Japanese @ Innocent Witches Translations

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Innocent Witches	1%	59,799	553,792	3,003,573	59,799	3	14	0

Overview

Plural: Default plural 19 translations
Language code	ja
Aliased language codes	ja_ja, ja_jp, jp, jp_jpn, jpn, jpn_jp
English name of the language	Japanese
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	117,608,755
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		60,294		558,194		3,028,178
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	1%	495	1%	4,402	1%	24,605
Translated	1%	495	1%	4,402	1%	24,605
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	3	1%	13	1%	101
Strings with suggestions	1%	14	1%	210	1%	1,141
Untranslated strings	99%	59,799	99%	553,792	99%	3,003,573

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

558 k

Hosted words

60,294

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+1%

Translated

—

Contributors

—

None Suggestion removed during cleanup Innocent Witches act1-chapter1 Japanese	English Enough of these games! You know why I'm here. I want to know what you did to her! Where is she?! Japanese 46 characters edited Current translation 遊びはもう終わりだ！俺がここにいる理由はわかっているはずだ。彼女に何をした？彼女はどこだ？! 3 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup Innocent Witches act1-chapter1 Japanese	English It's none of your business, ministry dog. Why do you bother me? Japanese 29 characters edited Current translation お前には関係ない、魔法省の犬め。それよりなぜ俺を煩わせる？ 3 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup Innocent Witches act1-chapter1 Japanese	English You are mistaken. I am Lord Rattlesnake. Japanese 16 characters edited Current translation 違う。俺はラットルスネイク卿だ。 3 weeks ago
None Changes committed Innocent Witches act1-chapter1 Japanese	Changes committed a month ago
adog3 Translation added Innocent Witches act1-chapter1 Japanese	English Grr... little shit... if I weren't a staff member here... Japanese 33 characters edited Current translation Translated くそっ...クソガキ...僕がここのスタッフじゃなかったら...。 2 months ago
adog3 Translation added Innocent Witches act1-chapter1 Japanese	English My eagle owl, come back to my lips already... ignore him. Japanese 30 characters edited Current translation Translated 私のワシミミズク、早く私の唇に戻って...あんな男無視して。 2 months ago
adog3 Translation added Innocent Witches act1-chapter1 Japanese	English You can do better with my shoes in a minute... Japanese 21 characters edited Current translation Translated 俺の靴を履けば、すぐに良くなる...... 2 months ago
adog3 Translation added Innocent Witches act1-chapter1 Japanese	English You call that a kiss? I've seen dogs do better with their... Japanese 18 characters edited Current translation Translated それをキスと呼ぶのか？犬の方が... 2 months ago
adog3 Translation added Innocent Witches act1-chapter1 Japanese	English Really wanna say that to a guy kissing his girlfriend? Japanese 28 characters edited Current translation Translated ガールフレンドにキスしている男にそんなことを言いうのか？ 2 months ago
adog3 Translation added Innocent Witches act1-chapter1 Japanese	English Oh, I meant next with her. Japanese 15 characters edited Current translation Translated いや、次は彼女とという意味だ。 2 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.