Translation status

3,125 Strings 40%
Browse Translate
29,500 Words 32%

Strings status

3,125
All strings — 29,500 words Browse Translate Zen
1,271
Translated strings — 9,494 words Browse Translate Zen
1,854
Unfinished strings — 20,006 words Browse Translate Zen
380
Untranslated strings — 2,505 words Browse Translate Zen
1,474
Strings marked for edit — 17,501 words Browse Translate Zen
31
Strings with suggestions — 245 words Browse Translate Zen
1,832
Unfinished strings without suggestions — 19,847 words Browse Translate Zen
368
Strings with any failing checks — 4,144 words Browse Translate Zen
2
Translated strings with any failing checks — 11 words Browse Translate Zen
283
Failing check: Mismatched full stop — 3,404 words Browse Translate Zen
45
Failing check: Mismatched question mark — 378 words Browse Translate Zen
153
Failing check: Mismatched exclamation mark — 1,872 words Browse Translate Zen
1
Strings with comments — 41 words Browse Translate Zen
3,125
Strings without a label — 29,500 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
main 0 0 0 0 0 0 0
Glossary Innocent Witches 0 0 0 0 0 0 0
act2-chapter2 0 0 0 0 0 0 0
launcher 0 0 0 0 0 0 0
act1-chapter2 0 0 0 0 0 0 0
act1-chapter4 0 0 0 0 0 0 0
common 0 0 0 0 0 0 0
non_dialogue 0 0 0 0 0 0 0
old_plot 72% 4,826 40,180 213,965 4,741 48 1 0
old_new_common 99% 14 178 1,003 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website translate.innocentwitches.com
Instructions for translators

Hello there! For instructions and translation guide please refer to https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/

If you have any questions - please join our Discord server (https://discord.com/invite/XnFW2Pn) and ask them there instead of sending emails, we'll be able to answer you much faster this way!

Thank you for your contributions!
Project maintainers User avatar bot-innocent-witches-github User avatar benq
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask */act2-chapter1-v2.csv
Monolingual base language file en/act2-chapter1-v2.csv
Translation file Download pl/act2-chapter1-v2.csv
Last change July 17, 2024, 3:18 p.m.
Last author Jan Pawel

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,125 29,500 165,741
Translated 40% 1,271 32% 9,494 32% 53,244
Needs editing 47% 1,474 59% 17,501 59% 97,830
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 11% 368 14% 4,144 13% 23,108
Strings with suggestions 1% 31 1% 245 1% 1,415
Untranslated strings 12% 380 8% 2,505 8% 14,667
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,794 changes 0 changes 945 changes 0 changes 5,164 changes 0 changes 88 changes 0 changes 76 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Innocent Witches
  2. act2-chapter1-v2
  3. Polish
Changes committed a week ago
User avatar Lepcu

Translation changed

  1. Innocent Witches
  2. act2-chapter1-v2
  3. Polish
Yep... Now I'll be even more embarrassed to let them down... They're counting on me so much.
Tak... Teraz będzie mi jeszcze bardziej wstyd goich zawieźć... Tak bardzo na mnie liczą.
9 days ago
User avatar Lepcu

Suggestion accepted

  1. Innocent Witches
  2. act2-chapter1-v2
  3. Polish
Yep... Now I'll be even more embarrassed to let them down... They're counting on me so much.
Tak... Teraz będzie mi jeszcze bardziej wstyd go zawieźć... Tak bardzo na mnie liczą.
9 days ago
User avatar Lepcu

Suggestion accepted

  1. Innocent Witches
  2. act2-chapter1-v2
  3. Polish
Ehhhhh... No, I don't need any of these yet.
Ehhhhh.... Nie, jeszcze tego nie potrzebuję.
9 days ago
User avatar Lepcu

Translation changed

  1. Innocent Witches
  2. act2-chapter1-v2
  3. Polish
And I've got more goodies.
iI mam więcej gadzetówjeszcze więcej łakoci.
9 days ago
User avatar Lepcu

Suggestion accepted

  1. Innocent Witches
  2. act2-chapter1-v2
  3. Polish
And I've got more goodies.
Ii mam jeszcze więcej dobroci.więcej gadzetów
9 days ago
User avatar Lepcu

Translation changed

  1. Innocent Witches
  2. act2-chapter1-v2
  3. Polish
Mmm... There's something delicious in the water.
Mmm... Coś jest smacznegopysznego znajduje się w wodzie.
9 days ago
User avatar Lepcu

Suggestion accepted

  1. Innocent Witches
  2. act2-chapter1-v2
  3. Polish
Mmm... There's something delicious in the water.
Mmm... W wodzie jest coś pysznego.Coś jest smacznego w wodzie
9 days ago
User avatar Lepcu

Translation changed

  1. Innocent Witches
  2. act2-chapter1-v2
  3. Polish
I don't have time to talk to him.
Nie mam czasu, żeby z nim gadaćpomówić.
9 days ago
User avatar Lepcu

Suggestion accepted

  1. Innocent Witches
  2. act2-chapter1-v2
  3. Polish
I don't have time to talk to him.
Nie mam czasu żeby z nim porozmawigadać
9 days ago
Browse all translation changes