Innocent Witches/act2-chapter3 @ Innocent Witches Translations

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	14	0	0

Arabic	0%	5,088	56,305	303,543	5,088	0	0	0

Bulgarian	0%	5,088	56,305	303,543	5,088	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	2%	4,978	55,150	297,277	4,978	0	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Danish	0%	5,088	56,305	303,543	5,088	0	0	0

Dutch	1%	5,047	56,092	302,351	5,046	1	0	0

French	6%	4,774	53,423	287,587	4,769	0	2	0

German	99%	15	103	700	1	14	285	0

Greek	0%	5,088	56,305	303,543	5,088	0	0	0

Hindi	0%	5,088	56,305	303,543	5,088	0	0	0

Hungarian	0%	5,088	56,305	303,543	5,088	0	0	0

Indonesian	4%	4,866	55,678	300,166	4,862	0	0	0

Italian	8%	4,650	51,290	275,747	4,649	1	0	0

Japanese	0%	5,088	56,305	303,543	5,088	0	0	0

Korean	1%	5,011	55,619	299,840	5,011	0	4	0

Norwegian Bokmål	0%	5,088	56,305	303,543	5,088	0	0	0

Persian	1%	5,087	56,300	303,525	5,087	0	0	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese	1%	5,081	56,272	303,361	5,081	0	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Russian	99%	17	133	789	0	52	0	0

Slovak	0%	5,088	56,305	303,543	5,088	0	0	0

Spanish	10%	4,556	50,468	271,310	4,550	1	70	0

Spanish (Latin America)	67%	1,658	18,499	100,164	1,658	0	0	0

Swedish	0%	5,088	56,305	303,543	5,088	0	0	0

Thai	1%	5,014	55,659	300,079	5,014	0	0	0

Turkish	2%	4,977	55,166	297,313	4,977	0	1	0

Ukrainian	1%	5,068	56,205	302,991	5,066	0	0	0

Vietnamese	1%	5,087	56,301	303,518	5,087	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*/act2-chapter3.json`
Monolingual base language file	`en/act2-chapter3.json`

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		157,728		1,745,455		9,409,833
Source		5,088		56,305		303,543
Translated	25%	40,962	25%	450,047	25%	2,427,685
Needs editing	1%	50	1%	384	1%	2,294
Read-only	3%	5,088	3%	56,305	3%	303,543
Failing checks	1%	83	1%	684	1%	4,368
Strings with suggestions	1%	362	1%	1,324	1%	7,156
Untranslated strings	73%	116,716	74%	1,295,024	74%	6,979,854

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

1,745 k

Hosted words

157 k

Hosted strings

25%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

+7%

Translated

+18%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed Innocent Witches act2-chapter3 Spanish (Latin America)	Changes committed 4 hours ago
JuanitoBanano Translation added Innocent Witches act2-chapter3 Spanish (Latin America)	English Susan? Spanish (Latin America) 7 characters edited Current translation State: Translated ¿Susan? 5 hours ago
JuanitoBanano Translation added Innocent Witches act2-chapter3 Spanish (Latin America)	English I think so too. Spanish (Latin America) 19 characters edited Current translation State: Translated Yo también lo creo. 5 hours ago
JuanitoBanano Translation added Innocent Witches act2-chapter3 Spanish (Latin America)	English Good. Spanish (Latin America) 5 characters edited Current translation State: Translated Bien. 5 hours ago
JuanitoBanano Translation added Innocent Witches act2-chapter3 Spanish (Latin America)	English I guess not. Nothing we can't handle on our own. Spanish (Latin America) 53 characters edited Current translation State: Translated Supongo que no. Nada que no podamos solucionar solos. 5 hours ago
JuanitoBanano Translation added Innocent Witches act2-chapter3 Spanish (Latin America)	English That's an interesting question, but let's stay on topic, please. Has anything significant happened this week? Anything that relates to the school that might be of interest to Miss Rowle? Spanish (Latin America) 183 characters edited Current translation State: Translated Es una pregunta interesante, pero sigamos con el tema, por favor. ¿Ha sucedido algo importante esta semana? ¿Algo relacionado con la escuela que pueda interesarle a la señorita Rowle? 5 hours ago
JuanitoBanano Translation added Innocent Witches act2-chapter3 Spanish (Latin America)	English Although... what if they don't know the difference and return whatever they want? And we're all actually wearing each other's underwear? Spanish (Latin America) 115 characters edited Current translation State: Translated Aunque... ¿y si no saben la diferencia y devuelven lo que quieren? ¿Y todos llevamos la ropa interior de los demás? 5 hours ago
JuanitoBanano Translation added Innocent Witches act2-chapter3 Spanish (Latin America)	English And they always return the laundry to the owner. But we all mostly wear standard underwear, don't we? It's all the same. How do they know whose it is? Spanish (Latin America) 125 characters edited Current translation State: Translated Y siempre le devuelven la ropa al dueño. Pero casi todos usamos ropa interior normal, ¿no? Da igual. ¿Cómo saben de quién es? 5 hours ago
JuanitoBanano Translation added Innocent Witches act2-chapter3 Spanish (Latin America)	English I hid my panties under my pillow once on purpose, and they took them without me even waking me up. I wonder how they did that? Spanish (Latin America) 115 characters edited Current translation State: Translated Una vez escondí mis bragas debajo de la almohada a propósito, y me las quitaron sin despertarme. ¿Cómo lo hicieron? 5 hours ago
JuanitoBanano Translation added Innocent Witches act2-chapter3 Spanish (Latin America)	English Sure. Like the fact that house elves always pick up dirty laundry, even if you don't put it in the hamper, and they do it very thoroughly. Spanish (Latin America) 141 characters edited Current translation State: Translated Claro. Como el hecho de que los elfos domésticos siempre recogen la ropa sucia, aunque no la pongas en el cesto, y lo hacen con mucho esmero. 5 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.