Innocent Witches - Persian @ Innocent Witches Translations

Translation status

70,649	Strings	1%	Browse Translate
672,385	Words	1%
3,645,277	Characters	1%

Strings status

Strings Words Characters
70,649 672,385 3,645,277	All strings	Browse Translate Zen
788 7,847 43,787	Translated strings	Browse Translate Zen
69,861 664,538 3,601,490	Unfinished strings	Browse Translate Zen
69,860 664,527 3,601,423	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 11 67	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
10 181 1,304	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
9 170 1,237	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 8 52	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
2 72 628	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
1 11 67	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
1 23 121	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1 23 121	Failing check: Invalid string literal	Browse Translate Zen
1 13 98	Failing check: Mismatched brackets	Browse Translate Zen
5 62 390	Failing check: Invalid text tags	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
act1-chapter1	55%	421	4,256	23,527	420	5	0	0

act1-chapter2	1%	1,030	10,390	56,314	1,030	0	0	0

act1-chapter3	1%	2,289	25,777	140,292	2,289	0	0	0

act1-chapter4	1%	2,739	23,772	129,640	2,739	0	0	0

act1-chapter5	1%	1,956	15,299	82,867	1,956	0	0	0

act1-chapter6	1%	1,325	10,611	57,571	1,325	0	0	0

act2-chapter1	1%	3,028	28,660	161,124	3,028	1	0	0

act2-chapter2	1%	4,897	54,674	294,768	4,897	0	0	0

act2-chapter3	1%	5,095	56,426	304,130	5,095	0	0	0

act2-chapter4	57%	3	26	186	3	0	0	0

act2-prologue	1%	508	4,091	22,624	508	0	0	0

common	2%	298	1,235	8,089	298	0	0	0

global-events	1%	7,666	66,805	367,867	7,666	0	0	0

Glossary Innocent Witches		0	0	0	0	0	0	0

launcher	96%	4	54	325	4	3	0	0

main		0	0	0	0	0	0	0

non_dialogue	2%	3,761	41,174	235,203	3,761	1	0	0

old_new_common	1%	7,432	67,943	362,715	7,432	0	0	0

old_plot	1%	27,409	253,345	1,354,248	27,409	0	0	0

Summary

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Language	Persian
Language code	fa
Text direction	Right to left
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	89,208,445

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		70,649		672,385		3,645,277
Translated	1%	788	1%	7,847	1%	43,787
Needs editing	1%	1	1%	11	1%	67
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	10	1%	181	1%	1,304
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	98%	69,860	98%	664,527	98%	3,601,423

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

672 k

Hosted words

70,649

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+1%

+100%

Contributors

—

None Changes committed Innocent Witches act2-chapter3 Persian	Changes committed 3 weeks ago
None Changes committed Innocent Witches act2-chapter2 Persian	Changes committed 3 weeks ago
None Changes committed Innocent Witches common Persian	Changes committed 3 weeks ago
MadhouseSigma Translation added Innocent Witches act2-chapter2 Persian	English Wait for [waifu.firstname!ti]'s visit Persian 35 characters edited Current translation State: Translated منتظر آمدن [waifu.firstname!ti] باش 3 weeks ago
MadhouseSigma Contributor joined Innocent Witches act2-chapter2 Persian	Contributor joined 3 weeks ago
MadhouseSigma Translation added Innocent Witches act2-chapter3 Persian	English One step at a time Persian 10 characters edited Current translation State: Translated قدم به قدم 3 weeks ago
MadhouseSigma Contributor joined Innocent Witches act2-chapter3 Persian	Contributor joined 3 weeks ago
MadhouseSigma Translation added Innocent Witches common Persian	English Click to play the video. Persian 25 characters edited Current translation State: Translated برای پخش ویدیو کلیک کنید. 3 weeks ago
MadhouseSigma Contributor joined Innocent Witches common Persian	Contributor joined 3 weeks ago
None Changes committed Innocent Witches act1-chapter1 Persian	Changes committed a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.