German @ Innocent Witches Translations

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Innocent Witches	95%	3,109	31,439	177,288	3,102	4	589	5

Summary

Plural: Default plural 19 translations
Language code	de
Aliased language codes	de_de, deu, deu_de, ger
English name of the language	German
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	141,873,196
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		75,418		721,010		3,919,374
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	95%	72,309	95%	689,571	95%	3,742,086
Translated	95%	72,309	95%	689,571	95%	3,742,086
Needs editing	1%	7	1%	50	1%	308
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	4	1%	71	1%	420
Strings with suggestions	1%	589	1%	1,579	1%	8,554
Untranslated strings	4%	3,102	4%	31,389	4%	176,980

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

721 k

Hosted words

75,418

Hosted strings

95%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+93%

−100%

Contributors

+100%

None Changes committed Innocent Witches global-events German	Changes committed yesterday
Leviathan Translation added Innocent Witches global-events German	English I think so. But only if the rules are strictly followed and a teacher is present. German 89 characters edited Current translation State: Translated Ich denke schon. Aber nur, wenn man sich an die Regeln hält, und ein Lehrer anwesend ist. 2 days ago
Leviathan Translation added Innocent Witches global-events German	English In that case, one more question. Will it be possible to use the club's premises to sort out... relationship problems? German 122 characters edited Current translation State: Translated In diesem Fall hätte ich noch eine Frage. Könnte man die Räumlichkeiten der AG nutzen, um... Beziehungsprobleme zu klären? 2 days ago
Leviathan Translation added Innocent Witches global-events German	English That's a disgusting joke, Marcus! I thought we were being serious! German 82 characters edited Current translation State: Translated Das ist ein widerlicher Scherz, Markus! Ich dachte, Sie würden das ernster nehmen! 2 days ago
Leviathan Translation added Innocent Witches global-events German	English Yes, but only if I curate everything myself. Every girl has to strip naked for me in order to enter. For security purposes. German 161 characters edited Current translation State: Translated Ja, aber nur, wenn ich mich selbst um die Auswahl kümmern darf. Jedes Mädchen muss sich für mich nackt ausziehen, um Zutritt zu erhalten. Aus Sicherheitsgründen. 2 days ago
Leviathan Translation added Innocent Witches global-events German	English Well, in that case, they're in for an unpleasant surprise. German 69 characters edited Current translation State: Translated Na, wenn das so ist, dann erwartet sie eine unangenehme Überraschung. 2 days ago
Leviathan Translation added Innocent Witches global-events German	English No, otherwise we would have to allow boys to open a club for learning attack spells. For the sake of fairness. German 116 characters edited Current translation State: Translated Nein, sonst müssten wir Jungen erlauben, eine AG zu gründen, in der sie Angriffszauber lernen. Damit es fair bleibt. 2 days ago
Leviathan Translation added Innocent Witches global-events German	English I'll consider that as an official confirmation, Headmaster Redblack. German 67 characters edited Current translation State: Translated Das betrachte ich als offizielle Bestätigung, Schulleiter Redblack. 2 days ago
Leviathan Translation added Innocent Witches global-events German	English I don't see a problem with it if that's what the girls want, as long as it is supported by all members of the club. German 105 characters edited Current translation State: Translated Da sehe ich kein Problem, wenn die Mädchen das so wollen, solange sich alle Mitglieder der AG einig sind. 2 days ago
Leviathan Translation added Innocent Witches global-events German	English Though it is obvious, I have to ask: is it possible to open a club just for girls, with boys not being allowed to join? German 144 characters edited Current translation State: Translated Auch wenn es offensichtlich ist, muss ich doch fragen: Ist es möglich, eine AG nur für Mädchen zu gründen, in der Jungen nicht mitmachen dürfen? 2 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.