	0	0

Slovak	0%	1,959	15,305	82,906	1,959	0	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	0

Spanish (Latin America)		0	0	0	0	0	0	0

Swedish	1%	1,934	15,165	82,065	1,934	0	0	0

Thai	4%	1,864	14,628	79,149	1,864	0	1	0

Turkish	99%	6	59	371	6	0	0	0

Ukrainian	1%	1,953	15,291	82,833	1,953	0	0	0

Vietnamese	1%	1,933	15,137	81,893	1,933	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*/act1-chapter5.json`
Monolingual base language file	`en/act1-chapter5.json`

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		60,729		474,455		2,570,086
Source		1,959		15,305		82,906
Translated	45%	27,652	45%	215,605	45%	1,168,271
Needs editing	1%	1	1%	6	1%	37
Read-only	3%	1,959	3%	15,305	3%	82,906
Failing checks	1%	6	1%	60	1%	368
Strings with suggestions	1%	1	1%	2	1%	15
Untranslated strings	54%	33,076	54%	258,844	54%	1,401,778

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

474 k

Hosted words

60,729

Hosted strings

45%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+3%

Translated

+42%

−20%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed Innocent Witches act1-chapter5 Polish	Changes committed 5 days ago
PatPaul Translation changed Innocent Witches act1-chapter5 Polish	English Yes... ah... to protect Daphne... mm... Polish 2 characters edited Current translation State: Translated Tak... ach... chronić Daphfne... mm... 5 days ago
PatPaul Translation changed Innocent Witches act1-chapter5 Polish	English To protect Daphne Greengrass in front of the Creevey family. Polish 8 characters edited Current translation State: Translated MaBędziesz chronić Dafne Greengrass przed rodziną Creeveyaów. 5 days ago
PatPaul Translation changed Innocent Witches act1-chapter5 Polish	English To protect Daphne Greengrass in front of the Creevey family. Polish 2 characters edited Previous translation State: Translated Masz chronić Daphfne Greengrass przed rodziną Creeveya. 5 days ago
PatPaul Translation changed Innocent Witches act1-chapter5 Polish	English To protect Daphne Greengrass in front of the Creevey family. Polish 2 characters edited Current translation State: Translated Będziesz chronić Daphfne Greengrass przed rodziną Creeveyów. 5 days ago
PatPaul Changes committed Innocent Witches act1-chapter5 Polish	Changes committed 5 days ago
PatPaul Translation changed Innocent Witches act1-chapter5 Polish	English ...I believe you, but I think you'd better discuss this with Daphne herself. Polish 2 characters edited Current translation State: Translated ...Wierzę ci, ale uważam, że lepiej będzie, jak omówisz to z samą Daphfne. 5 days ago
None Changes committed Innocent Witches act1-chapter5 Polish	Changes committed 6 days ago
PatPaul Translation changed Innocent Witches act1-chapter5 Polish	English It's time to go meet [waifu.firstname!ti], I'd be in trouble if I don't show up. Polish 10 characters edited Current translation State: Translated Już pora. [waifu.firstname!ti] nie da mi żyć, jeśli się spóźnię na nasze spotkanie. 6 days ago
PatPaul Translation changed Innocent Witches act1-chapter5 Polish	English We would need to kick Daphne out of Hogwarts, if this gets out. Polish 2 characters edited Current translation State: Translated Musielibyśmy wyrzucić Daphfne z Hogwartu, gdyby to się wydało. 6 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.