Innocent Witches - Chinese (Simplified Han script) @ Innocent Witches Translations

Translation status

75,638	Strings	99%	Browse Translate
721,285	Words	99%
3,921,153	Characters	99%

Strings status

Strings Words Characters
75,638 721,285 3,921,153	All strings	Browse Translate Zen
75,637 721,284 3,921,148	Translated strings	Browse Translate Zen
1 1 5	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 1 5	Untranslated strings	Browse Translate Zen
27 129 897	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
act1-chapter1		0	0	0	0	0	0	0

act1-chapter2		0	0	0	0	0	0	0

act1-chapter3		0	0	0	0	0	0	0

act1-chapter4		0	0	0	0	0	0	0

act1-chapter5		0	0	0	0	0	0	0

act1-chapter6		0	0	0	0	0	0	0

act2-chapter1		0	0	0	0	0	0	0

act2-chapter2		0	0	0	0	0	0	0

act2-chapter3		0	0	0	0	0	0	0

act2-chapter4		0	0	0	0	0	0	0

act2-prologue		0	0	0	0	0	0	0

common		0	0	0	0	0	0	0

global-events		0	0	0	0	0	0	0

Glossary Innocent Witches	99%	1	1	5	1	0	0	0

launcher		0	0	0	0	0	0	0

main		0	0	0	0	0	0	0

non_dialogue		0	0	0	0	0	0	0

old_new_common		0	0	0	0	0	0	0

old_plot		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	1,286,444,445

6 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		75,638		721,285		3,921,153
Translated	99%	75,637	99%	721,284	99%	3,921,148
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	1	1%	1	1%	5

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

721 k

Hosted words

75,638

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Innocent Witches Innocent Witches Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 4 days ago
gangdo String added Innocent Witches Innocent Witches Chinese (Simplified Han script)	English Waifu Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation State: Empty 4 days ago
None Changes committed Innocent Witches global-events Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 2 months ago
Rico_Se7en Translation changed Innocent Witches global-events Chinese (Simplified Han script)	English Hmm... Maybe I got the wording wrong? Or the spell? Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation State: Translated 唔……也许我念错了字？或者咒语？ 2 months ago
Rico_Se7en Translation changed Innocent Witches global-events Chinese (Simplified Han script)	English Oh... then I can suggest rice pudding. House elves always start to learn to make desserts with it. Chinese (Simplified Han script) 22 characters edited Current translation State: Translated 噢……那~~[elf_maid.fullname!ti]~~我建议米布丁。这是家养小精灵的启蒙甜点。 2 months ago
None Resource updated Innocent Witches non_dialogue Chinese (Simplified Han script)	The “`zh_Hans/non_dialogue.json`” file was changed. 2 months ago
None String updated in the repository Innocent Witches non_dialogue Chinese (Simplified Han script)	English On top of sending a letter you can send an attachment with it. To do that, click on the lower left square and drag an item there from the opened inventory. Googlyeyes will take that attachment to the person. It will increase the chances of that person visiting or radically change the mood of the visitor. It may even set a certain course for your future meeting. You can just use attachments to send presents. Chinese (Simplified Han script) 130 characters edited Current translation State: Translated 除了发送信件，你还可以附上物品。要这样做的话，可在操作时点击左下角的方框，并从打开的物品栏中拖拽物品至此处。随后大眼仔会将物品转交给收件人。这将提高对方造访的几率，或彻底改变来访者的情绪状态，甚至可能为你们未来的会面奠定某种基调。你也可以直接通过附件赠送礼物。 2 months ago
None String updated in the repository Innocent Witches non_dialogue Chinese (Simplified Han script)	English When you are sure that you have the right stamps, select the seal and press on the wax in the middle of the envelope. That will seal the letter and it will be sent with your owl. Googlyeyes may look dreary, but she is a first-class post owl! Chinese (Simplified Han script) 66 characters edited Current translation State: Translated 确认好邮票后，选择印章并按压信封中央的封蜡。这样就会封好信件，并由你的猫头鹰送信。大眼仔看起来虽有些呆萌，但绝对是一流的邮递猫头鹰！ 2 months ago
None String updated in the repository Innocent Witches non_dialogue Chinese (Simplified Han script)	English You can access it via the \"Extra\" menu in the bookshelf. Chinese (Simplified Han script) 20 characters edited Current translation State: Translated 你可以通过书架上的“额外”菜单开始游玩。 2 months ago
None String updated in the repository Innocent Witches non_dialogue Chinese (Simplified Han script)	English The next part of a seasonal event is now available! Chinese (Simplified Han script) 15 characters edited Current translation State: Translated 季节性事件的下一部分现已可用！ 2 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.