Innocent Witches - Portuguese @ Innocent Witches Translations

Translation status

75,400	Strings	4%	Browse Translate
720,993	Words	4%
3,919,215	Characters	4%

Strings status

Strings Words Characters
75,400 720,993 3,919,215	All strings	Browse Translate Zen
3,503 30,784 171,422	Translated strings	Browse Translate Zen
71,897 690,209 3,747,793	Unfinished strings	Browse Translate Zen
71,720 688,020 3,735,392	Untranslated strings	Browse Translate Zen
177 2,189 12,401	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
12 110 602	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
71,897 690,209 3,747,793	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
183 2,278 13,212	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6 89 811	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
177 2,189 12,401	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
2 72 628	Failing check: Lone double quote	Browse Translate Zen
1 3 36	Failing check: Mismatched brackets	Browse Translate Zen
34 479 2,993	Failing check: Invalid text tags	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
act1-chapter1	81%	176	2,088	11,849	18	158	0	0

act1-chapter2	66%	343	2,888	15,562	336	7	11	0

act1-chapter3	8%	2,097	24,302	131,917	2,095	2	0	0

act1-chapter4	1%	2,758	24,001	130,879	2,758	0	0	0

act1-chapter5	1%	1,928	15,065	81,431	1,928	0	0	0

act1-chapter6	1%	1,325	10,615	57,658	1,325	0	0	0

act2-chapter1	1%	3,030	28,680	161,275	3,030	0	1	0

act2-chapter2	1%	4,891	54,641	294,694	4,891	0	0	0

act2-chapter3	1%	5,085	56,288	303,457	5,085	0	0	0

act2-chapter4	33%	6	94	523	6	0	0	0

act2-prologue	2%	493	3,980	22,033	493	0	0	0

common	98%	4	18	157	4	1	0	0

global-events	6%	11,414	106,967	593,766	11,405	9	0	0

Glossary Innocent Witches	58%	5	5	94	5	0	0	0

launcher	89%	12	115	689	12	3	0	0

main		0	0	0	0	0	0	0

non_dialogue	5%	3,864	42,333	242,327	3,864	1	0	0

old_new_common	1%	7,356	66,839	356,598	7,355	1	0	0

old_plot	1%	27,110	251,290	1,342,884	27,110	1	0	0

Summary

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Language	Portuguese
Language code	pt
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	249,463,918

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		75,400		720,993		3,919,215
Translated	4%	3,503	4%	30,784	4%	171,422
Needs editing	1%	177	1%	2,189	1%	12,401
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	183	1%	2,278	1%	13,212
Strings with suggestions	1%	12	1%	110	1%	602
Untranslated strings	95%	71,720	95%	688,020	95%	3,735,392

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

720 k

Hosted words

75,400

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

+6%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+5%

+66%

Contributors

+100%

None Changes committed Innocent Witches act1-chapter1 Portuguese	Changes committed 3 days ago
Casss Translation changed Innocent Witches act1-chapter1 Portuguese	English Are yeh still writin' smut? Portuguese 11 characters edited Current translation State: Translated Ainda está~~s a~~ escreve~~r porno~~ndo putaria? 3 days ago
Casss Translation changed Innocent Witches act1-chapter1 Portuguese	English Right... Portuguese 5 characters edited Current translation State: Translated ~~Sim~~Certo... 3 days ago
Casss Translation changed Innocent Witches act1-chapter1 Portuguese	English Fer lickin' pussy! Ha-ha-ha! Portuguese 4 characters edited Current translation State: Translated Para lamber ~~con~~boceta! 3 days ago
Casss Translation changed Innocent Witches act1-chapter1 Portuguese	English \"Dear Professor Dumbledore!\" Portuguese 0 characters edited Current translation State: Translated Querido Professor Dumbledore! 3 days ago
Casss Translation added Innocent Witches act1-chapter1 Portuguese	English Drag'n'drop it onto the board from the inventory Portuguese 51 characters edited Current translation State: Translated Arraste e solte o item do inventário para o painel. 3 days ago
Casss Translation added Innocent Witches act1-chapter1 Portuguese	English (Optional) Leave a notice on the notice board at the entrance gates Portuguese 75 characters edited Current translation State: Translated (Opcional) Deixe um aviso no quadro de avisos junto aos portões de entrada. 3 days ago
Casss Contributor joined Innocent Witches act1-chapter1 Portuguese	Contributor joined 3 days ago
None Changes committed Innocent Witches act1-chapter5 Portuguese	Changes committed 3 days ago
None Changes committed Innocent Witches common Portuguese	Changes committed 3 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.