Innocent Witches - Hungarian @ Innocent Witches Translations

Translation status

75,401	Strings	3%	Browse Translate
720,995	Words	2%
3,919,225	Characters	2%

Strings status

Strings Words Characters
75,401 720,995 3,919,225	All strings	Browse Translate Zen
2,517 20,364 113,747	Translated strings	Browse Translate Zen
72,884 700,631 3,805,478	Unfinished strings	Browse Translate Zen
72,709 698,480 3,793,274	Untranslated strings	Browse Translate Zen
175 2,151 12,204	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
2 21 139	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
72,882 700,610 3,805,339	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
178 2,166 12,322	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 15 118	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
175 2,151 12,204	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
1 3 36	Failing check: Mismatched brackets	Browse Translate Zen
33 477 2,928	Failing check: Invalid text tags	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
act1-chapter1	80%	183	2,132	12,124	20	163	0	0

act1-chapter2	15%	873	8,646	46,934	870	3	1	0

act1-chapter3	4%	2,181	24,648	134,052	2,179	2	0	0

act1-chapter4	1%	2,763	24,033	131,067	2,763	0	0	0

act1-chapter5	1%	1,942	15,148	81,924	1,942	0	0	0

act1-chapter6	1%	1,327	10,627	57,719	1,327	0	0	0

act2-chapter1	1%	3,033	28,701	161,414	3,033	0	1	0

act2-chapter2	1%	4,893	54,649	294,738	4,893	0	0	0

act2-chapter3	0%	5,088	56,305	303,543	5,088	0	0	0

act2-chapter4	44%	5	45	280	5	0	0	0

act2-prologue	1%	507	4,080	22,533	507	0	0	0

common	97%	8	24	139	8	1	0	0

global-events	4%	11,620	108,871	604,312	11,613	7	0	0

Glossary Innocent Witches	53%	6	10	143	6	0	0	0

launcher	84%	17	243	1,536	17	2	0	0

main		0	0	0	0	0	0	0

non_dialogue	8%	3,717	42,127	240,940	3,717	0	0	0

old_new_common	1%	7,421	67,835	362,183	7,421	0	0	0

old_plot	1%	27,300	252,507	1,349,897	27,300	0	0	0

Summary

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Language	Hungarian
Language code	hu
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	12,313,191

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		75,401		720,995		3,919,225
Translated	3%	2,517	2%	20,364	2%	113,747
Needs editing	1%	175	1%	2,151	1%	12,204
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	178	1%	2,166	1%	12,322
Strings with suggestions	1%	2	1%	21	1%	139
Untranslated strings	96%	72,709	96%	698,480	96%	3,793,274

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

720 k

Hosted words

75,401

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+3%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Innocent Witches act1-chapter5 Hungarian	Changes committed 4 weeks ago
DavidovicsHUN Translation added Innocent Witches act1-chapter5 Hungarian	English Meet with [waifu.firstname!ti] at the lake at 22:00 the day after tomorrow Hungarian 63 characters edited Current translation State: Translated Találkozz [waifu.firstname!ti]-vel a tónál holnapután 22:00-kor a month ago
DavidovicsHUN Translation added Innocent Witches act1-chapter5 Hungarian	English Summon Minerva, wait for her visit and then impress her Hungarian 59 characters edited Current translation State: Translated Idézd meg Minervát, várd meg a látogatását, majd nyűgözd le a month ago
DavidovicsHUN Translation changed Innocent Witches act1-chapter5 Hungarian	English Wait for Snape's visit Hungarian 7 characters edited Current translation State: Translated Várjd meg Piton látogatásárat a month ago
DavidovicsHUN Translation added Innocent Witches act1-chapter5 Hungarian	English Summon Snape and discuss your findings Hungarian 57 characters edited Current translation State: Translated Idézd meg Pitont, és beszéljétek meg a felfedezéseiteket. a month ago
DavidovicsHUN Contributor joined Innocent Witches act1-chapter5 Hungarian	Contributor joined a month ago
None Resource updated Innocent Witches launcher Hungarian	The “`hu/launcher.json`” file was changed. 2 months ago
None String added in the repository Innocent Witches launcher Hungarian	English If enabled, the game will be regularly auto-saved, for example at the start of each new in-game day Hungarian 0 characters edited Current translation State: Empty 2 months ago
None String added in the repository Innocent Witches launcher Hungarian	English Auto-save regularly Hungarian 0 characters edited Current translation State: Empty 2 months ago
None String added in the repository Innocent Witches launcher Hungarian	English This option controls which type of animations to use in scenes if there are several available Hungarian 0 characters edited Current translation State: Empty 2 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.