Innocent Witches/act1-chapter5 @ Innocent Witches Translations

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	4	0	0

Arabic	1%	1,966	15,306	82,868	1,966	0	0	0

Bulgarian	1%	1,961	15,290	82,786	1,961	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	5%	1,856	14,512	78,552	1,856	0	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Danish	0%	1,967	15,308	82,883	1,967	0	0	0

Dutch	1%	1,948	15,224	82,393	1,948	0	0	0

French	98%	20	98	549	16	4	0	0

German	99%	19	88	494	15	4	0	0

Greek	1%	1,966	15,306	82,868	1,966	0	0	0

Hindi	1%	1,966	15,306	82,868	1,966	0	0	0

Hungarian	1%	1,942	15,148	81,924	1,942	0	0	0

Indonesian	98%	20	98	549	16	4	0	0

Italian		0	0	0	0	0	0	0

Japanese	1%	1,955	15,256	82,574	1,955	0	0	0

Korean	99%	19	88	494	15	4	1	0

Norwegian Bokmål	0%	1,967	15,308	82,883	1,967	0	0	0

Persian	1%	1,964	15,302	82,844	1,964	0	0	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese	1%	1,928	15,065	81,431	1,928	0	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Russian	99%	4	27	155	0	9	0	0

Slovak	0%	1,967	15,308	82,883	1,967	0	0	0

Spanish	98%	20	98	549	16	4	0	0

Spanish (Latin America)		0	0	0	0	0	0	0

Swedish	1%	1,943	15,173	82,072	1,943	0	0	0

Thai	7%	1,822	14,227	77,040	1,770	0	0	0

Turkish		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian	1%	1,945	15,191	82,204	1,944	0	0	0

Vietnamese	2%	1,920	14,999	81,141	1,919	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*/act1-chapter5.json`
Monolingual base language file	`en/act1-chapter5.json`

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		60,977		474,548		2,569,373
Source		1,967		15,308		82,883
Translated	45%	27,892	45%	216,822	45%	1,174,369
Needs editing	1%	78	1%	582	1%	3,267
Read-only	3%	1,967	3%	15,308	3%	82,883
Failing checks	1%	33	1%	243	1%	1,416
Strings with suggestions	1%	1	1%	2	1%	15
Untranslated strings	54%	33,007	54%	257,144	54%	1,391,737

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

474 k

Hosted words

60,977

Hosted strings

45%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+45%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

LukanoTucano Translation changed Innocent Witches act1-chapter5 Portuguese (Brazil)	English Okay, Miss D. Better not forget about the date... Portuguese (Brazil) 6 characters edited Current translation State: Translated ~~Ok, s~~Certo, Senhorita D. É melhor não esquecer a data... 2 hours ago
LukanoTucano Translation changed Innocent Witches act1-chapter5 Portuguese (Brazil)	English (Does she have some succubus blood in here...) Portuguese (Brazil) 9 characters edited Current translation State: Translated (Ela deve temr algum sangue de succubus a~~qui~~í...) 2 hours ago
LukanoTucano Translation changed Innocent Witches act1-chapter5 Portuguese (Brazil)	English Hmph. Fine. And about the game... Portuguese (Brazil) 7 characters edited Current translation State: Translated Hmph. ~~Multar~~Tudo bem. E sobre o jogo... 2 hours ago
LukanoTucano Translation changed Innocent Witches act1-chapter5 Portuguese (Brazil)	English I remember we once discussed something similar with you, during our last walk. Portuguese (Brazil) 34 characters edited Current translation State: Translated Lembro ~~que certa vez discutimos~~-me de termos conversado sobre algo parecido com você, durante nossao últim~~a caminhada~~o passeio. 2 hours ago
LukanoTucano Translation changed Innocent Witches act1-chapter5 Portuguese (Brazil)	English Thanks Marcus. I'll try to believe you. Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation State: Translated Obrigadoa Marcus. Vou tentar acreditar em você. 2 hours ago
LukanoTucano Translation changed Innocent Witches act1-chapter5 Portuguese (Brazil)	English Just filmed them? Portuguese (Brazil) 13 characters edited Current translation State: Translated A~~cabou de filmá-lo~~penas filmou elas? 2 hours ago
LukanoTucano Translation changed Innocent Witches act1-chapter5 Portuguese (Brazil)	English More like what he didn't do! It had been going on since the beginning of the year, right until he got cursed and sent to St. Mungo's. Portuguese (Brazil) 2 characters edited Current translation State: Translated Mais parecido com o que ele não fez! Isso vinha acontecendo desde o início do ano, até ele ser amaldiçoado e enviado para Hospital St. Munguso. 2 hours ago
LukanoTucano Translation changed Innocent Witches act1-chapter5 Portuguese (Brazil)	English (This is a tougher question...) Portuguese (Brazil) 5 characters edited Current translation State: Translated (Esta é uma pergunta ~~mais~~ difícil...) 2 hours ago
LukanoTucano Translation changed Innocent Witches act1-chapter5 Portuguese (Brazil)	English Would you take advantage of it? Portuguese (Brazil) 14 characters edited Current translation State: Translated Você aproveitaria ~~isso~~essa oportunidade? 2 hours ago
LukanoTucano Translation changed Innocent Witches act1-chapter5 Portuguese (Brazil)	English (Crap...) Portuguese (Brazil) 6 characters edited Current translation State: Translated (~~Besteir~~Merda...) 2 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.