Overview

Project website translate.innocentwitches.com
Instructions for translators

Hello there! For instructions and translation guide please refer to https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/

If you have any questions - please join our Discord server (https://discord.com/invite/XnFW2Pn) and ask them there instead of sending emails, we'll be able to answer you much faster this way!

Thank you for your contributions!
Project maintainers User avatar bot-innocent-witches-github User avatar benq
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask */act2-chapter1-v2.csv
Monolingual base language file en/act2-chapter1-v2.csv
Translation file Download es_419/act2-chapter1-v2.csv
Last change Sept. 28, 2024, 6:17 p.m.
Last author Majestross

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,090 29,387 165,066
Translated 100% 3,090 100% 29,387 100% 165,066
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 154 6% 1,868 6% 10,363
Strings with suggestions 1% 2 1% 25 1% 140
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,782 changes 0 changes 38 changes 0 changes 1,996 changes 0 changes 587 changes 0 changes 0 changes 0 changes 133 changes 0 changes 135 changes 0 changes 2,435 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Innocent Witches
  2. act2-chapter1-v2
  3. Spanish (Latin America)
Changes committed 2 weeks ago
User avatar majestross

Translation changed

  1. Innocent Witches
  2. act2-chapter1-v2
  3. Spanish (Latin America)
I have to summon Snape first. I can't function while I'm feeling this awful.
Tengo que convocar a Snape primero. No puedo funcionar mientras me sientao tan mal.
2 weeks ago
User avatar majestross

Translation changed

  1. Innocent Witches
  2. act2-chapter1-v2
  3. Spanish (Latin America)
Good, let's move on. Here's the route to the dormitories for today.
"Bien, sigamos adelante. Aquí está la ruta hacia los dormitorios para hoy."
2 weeks ago
User avatar majestross

Translation changed

  1. Innocent Witches
  2. act2-chapter1-v2
  3. Spanish (Latin America)
(He's not telling me the truth... Again!)
(No me está diciendo la verdad... ¡Otra vez!)
2 weeks ago
User avatar majestross

Contributor joined

  1. Innocent Witches
  2. act2-chapter1-v2
  3. Spanish (Latin America)
Contributor joined 2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. Innocent Witches
  2. act2-chapter1-v2
  3. Spanish (Latin America)
Changes committed 3 weeks ago
User avatar Alancii

Translation added

  1. Innocent Witches
  2. act2-chapter1-v2
  3. Spanish (Latin America)
{image=images/ui/star.png}Ravenclaw main menu background customization unlocked!{image=images/ui/star.png}
{image=images/ui/star.png}¡Personalización del fondo del menú principal de Ravenclaw desbloqueada!{image=images/ui/star.png}
4 weeks ago
User avatar Alancii

Translation added

  1. Innocent Witches
  2. act2-chapter1-v2
  3. Spanish (Latin America)
(I can't leave now.)
(No puedo irme ahora).
4 weeks ago
User avatar Alancii

Translation added

  1. Innocent Witches
  2. act2-chapter1-v2
  3. Spanish (Latin America)
(Should I let Flitwick know what debauchery is going on in his classes... Nah, let the youth have their fun.)
(¿Debería hacerle saber a Flitwick qué libertinaje está pasando en sus clases... No, deja que los jóvenes se diviertan).
4 weeks ago
User avatar Alancii

Translation added

  1. Innocent Witches
  2. act2-chapter1-v2
  3. Spanish (Latin America)
Merlin, you're a genius! I've got to get her to try it...
Merlín, sos un genio! Tengo que conseguir que lo pruebe...
4 weeks ago
Browse all translation changes