Innocent Witches - Hungarian @ Innocent Witches Translations

Translation status

70,650	Strings	3%	Browse Translate
672,387	Words	3%
3,645,287	Characters	3%

Strings status

Strings Words Characters
70,650 672,387 3,645,287	All strings	Browse Translate Zen
2,709 22,480 125,428	Translated strings	Browse Translate Zen
67,941 649,907 3,519,859	Unfinished strings	Browse Translate Zen
67,940 649,896 3,519,792	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 11 67	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 8 41	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
67,940 649,899 3,519,818	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
4 26 185	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 15 118	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 11 67	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
1 3 36	Failing check: Mismatched brackets	Browse Translate Zen
2 12 82	Failing check: Invalid text tags	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
act1-chapter1	99%	1	11	67	0	1	0	0

act1-chapter2	15%	870	8,619	46,759	870	0	1	0

act1-chapter3	4%	2,181	24,656	134,055	2,181	0	0	0

act1-chapter4	1%	2,768	24,047	131,153	2,768	0	0	0

act1-chapter5	1%	1,936	15,168	82,084	1,936	0	0	0

act1-chapter6	0%	1,328	10,628	57,659	1,328	0	0	0

act2-chapter1	1%	3,028	28,674	161,207	3,028	0	0	0

act2-chapter2	1%	4,898	54,678	294,805	4,898	0	0	0

act2-chapter3	0%	5,096	56,431	304,148	5,096	0	0	0

act2-chapter4	57%	3	26	186	3	0	0	0

act2-prologue	0%	511	4,111	22,710	511	0	0	0

common	97%	9	29	163	9	1	0	0

global-events	7%	7,094	61,631	339,957	7,094	0	0	0

Glossary Innocent Witches	87%	1	5	49	1	0	0	0

launcher	91%	9	182	1,172	9	2	0	0

main		0	0	0	0	0	0	0

non_dialogue	9%	3,481	40,617	231,754	3,481	0	0	0

old_new_common	0%	7,435	67,961	362,800	7,435	0	0	0

old_plot	1%	27,292	252,433	1,349,131	27,292	0	0	0

Summary

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Language	Hungarian
Language code	hu
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	12,313,191

14 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		70,650		672,387		3,645,287
Translated	3%	2,709	3%	22,480	3%	125,428
Needs editing	1%	1	1%	11	1%	67
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	4	1%	26	1%	185
Strings with suggestions	1%	1	1%	8	1%	41
Untranslated strings	96%	67,940	96%	649,896	96%	3,519,792

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

672 k

Hosted words

70,650

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+3%

+100%

Contributors

—

None Changes committed Innocent Witches act1-chapter1 Hungarian	Changes committed 2 weeks ago
None Changes committed Innocent Witches act1-chapter5 Hungarian	Changes committed 2 weeks ago
zeeek Translation added Innocent Witches act1-chapter5 Hungarian	English Ask the ghosts around Hogwarts Hungarian 40 characters edited Current translation State: Translated Kérdezd meg a Roxfort körüli szellemeket 2 weeks ago
zeeek Translation added Innocent Witches act1-chapter5 Hungarian	English Summon Minerva and impress her Hungarian 32 characters edited Current translation State: Translated Idézd meg Minervát és nyűgözd le 2 weeks ago
zeeek Translation added Innocent Witches act1-chapter5 Hungarian	English Order something appropriate from \"Sexecution\" to impress Minerva Hungarian 70 characters edited Current translation State: Translated Rendelj valami megfelelőt a \"Sexecutionból\", hogy lenyűgözd Minervát 2 weeks ago
zeeek Translation changed Innocent Witches act1-chapter5 Hungarian	English Meet with [waifu.firstname!ti] at the lake at 22:00 Hungarian 33 characters edited Current translation State: Translated Találkozz [~~Hermionéval/Lunával/Daphnével/Susannal]~~waifu.firstname!ti]( -val, -vel, -nal) a tónál 22:00-kor 2 weeks ago
zeeek Translation added Innocent Witches act1-chapter5 Hungarian	English Give the catalogue to the house elf, Bobby Hungarian 40 characters edited Current translation State: Translated Add a katalógust a házimanónak, Bobbynak 2 weeks ago
zeeek Translation added Innocent Witches act1-chapter5 Hungarian	English Visit Hagrid and ask about {i}toys{/i} Hungarian 54 characters edited Current translation State: Translated Látogass el Hagridhoz és kérdezz rá a {i}játékokra{/i} 2 weeks ago
zeeek Translation added Innocent Witches act1-chapter5 Hungarian	English Experiment with the seaweed in Headmaster's office Hungarian 53 characters edited Current translation State: Translated Kísérletezz a tengeri moszattal az Igazgatói irodában 2 weeks ago
zeeek Translation added Innocent Witches act1-chapter5 Hungarian	English Interact with the objects in the classroom to advance Hungarian 60 characters edited Current translation State: Translated Az osztálytermi tárgyakkal való interakcióval haladhat előre 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.