Innocent Witches - Portuguese @ Innocent Witches Translations

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
act1-chapter1	99%	1	9	53	0	0	0	0

act1-chapter2	64%	364	3,094	16,616	364	3	1	0

act1-chapter3	8%	2,098	24,311	131,928	2,098	0	0	0

act1-chapter4	1%	2,762	24,007	130,925	2,762	0	0	0

act1-chapter5	1%	1,958	15,301	82,883	1,958	0	0	0

act1-chapter6	1%	1,326	10,611	57,516	1,326	0	0	0

act2-chapter1	5%	4,261	42,283	226,893	4,261	1	0	0

act2-chapter1-v2	1%	3,025	28,667	161,240	3,025	0	0	0

act2-chapter2	1%	5,346	47,459	256,872	5,346	0	0	0

act2-chapter2-v2	0%	11	139	776	11	0	0	0

act2-prologue	2%	497	4,018	22,230	497	0	0	0

common	98%	4	17	177	4	0	0	0

global-events	10%	6,563	56,992	313,266	6,563	0	0	0

Glossary Innocent Witches		0	0	0	0	0	0	0

launcher	100%	0	0	0	0	2	0	0

main		0	0	0	0	0	0	0

non_dialogue	5%	3,560	40,291	229,952	3,560	1	0	0

old_new_common	1%	7,369	66,963	357,211	7,368	1	0	0

old_plot	1%	17,514	161,537	858,697	17,514	0	0	0

Overview

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Language	Portuguese
Language code	pt
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	249,463,918

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		60,294		558,194		3,028,178
Translated	6%	3,635	5%	32,495	5%	180,943
Needs editing	1%	2	1%	24	1%	135
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	8	1%	122	1%	884
Strings with suggestions	1%	1	1%	12	1%	57
Untranslated strings	93%	56,657	94%	525,675	94%	2,847,100

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

558 k

Hosted words

60,294

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+6%

Translated

—

+100%

Contributors

—

benq Changes committed Innocent Witches act1-chapter2 Portuguese	Changes committed 12 days ago
benq Changes committed Innocent Witches act1-chapter3 Portuguese	Changes committed 12 days ago
benq Changes committed Innocent Witches act1-chapter1 Portuguese	Changes committed 12 days ago
Kmadlion Translation added Innocent Witches act1-chapter2 Portuguese	English Yes, on today's incident. I'm writing an article about it, and I would appreciate your comment so I can add it to the piece. Portuguese 131 characters edited Current translation Translated Sim, no incidente de hoje. Estou escrevendo um artigo sobre isso e agradeceria seu comentário para que possa adicioná-lo ao artigo. 12 days ago
Kmadlion Translation added Innocent Witches act1-chapter2 Portuguese	English What? Portuguese 6 characters edited Current translation Translated O que? 12 days ago
Kmadlion Translation added Innocent Witches act1-chapter2 Portuguese	English I want your official statement. Portuguese 29 characters edited Current translation Translated Quero sua declaração oficial. 12 days ago
Kmadlion Translation added Innocent Witches act1-chapter2 Portuguese	English Blondie, why do you insist on interrupting me during such an intimate moment? Don't you know how to knock? What do you need? Portuguese 113 characters edited Current translation Translated Loirinha, por que você insiste em me interromper num momento tão íntimo? Você não sabe bater? O que você precisa? 12 days ago
Kmadlion Translation added Innocent Witches act1-chapter2 Portuguese	English Siiir! Portuguese 10 characters edited Current translation Translated Senhooor!! 12 days ago
Kmadlion Translation added Innocent Witches act1-chapter2 Portuguese	English Oh no. Not this again. Portuguese 25 characters edited Current translation Translated Oh não. Isso de novo não. 12 days ago
Kmadlion Translation added Innocent Witches act1-chapter2 Portuguese	English Sir! Portuguese 7 characters edited Current translation Translated Senhor! 12 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.