Innocent Witches/act1-chapter5 @ Innocent Witches Translations

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	0	0	0

Arabic	1%	1,958	15,303	82,890	1,958	0	0	0

Bulgarian	1%	1,953	15,287	82,808	1,953	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	1%	1,949	15,254	82,607	1,948	0	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Danish	0%	1,959	15,305	82,905	1,959	0	0	0

Dutch	1%	1,943	15,240	82,535	1,943	0	0	0

French		0	0	0	0	0	0	0

German		0	0	0	0	0	0	0

Greek	0%	1,959	15,305	82,905	1,959	0	0	0

Hindi	0%	1,959	15,305	82,905	1,959	0	0	0

Hungarian	1%	1,958	15,301	82,883	1,958	0	0	0

Indonesian	3%	1,900	14,841	80,292	1,899	0	0	0

Italian	99%	4	24	146	2	0	0	0

Japanese	0%	1,959	15,305	82,905	1,959	0	0	0

Korean		0	0	0	0	0	0	0

Norwegian Bokmål	0%	1,959	15,305	82,905	1,959	0	0	0

Persian	0%	1,959	15,305	82,905	1,959	0	0	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese	1%	1,958	15,301	82,883	1,958	0	0	0

Portuguese (Brazil)	99%	4	24	146	2	0	0	0

Russian	99%	2	10	56	1	5	0	0

Slovak	0%	1,959	15,305	82,905	1,959	0	0	0

Spanish	99%	4	24	146	2	1	0	0

Spanish (Latin America)	99%	7	58	311	6	0	0	0

Swedish	1%	1,934	15,165	82,064	1,934	0	0	0

Thai	2%	1,908	14,907	80,637	1,907	0	0	0

Turkish	99%	7	58	311	6	0	0	0

Ukrainian	1%	1,953	15,291	82,832	1,953	0	0	0

Vietnamese	1%	1,933	15,137	81,892	1,933	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	www.teamsadcrab.com
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*/act1-chapter5.json`
Monolingual base language file	`en/act1-chapter5.json`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		60,729		474,455		2,570,055
Source		1,959		15,305		82,905
Translated	42%	25,625	42%	199,999	42%	1,083,697
Needs editing	1%	20	1%	155	1%	943
Read-only	3%	1,959	3%	15,305	3%	82,905
Failing checks	1%	9	1%	78	1%	481
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	57%	35,084	57%	274,301	57%	1,485,415

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed Innocent Witches act1-chapter5 Polish	Changes committed 2 weeks ago
None Changes committed Innocent Witches act1-chapter5 Korean	Changes committed 2 weeks ago
PatPaul Translation completed Innocent Witches act1-chapter5 Polish	Translation completed 2 weeks ago
PatPaul Translation added Innocent Witches act1-chapter5 Polish	English Ask about {i}toys{/i}... Polish 27 characters edited Current translation Translated Zapytaj o {i}zabawki{/i}... 2 weeks ago
PatPaul Translation changed Innocent Witches act1-chapter5 Polish	English Hagrid's address has been added to the owl mail recipients list! Polish 8 characters edited Current translation Translated Adres Hagrida został dodany do listy odbiorców sowiej poczty!* 2 weeks ago
PatPaul Translation added Innocent Witches act1-chapter5 Polish	English ...to play with me? Polish 13 characters edited Current translation Translated ...na zabawę? 2 weeks ago
PatPaul Translation changed Innocent Witches act1-chapter5 Polish	English Hello, Marcus... So, are you ready... Polish 18 characters edited Current translation Translated Cześć, Markus... Więc, jesteś gotowy ~~na zabawę ze mną?~~... 2 weeks ago
PatPaul Contributor joined Innocent Witches act1-chapter5 Polish	Contributor joined 2 weeks ago
just0dosa Translation changed Innocent Witches act1-chapter5 Korean	English Ask about {i}toys{/i}... Korean 3 characters edited Current translation Translated {i}장난감{/i}에 대해 물어보세요... 2 weeks ago
just0dosa Translation changed Innocent Witches act1-chapter5 Korean	English Visit Hagrid and ask about {i}toys{/i} Korean 1 character edited Current translation Translated 해그리드에게 {i}toys{/i}에 대해 묻기 2 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.