Innocent Witches/act1-chapter5 @ Innocent Witches Translations

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	4	0	0

Arabic	1%	1,963	15,300	82,832	1,963	0	0	0

Bulgarian	1%	1,961	15,290	82,786	1,961	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	5%	1,856	14,512	78,552	1,856	0	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Danish	0%	1,967	15,308	82,883	1,967	0	0	0

Dutch	1%	1,948	15,224	82,393	1,948	0	0	0

French		0	0	0	0	0	0	0

German		0	0	0	0	0	0	0

Greek	1%	1,966	15,306	82,868	1,966	0	0	0

Hindi	1%	1,966	15,306	82,868	1,966	0	0	0

Hungarian	1%	1,942	15,148	81,924	1,942	0	0	0

Indonesian	98%	20	98	549	16	4	0	0

Italian		0	0	0	0	0	0	0

Japanese	1%	1,955	15,256	82,574	1,955	0	0	0

Korean		0	0	0	0	0	0	0

Norwegian Bokmål	0%	1,967	15,308	82,883	1,967	0	0	0

Persian	1%	1,964	15,302	82,844	1,964	0	1	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese	1%	1,928	15,065	81,431	1,928	0	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Russian	99%	4	27	155	0	9	0	0

Slovak	0%	1,967	15,308	82,883	1,967	0	0	0

Spanish	98%	20	98	549	16	4	0	0

Spanish (Latin America)		0	0	0	0	0	0	0

Swedish	1%	1,943	15,173	82,072	1,943	0	0	0

Thai	7%	1,822	14,227	77,040	1,770	0	0	0

Turkish		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian	1%	1,945	15,191	82,204	1,944	0	0	0

Vietnamese	2%	1,920	14,999	81,141	1,919	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*/act1-chapter5.json`
Monolingual base language file	`en/act1-chapter5.json`

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		60,977		474,548		2,569,373
Source		1,967		15,308		82,883
Translated	45%	27,953	45%	217,102	45%	1,175,942
Needs editing	1%	66	1%	501	1%	2,802
Read-only	3%	1,967	3%	15,308	3%	82,883
Failing checks	1%	21	1%	162	1%	951
Strings with suggestions	1%	1	1%	2	1%	12
Untranslated strings	54%	32,958	54%	256,945	54%	1,390,629

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

474 k

Hosted words

60,977

Hosted strings

45%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+45%

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed Innocent Witches act1-chapter5 Korean	Changes committed a week ago
None Changes committed Innocent Witches act1-chapter5 Korean	Changes committed a week ago
gangdo Suggestion accepted Innocent Witches act1-chapter5 Korean	English Summon Hermione Korean 3 characters edited Current translation State: Translated 헤르미온느 호출부르기 a week ago
gangdo Translation completed Innocent Witches act1-chapter5 Korean	Translation completed a week ago
gangdo Translation changed Innocent Witches act1-chapter5 Korean	English Good night... Korean 0 characters edited Current translation State: Translated 잘자. a week ago
gangdo Translation changed Innocent Witches act1-chapter5 Korean	English Mr-r-r! YES! Yes, I'll do everything, impudent boy! Korean 28 characters edited Current translation State: Translated 으~~윽! 그래, 알았어! 다 할게, 이 뻔뻔한 꼬맹이같으니라고~~-으-으! 그래! 그래, 네 말대로 다 해 주지, 이 건방진 녀석아! a week ago
gangdo Translation changed Innocent Witches act1-chapter5 Korean	English And where is your tail, kitty... Korean 14 characters edited Current translation State: Translated ~~그런데 꼬리가~~고양아, 꼬리는 어디 있~~지, 새끼 고양아~~니... a week ago
gangdo Translation changed Innocent Witches act1-chapter5 Korean	English We had enough foreplay already. That's it, let's get to it! Korean 27 characters edited Current translation State: Translated ~~우린 이미 충분한 전희를 받았어. 충분하니까, 이제 시작하자고~~전희는 이제 그만. 자, 이제 본격적으로 시작해 보자! a week ago
None Changes committed Innocent Witches act1-chapter5 Korean	Changes committed 8 days ago
gangdo Translation added Innocent Witches act1-chapter5 Korean	English Just keep going Korean 9 characters edited Current translation State: Translated 그냥 계속 가세요 8 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.