German @ Innocent Witches Translations

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Innocent Witches	93%	5,239	53,420	301,841	4,966	263	579	5

Summary

Plural: Default plural 19 translations
Language code	de
Aliased language codes	de_de, deu, deu_de, ger
English name of the language	German
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	141,873,196
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

6 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		75,417		721,009		3,919,369
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	92%	70,177	92%	667,588	92%	3,617,514
Translated	93%	70,178	92%	667,589	92%	3,617,528
Needs editing	1%	273	1%	3,045	1%	17,391
Read-only	1%	1	1%	1	1%	14
Failing checks	1%	263	1%	2,988	1%	17,023
Strings with suggestions	1%	579	1%	1,532	1%	8,267
Untranslated strings	6%	4,966	6%	50,375	7%	284,450

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

721 k

Hosted words

75,417

Hosted strings

93%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

+6%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+95%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Innocent Witches act1-chapter1 German	Changes committed 2 days ago
Wiese2007 Translation changed Innocent Witches act1-chapter1 German	English Okay, Mister {i}Headmaster{/i}, see you next year. Though I'm sure you'll have become the {i}Minister of Magic{/i} by then...{w=1.0} Idiot... German 3 characters edited Current translation State: Translated Okay, Herr {i}Direktor{/i}, ich sehe Sie nächstes Jahr. Obwohl ich sicher bin, dass Sie bis dahin der {i}Minister der Magie{/i} geworden ~~bist~~sind...{w=1.0} Idiot... 2 days ago
Wiese2007 Translation changed Innocent Witches act1-chapter1 German	English You don't have to go. I apologise for doubting you.{w=1.0} There...{w=1.0} happy now? German 21 characters edited Current translation State: Translated ~~Du musst~~Sie müssen nicht gehen. Ich entschuldige mich dafür, dass ich an ~~dir~~Ihnen gezweifelt habe.{w=1.0} Da...{w=1.0} ~~bist du jetzt~~sind Sie nun zufrieden? 2 days ago
Wiese2007 Translation changed Innocent Witches act1-chapter1 German	English I'm so glad you're pleased. May I go through now? German 6 characters edited Current translation State: Translated Ich bin froh dass duSie zufrieden ~~bist~~sind. Kann ich nun gehen? 2 days ago
Wiese2007 Translation changed Innocent Witches act1-chapter1 German	English Hmm, I'm slightly impressed. Seems you think with the correct head. German 5 characters edited Current translation State: Translated Hmm, ich bin ein wenig beeindruckt. Wie es scheint, denk~~st du~~en Sie mit dem richtigen Kopf. 2 days ago
Wiese2007 Translation changed Innocent Witches act1-chapter1 German	English Calm down, girl. I'll go check up on that couple... German 39 characters edited Current translation State: Translated Beruhige dich, Mädelchen. Ich werde mal nach dem Paar sehen... 2 days ago
Wiese2007 Translation changed Innocent Witches act1-chapter1 German	English Hey, don't you dare ignore me! Do you want me to turn your life here into living hell? German 66 characters edited Current translation State: Translated ~~Ignoriere mich nicht! Willst du~~Hey, wagen Sie es nicht, mich zu ignorieren! Wollen Sie, dass ich ~~dein~~Ihnen das Leben hier ~~in eine lebende Hölle verwandl~~zur Hölle mache? 2 days ago
Wiese2007 Translation changed Innocent Witches act1-chapter1 German	English (Well... that happened.) German 2 characters edited Current translation State: Translated (Nun.... das bist du bereits.) 2 days ago
Wiese2007 Translation changed Innocent Witches act1-chapter1 German	English (Lackey, alright. Only {i}you{/i} should be {i}mine{/i}, not the opposite...) German 6 characters edited Current translation State: Translated (Sklave, also wirklich. Eigentlich solltest {i}Du{/i} {i}mein Sklave{/i}sein, nicht anders herum...) 2 days ago
Wiese2007 Translation changed Innocent Witches act1-chapter1 German	English You can be my lackey as penance, I promise you won't be disappointed... German 13 characters edited Current translation State: Translated ~~Du kannst~~Sie können zur Strafe mein Sklave sein, ich verspreche, ~~du wirst~~Sie werden nicht enttäuscht sein... 2 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.