Innocent Witches/old_plot — German @ Innocent Witches Translations

Translation status

27,475	Strings	99%	Browse Translate
253,789	Words	99%
1,357,083	Characters	99%

Strings status

Strings Words Characters
27,475 253,789 1,357,083	All strings	Browse Translate Zen
27,400 253,174 1,353,687	Translated strings	Browse Translate Zen
75 615 3,396	Unfinished strings	Browse Translate Zen
57 367 2,066	Untranslated strings	Browse Translate Zen
18 248 1,330	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
18 248 1,330	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
18 248 1,330	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen

Summary

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*/old_plot.json`
Monolingual base language file	`en/old_plot.json`
Translation file	Download `de/old_plot.json`
Last change	June 10, 2026, 10:01 p.m.
Last change made by	None
Language	German
Language code	de
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	141,873,196
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

12 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		27,475		253,789		1,357,083
Translated	99%	27,400	99%	253,174	99%	1,353,687
Needs editing	1%	18	1%	248	1%	1,330
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	18	1%	248	1%	1,330
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	57	1%	367	1%	2,066

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

253 k

Hosted words

27,475

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+100%

Contributors

—

None Resource updated Innocent Witches old_plot German	The “`de/old_plot.json`” file was changed. 12 days ago
None String updated in the repository Innocent Witches old_plot German	English Though I might not want to brag about that to him... German 0 characters edited Current translation State: Needs editing Obwohl ich ihm jetzt vielleicht damit prahlen möchte... 12 days ago
None String updated in the repository Innocent Witches old_plot German	English (Calm down Marcus, don't let her pull you into her fantasies.) German 0 characters edited Current translation State: Needs editing (Beruhige dich, Markus, lass dich nicht von ihr in ihre Fantasien hineinziehen.) 12 days ago
None String updated in the repository Innocent Witches old_plot German	English Looks like Susan's nightstand. I shouldn't go through it, she might notice... German 0 characters edited Current translation State: Needs editing Sieht aus wie Susans Nachttisch. Wenn sie ein paar Wochen in diesem Turm eingesperrt ist, wird es ihr gut gehen. 12 days ago
None String updated in the repository Innocent Witches old_plot German	English Susan sure does read a lot. I bet most of these books are about cooking. German 0 characters edited Current translation State: Needs editing Ah, Susan muss viel lesen. Oder es ist ein weiterer Vorrat an Süßigkeiten ... 12 days ago
None String updated in the repository Innocent Witches old_plot German	English Too much candy is bad for your health... German 0 characters edited Current translation State: Needs editing Ich frage mich, ob sie im Schlaf isst... 12 days ago
None String updated in the repository Innocent Witches old_plot German	English Great protection from outside odors. The important thing is to eat it before it starts to stink itself. German 0 characters edited Current translation State: Needs editing Manchmal entstehen aus schlechten Gerüchen großartige Dinge. Aber wenn man so etwas verderben lässt... 12 days ago
None String updated in the repository Innocent Witches old_plot German	English This place really has its own feel. German 0 characters edited Current translation State: Needs editing Ich sehe, dass es eine eigene Atmosphäre hat ... 12 days ago
None String updated in the repository Innocent Witches old_plot German	English I imagine this nightstand is Luna's. There are a variety of strange and beautiful stones. German 0 characters edited Current translation State: Needs editing Ich nehme an, dieser Nachttisch gehört Luna. Es gibt eine Vielzahl von Souvenirs und schönen Steinen. Ich hätte nicht gedacht, dass sie so verzweifelt ist. 12 days ago
None String updated in the repository Innocent Witches old_plot German	English (Now I will know... Wait, where are her clothes? Bollocks, they're on me!) German 0 characters edited Current translation State: Needs editing (Jetzt werde ich es wissen... Wo sind ihre Klamotten hin? Warte! Ich habe sie!) 12 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

27,475	File in original format as translated in the repository	WebExtension JSON file
27,475	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
75	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search