Innocent Witches - German @ Innocent Witches Translations

Translation status

75,417	Strings	93%	Browse Translate
721,009	Words	92%
3,919,369	Characters	92%

Strings status

Strings Words Characters
75,417 721,009 3,919,369	All strings	Browse Translate Zen
70,346 669,385 3,627,778	Translated strings	Browse Translate Zen
5,071 51,624 291,591	Unfinished strings	Browse Translate Zen
4,908 49,953 282,085	Untranslated strings	Browse Translate Zen
163 1,671 9,506	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
579 1,532 8,267	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
5,069 51,618 291,563	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
154 1,616 9,152	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 1,830 10,129	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
154 1,616 9,152	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
6 106 635	Failing check: Mismatched brackets	Browse Translate Zen
11 152 935	Failing check: Invalid text tags	Browse Translate Zen
5 85 617	Strings with comments	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
act1-chapter1	97%	28	266	1,511	6	22	0	0

act1-chapter2	99%	2	8	50	1	1	0	0

act1-chapter3	99%	2	38	239	0	2	0	0

act1-chapter4	99%	1	9	48	0	1	0	0

act1-chapter5	99%	19	88	494	15	4	0	0

act1-chapter6	99%	2	22	232	2	0	0	0

act2-chapter1	99%	14	140	822	8	6	0	1

act2-chapter2	99%	22	284	1,600	0	22	293	0

act2-chapter3	99%	14	96	653	1	13	285	0

act2-chapter4		0	0	0	0	0	0	0

act2-prologue		0	0	0	0	0	0	0

common		0	0	0	0	0	0	0

global-events	62%	4,572	47,439	266,156	4,547	24	0	2

Glossary Innocent Witches		0	0	0	0	0	0	0

launcher		0	0	0	0	0	0	0

main		0	0	0	0	0	0	0

non_dialogue	92%	307	2,622	15,970	287	12	1	2

old_new_common	99%	14	128	770	0	14	0	0

old_plot	99%	74	484	3,046	41	33	0	0

Summary

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Language	German
Language code	de
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	141,873,196

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		75,417		721,009		3,919,369
Translated	93%	70,346	92%	669,385	92%	3,627,778
Needs editing	1%	163	1%	1,671	1%	9,506
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	154	1%	1,616	1%	9,152
Strings with suggestions	1%	579	1%	1,532	1%	8,267
Untranslated strings	6%	4,908	6%	49,953	7%	282,085

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

721 k

Hosted words

75,417

Hosted strings

93%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+92%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Innocent Witches old_new_common German	Changes committed yesterday
None Changes committed Innocent Witches act1-chapter6 German	Changes committed yesterday
None Changes committed Innocent Witches non_dialogue German	Changes committed yesterday
kiliah Translation added Innocent Witches non_dialogue German	English Honey elf German 9 characters edited Current translation State: Translated Honig Elf 2 days ago
kiliah Translation added Innocent Witches non_dialogue German	English Eye shadow German 11 characters edited Current translation State: Translated Lidschatten 2 days ago
kiliah Translation added Innocent Witches non_dialogue German	English Upper eyelid German 15 characters edited Current translation State: Translated Oberes Augenlid 2 days ago
kiliah Translation added Innocent Witches non_dialogue German	English Harness German 8 characters edited Current translation State: Translated Geschirr 2 days ago
kiliah Translation added Innocent Witches non_dialogue German	English Apron German 7 characters edited Current translation State: Translated Schürze 2 days ago
kiliah Translation added Innocent Witches non_dialogue German	English Finish the current story with Susan Bones as your waifu to unlock customization for this background! German 116 characters edited Current translation State: Translated Beende die laufende Geschichte mit Susan Bones als deine Waifu um Anpassungen für diesen Hintergrund freizuschalten! 2 days ago
kiliah Contributor joined Innocent Witches non_dialogue German	Contributor joined 2 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.