Innocent Witches/act2-chapter3 @ Innocent Witches Translations

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	14	0	0

Arabic	0%	5,088	56,305	303,543	5,088	0	0	0

Bulgarian	0%	5,088	56,305	303,543	5,088	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	2%	4,978	55,150	297,277	4,978	0	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Danish	0%	5,088	56,305	303,543	5,088	0	0	0

Dutch	1%	5,047	56,092	302,351	5,046	1	0	0

French	6%	4,774	53,423	287,587	4,769	0	2	0

German	99%	15	103	700	1	14	285	0

Greek	0%	5,088	56,305	303,543	5,088	0	0	0

Hindi	0%	5,088	56,305	303,543	5,088	0	0	0

Hungarian	0%	5,088	56,305	303,543	5,088	0	0	0

Indonesian	3%	4,910	56,027	302,068	4,910	0	0	0

Italian	8%	4,650	51,290	275,747	4,649	1	0	0

Japanese	0%	5,088	56,305	303,543	5,088	0	0	0

Korean	1%	5,011	55,619	299,840	5,011	0	4	0

Norwegian Bokmål	0%	5,088	56,305	303,543	5,088	0	0	0

Persian	1%	5,087	56,300	303,525	5,087	0	0	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese	1%	5,081	56,272	303,361	5,081	0	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Russian	99%	17	133	789	0	52	0	0

Slovak	0%	5,088	56,305	303,543	5,088	0	0	0

Spanish	10%	4,556	50,468	271,310	4,550	1	70	0

Spanish (Latin America)	14%	4,330	48,139	258,956	4,329	3	1	0

Swedish	0%	5,088	56,305	303,543	5,088	0	0	0

Thai	1%	5,014	55,659	300,079	5,014	0	0	0

Turkish	1%	5,007	55,670	300,018	5,007	0	0	0

Ukrainian	1%	5,068	56,205	302,991	5,066	0	0	0

Vietnamese	1%	5,087	56,301	303,518	5,087	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*/act2-chapter3.json`
Monolingual base language file	`en/act2-chapter3.json`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		157,728		1,745,455		9,409,833
Source		5,088		56,305		303,543
Translated	24%	38,216	24%	419,554	24%	2,264,286
Needs editing	1%	47	1%	363	1%	2,200
Read-only	3%	5,088	3%	56,305	3%	303,543
Failing checks	1%	86	1%	717	1%	4,556
Strings with suggestions	1%	362	1%	1,336	1%	7,210
Untranslated strings	75%	119,465	75%	1,325,538	75%	7,143,347

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

1,745 k

Hosted words

157 k

Hosted strings

24%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

+6%

Translated

+18%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed Innocent Witches act2-chapter3 Portuguese	Changes committed 2 days ago
Mangazin Translation added Innocent Witches act2-chapter3 Portuguese	English Wait for Helena's visit Portuguese 29 characters edited Current translation State: Translated Espere pela visita da Helena. 2 days ago
Mangazin Translation added Innocent Witches act2-chapter3 Portuguese	English Ask Helena about Xandria Portuguese 32 characters edited Current translation State: Translated Pergunte à Helena sobre Xandria. 2 days ago
Mangazin Translation added Innocent Witches act2-chapter3 Portuguese	English Ask Pince about Xandria Portuguese 31 characters edited Current translation State: Translated Pergunte à Pince sobre Xandria. 2 days ago
Mangazin Translation added Innocent Witches act2-chapter3 Portuguese	English Ask Flitwick about Xandria Portuguese 35 characters edited Current translation State: Translated Pergunte ao Flitwick sobre Xandria. 2 days ago
Mangazin Contributor joined Innocent Witches act2-chapter3 Portuguese	Contributor joined 2 days ago
None Changes committed Innocent Witches act2-chapter3 Polish	Changes committed 9 days ago
PatPaul Translation changed Innocent Witches act2-chapter3 Polish	English But thank you all the same... Sir Knight. Polish 5 characters edited Current translation State: Translated Ale i tak dziękuję... m~~ój ty~~ości rycerzu. 9 days ago
PatPaul Translation changed Innocent Witches act2-chapter3 Polish	English Don't be a tryhard... Sir Knight. Polish 5 characters edited Current translation State: Translated Nie staraj się za bardzo... m~~ój ty~~ości rycerzu. 9 days ago
PatPaul Translation changed Innocent Witches act2-chapter3 Polish	English How noble of you. Don't forget to button your pants before your sword slips out, Sir Knight. Polish 5 characters edited Current translation State: Translated Ależ to szlachetne z twojej strony. Nie zapomnij zapiąć rozporka, zanim ci się miecz wymsknie, ~~panie~~mości rycerzu. 9 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.