Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Innocent Witches 88% 9,014 87,033 482,996 8,869 144 589 4

Summary

Language code de
Aliased language codes de_de, deu, deu_de, ger
English name of the language German
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Plural: Default plural 19 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
19 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 81,130 774,552 4,213,011
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 88% 72,116 88% 687,519 88% 3,730,015
Translated 88% 72,116 88% 687,519 88% 3,730,015
Needs editing 1% 145 1% 1,780 1% 10,039
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 144 1% 1,817 1% 10,261
Strings with suggestions 1% 589 1% 1,579 1% 8,554
Untranslated strings 10% 8,869 11% 85,253 11% 472,957
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

68 changes 23,504 changes 164 changes 18,390 changes 5,634 changes 113 changes 5 changes 3,284 changes 0 changes 4,819 changes 5,846 changes 4,390 changes 3,612 changes 5,695 changes 685 changes 178 changes 60,141 changes 148 changes 842 changes 1,452 changes 3 changes 594 changes 0 changes 6,545 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

774 k
Hosted words
81,130
Hosted strings
88%
Translated
12
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%
Hosted words
+100%
+7%
Hosted strings
+100%
−6%
Translated
+95%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 days ago
User avatar Wiese2007

Translation completed
Translation completed 4 days ago
User avatar Wiese2007

Translation changed
If this is a date, it's a business date, not a romantic one. You wanted to continue your tour of Hogwarts, as you said the Forest is part of it, at least the edge of it... That's why we're here.
Wenn das ein TreffenDate ist, dann ist es ein geschäftliches TreffenDate, kein romantisches. SieDu wollten Ihre Besichtigungstst deine Tour durch Hogwarts fortsetzen, da Sie meintendu gesagt hast, der Wald sei ein Teil davon, zumindest dersein Rand davon.… Deshalb sind wir hier.
4 days ago
User avatar Wiese2007

Translation changed
Good evening, Mr. Redblack.
Guten Tag, Mr.Abend, Herr Redblack.
4 days ago
User avatar Wiese2007

Translation changed
He read it, f-frowned, and immediately started rummaging through the wardrobe. Before I could catch my breath, he had already put the vial in my hand and led me to the fireplace. He threw in a pinch of gunpowder and pushed me into the fire.
Er hat ihn gelesen, die Stirn gerunzelt und sofort angefangen, im Schrank zu kramen. Bevor ich zu Atem kommen konnte, hat er mir schon die Flasche in die Hand gedrückt und mich zum Kamin geführt. Er hatstreute eine Prise FlohSchießpulver hinein und stieß mich ins Feuer geworfen.
4 days ago
User avatar Wiese2007

Translation changed
Might be...
Vielleicht, vielleicht...
4 days ago
User avatar Wiese2007

Translation changed
(Doesn't sound too promising to be honest...)
(Klingt ja nicht allzuehrlich gesagt nicht besonders vielversprechend...)
4 days ago
User avatar Wiese2007

Translation changed
Ahem. Miss... Miss, I'm aware that you were recently, uh... caught by Mr. Creevey in an intimate situation, and that he took a photo of you without permission.
Ähm. Miss... Miss, ich weiß, dass Sie kürzlich, ähh... von Mr. Creevey in einer intimen Situation erwischt wurden und dass er ohne Ihre Erlaubnis ein Foto von Ihnen gemacht hat.
4 days ago
User avatar Wiese2007

Translation changed
No-o, you... sto-o-op!
Nein, du... stooop!
4 days ago
Browse all changes for this language