Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Innocent Witches 40% 48,491 448,672 2,423,204 48,491

Summary

Language code fa
Aliased language codes fa_ir, fas, fas_ir, per, pes
English name of the language Persian
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 89,208,445
Plural: Default plural 19 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
09/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 81,134 774,712 4,213,820
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 40% 32,643 42% 326,040 42% 1,790,616
Translated 40% 32,643 42% 326,040 42% 1,790,616
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 59% 48,491 57% 448,672 57% 2,423,204
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

361 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,531 changes 0 changes 760 changes 5,443 changes 707 changes 0 changes 60,141 changes 1 change 429 changes 2 changes 0 changes 0 changes 56 changes 6,061 changes 23,371 changes 54 changes 5,129 changes 0 changes 36 changes 31,421 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

774 k
Hosted words
81,134
Hosted strings
40%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
+1%
Translated
+37%
+66%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/12/2026
User avatar BlackHipoHiro

Translation added
But I won't be here tonight. So this is an early wish.
ولی امشب اینجا نیستم. پس زودتر شب بخیر میگم.
luna_4a10a5bc
09/12/2026
User avatar BlackHipoHiro

Translation added
It's only evening.
هنوز شب نشده که.
markus_67f7c681
09/12/2026
User avatar BlackHipoHiro

Translation added
Good night, Marcus.
شب بخیر «مارکوس».
luna_1c0fa9aa
09/12/2026
User avatar BlackHipoHiro

Translation added
What?{w=1.0} Oh! You mean my bra? Yes, I like it very much too!
چی؟{w=1.0} اوه! منظورت سوتینمه؟ آره، منم خیلی دوستش دارم!
luna_fe54cef1
09/12/2026
User avatar BlackHipoHiro

Translation added
I'm glad. By the way... Luna, you have a very beautiful Christmas, um, look.
خوشحالم. راستی... «لونا»، لباس کریسمست، اِم... خیلی قشنگه.
markus_3ddb5444
09/12/2026
User avatar BlackHipoHiro

Translation added
Thank you, Marcus. And thank you for the heliopath. I don't know how you did it, but you made me very, very happy.
ممنونم «مارکوس». بابت هلیوپات هم ممنونم. نمی‌دونم چطوری این کارو کردی، ولی واقعاً، واقعاً خوشحالم کردی.
luna_5ec953f8
09/12/2026
User avatar BlackHipoHiro

Translation added
Oh. I see. Then I won't keep you.
اوه. فهمیدم. پس دیگه معطلت نمی‌کنم.
markus_9cfa6c0a
09/12/2026
User avatar BlackHipoHiro

Translation added
To write about our meeting with the heliopath in my diary! With all the details!
برای اینکه درباره هلیوپاتی که امروز دیدیم تو دفتر خاطراتم بنویسم! با تمام جزئیات!
luna_099887ea
09/12/2026
User avatar BlackHipoHiro

Translation added
Why?
چرا؟
markus_a61bc949_2
09/12/2026
Browse all changes for this language