German @ Innocent Witches Translations

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Innocent Witches	91%	6,736	65,217	365,568	6,682	53	587	4

Summary

Plural: Default plural 19 translations
Language code	de
Aliased language codes	de_de, deu, deu_de, ger
English name of the language	German
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	141,873,196
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

12 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		81,142		774,678		4,213,674
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	91%	74,406	91%	709,461	91%	3,848,106
Translated	91%	74,406	91%	709,461	91%	3,848,106
Needs editing	1%	54	1%	500	1%	2,762
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	53	1%	537	1%	2,984
Strings with suggestions	1%	587	1%	1,575	1%	8,534
Untranslated strings	8%	6,682	8%	64,717	8%	362,806

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

774 k

Hosted words

81,142

Hosted strings

91%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

+7%

Hosted strings

+100%

−4%

Translated

+95%

−50%

Contributors

+100%

None Changes committed Innocent Witches act2-chapter4 German	Changes committed 12 hours ago
Leviathan Translation added Innocent Witches act2-chapter4 German	English If that's what you want. German 23 characters edited Current translation State: Translated Wenn du es so möchtest. 12 hours ago
Leviathan Translation added Innocent Witches act2-chapter4 German	English But that doesn't mean I won't come back to this later. I loved how you looked in it. German 122 characters edited Current translation State: Translated Das heißt aber nicht, dass ich später nicht noch einmal darauf zurückkommen werde. Ich fand, dass es Ihnen sehr gut stand. 12 hours ago
Leviathan Translation added Innocent Witches act2-chapter4 German	English Let's say yes. German 13 characters edited Current translation State: Translated Sagen wir ja. 12 hours ago
Leviathan Translation added Innocent Witches act2-chapter4 German	English Did I pass? German 19 characters edited Current translation State: Translated Habe ich bestanden? 12 hours ago
Leviathan Translation added Innocent Witches act2-chapter4 German	English I wasn't going to do it today anyway. This was just a test. German 83 characters edited Current translation State: Translated Ich wollte es heute ohnehin nicht machen. Ich wollte Sie nur auf die Probe stellen. 12 hours ago
Leviathan Translation added Innocent Witches act2-chapter4 German	English Tsk! German 5 characters edited Current translation State: Translated Tsss! 12 hours ago
Leviathan Translation added Innocent Witches act2-chapter4 German	English You don't forgive others' mistakes, and you don't forgive yours either. That's why you'll do everything you can to avoid repeating yesterday's mistake. Though I would suggest to take it slowly. German 213 characters edited Current translation State: Translated Du verzeihst anderen ihre Fehler nicht, und dir selbst verzeihst du sie auch nicht. Deshalb wirst du alles tun, um den Fehler von gestern nicht zu wiederholen. Ich würde dir allerdings raten, es langsam anzugehen. 12 hours ago
Leviathan Translation added Innocent Witches act2-chapter4 German	English You think I'm afraid? German 29 characters edited Current translation State: Translated Sie glauben, ich hätte Angst? 12 hours ago
Leviathan Translation added Innocent Witches act2-chapter4 German	English Although... you're sober, so it should be fine. If you're confident, go for it. Don't be afraid. German 107 characters edited Current translation State: Translated Wobei... du bist nüchtern, also sollte es in Ordnung gehen. Wenn du dich traust, mach nur. Hab keine Angst. 12 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.