Indonesian @ Innocent Witches Translations

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Innocent Witches	23%	57,734	577,018	3,126,302	57,543	195	1	0

Summary

Plural: Default plural 19 translations
Language code	id
Aliased language codes	id_id, in, in_id, ind
English name of the language	Indonesian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	180,519,583
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

29 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		75,400		720,993		3,919,215
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	23%	17,666	19%	143,975	20%	792,913
Translated	23%	17,666	19%	143,975	20%	792,913
Needs editing	1%	191	1%	2,260	1%	12,907
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	195	1%	2,305	1%	13,174
Strings with suggestions	1%	1	1%	6	1%	34
Untranslated strings	76%	57,543	79%	574,758	79%	3,113,395

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

720 k

Hosted words

75,400

Hosted strings

23%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

+6%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+25%

+100%

Contributors

—

None Changes committed Innocent Witches act1-chapter1 Indonesian	Changes committed 13 days ago
None Changes committed Innocent Witches common Indonesian	Changes committed 13 days ago
Hideung Translation changed Innocent Witches common Indonesian	English Self-Voicing Indonesian 9 characters edited Current translation State: Translated ~~Menyuarakan D~~Suara Sendiri 2 weeks ago
Hideung Translation changed Innocent Witches common Indonesian	English decrease Indonesian 4 characters edited Current translation State: Translated mengur~~angi~~un 2 weeks ago
Hideung Translation changed Innocent Witches common Indonesian	English bar Indonesian 4 characters edited Current translation State: Translated Ba~~tang~~r 2 weeks ago
Hideung Contributor joined Innocent Witches common Indonesian	Contributor joined 2 weeks ago
Hideung Translation changed Innocent Witches act1-chapter1 Indonesian	English I won't be putting anything \"on the page\", especially your moves. Never show me any moves, okay? Indonesian 34 characters edited Current translation State: Translated Aku ~~tid~~nggak akan me~~letak~~nuliskan apa pun \"di halaman~~\", terutama~~ itu\", apalagi gerakanmu. Jangan pernah tunjuk~~kan gerakan apa pun~~in padaku, oke? 2 weeks ago
Hideung Translation changed Innocent Witches act1-chapter1 Indonesian	English I can even show yeh some moves! Yeh know, ter put 'em on the page. Indonesian 29 characters edited Current translation State: Translated Aku bahkan bisa ~~men~~tunjukkain beberapa gerakan! kKau tahu, ~~letakkan mereka di halaman~~biar bisa ditulis di ceritanya. 2 weeks ago
Hideung Translation changed Innocent Witches act1-chapter1 Indonesian	English Well, I do! And I wan' yeh, very much, ter finish tha' story, \"Slytherin the Basilisk into the Chamber\"! Indonesian 41 characters edited Current translation State: Translated Yah, ~~aku lakukan! Dan aku ingin kau, sangat,~~Tentu! Aku ingin sekali kau menyelesaikan cerita itu, \"Slytherin, the Basilisk~~, dan Kama~~ into the Chamber\"! 2 weeks ago
Hideung Translation changed Innocent Witches act1-chapter1 Indonesian	English I no longer write any stories. And I don't recall ever writing those, either. Indonesian 21 characters edited Current translation State: Translated Aku sudah tidak ~~lagi~~ menulis cerita ~~apa pun~~lagi. Dan aku juga tidak ingat pernah menulisn yang itu. 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.