Indonesian @ Innocent Witches Translations

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Innocent Witches	5%	56,779	527,803	2,859,090	56,778	5	1	0

Overview

Plural: Default plural 19 translations
Language code	id
Aliased language codes	id_id, in, in_id, ind
English name of the language	Indonesian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	180,519,583
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

9 seconds ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		60,294		558,194		3,028,178
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	5%	3,515	5%	30,391	5%	169,088
Translated	5%	3,515	5%	30,391	5%	169,088
Needs editing	1%	1	1%	6	1%	37
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	5	1%	26	1%	210
Strings with suggestions	1%	1	1%	3	1%	29
Untranslated strings	94%	56,778	94%	527,797	94%	2,859,053

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

558 k

Hosted words

60,294

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+5%

Translated

—

Contributors

—

Abangcike Translation added Innocent Witches act1-chapter3 Indonesian	English And on this important day for all, I would like to... Indonesian 58 characters edited Current translation Translated Dan pada hari yang penting ini untuk semua, saya ingin ... 9 seconds ago
Abangcike Translation added Innocent Witches act1-chapter3 Indonesian	English A JOKE, that's what. I should introduce humour education as a subject, seriously. Indonesian 103 characters edited Current translation Translated LELUCON, itulah yang terjadi. Saya harus memperkenalkan pendidikan humor sebagai subjek, dengan serius. 21 seconds ago
Abangcike Translation added Innocent Witches act1-chapter3 Indonesian	English WHAT?! Indonesian 5 characters edited Current translation Translated APA?! 36 seconds ago
Abangcike Translation added Innocent Witches act1-chapter3 Indonesian	English The only way you could get me on board with this involves us two and a bed. Indonesian 104 characters edited Current translation Translated Satu-satunya cara Anda bisa membuat saya bergabung dengan ini melibatkan kami dua dan satu tempat tidur. 51 seconds ago
Abangcike Translation added Innocent Witches act1-chapter3 Indonesian	English Oh Merlin, I know he's got years under his belt, but could he have agreed to this nightmare?! Indonesian 111 characters edited Current translation Translated Oh Merlin, aku tahu dia punya tahun di bawah ikat pinggangnya, tetapi bisakah dia menyetujui mimpi buruk ini ?! a minute ago
Abangcike Translation added Innocent Witches act1-chapter3 Indonesian	English H-he... Indonesian 8 characters edited Current translation Translated D-dia... a minute ago
Abangcike Translation added Innocent Witches act1-chapter3 Indonesian	English The school needs this? I imagine Dumbledore shook the walls laughing at that. Indonesian 91 characters edited Current translation Translated Sekolah membutuhkan ini? Saya membayangkan Dumbledore mengguncang dinding menertawakan itu. 2 minutes ago
Abangcike Translation added Innocent Witches act1-chapter3 Indonesian	English (Will she ever leave? Woe is her, she'll have to.) Indonesian 50 characters edited Current translation Translated (Apakah dia akan pergi? Celakalah dia, dia harus.) 2 minutes ago
Abangcike Translation added Innocent Witches act1-chapter3 Indonesian	English (I should focus on the statue. Nurse, clamp...) Indonesian 57 characters edited Current translation Translated (Saya harus fokus pada patung itu. Perawat, penjepit ...) 2 minutes ago
Abangcike Translation changed Innocent Witches act1-chapter3 Indonesian	English Our s-school n-n-needs this uniform! Indonesian 2 characters edited Current translation Translated S-sekolah kami ~~n-n~~m-m-membutuhkan seragam ini! 3 minutes ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.