Innocent Witches - Czech @ Innocent Witches Translations

Translation status

75,439	Strings	55%	Browse Translate
721,048	Words	56%
3,919,595	Characters	57%

Strings status

Strings Words Characters
75,439 721,048 3,919,595	All strings	Browse Translate Zen
42,063 410,658 2,248,541	Translated strings	Browse Translate Zen
33,376 310,390 1,671,054	Unfinished strings	Browse Translate Zen
33,371 310,309 1,670,608	Untranslated strings	Browse Translate Zen
5 81 446	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
8 8,140 45,094	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
act1-chapter1		0	0	0	0	0	0	0

act1-chapter2		0	0	0	0	0	0	0

act1-chapter3		0	0	0	0	0	0	0

act1-chapter4		0	0	0	0	0	0	0

act1-chapter5		0	0	0	0	0	0	0

act1-chapter6		0	0	0	0	0	0	0

act2-chapter1		0	0	0	0	0	0	0

act2-chapter2		0	0	0	0	0	0	0

act2-chapter3		0	0	0	0	0	0	0

act2-chapter4		0	0	0	0	0	0	0

act2-prologue		0	0	0	0	0	0	0

common		0	0	0	0	0	0	0

global-events	47%	6,418	64,416	358,358	6,417	0	0	0

Glossary Innocent Witches		0	0	0	0	0	0	0

launcher		0	0	0	0	0	0	0

main		0	0	0	0	0	0	0

non_dialogue		0	0	0	0	0	0	0

old_new_common	14%	6,340	57,969	308,932	6,339	0	0	0

old_plot	24%	20,618	188,005	1,003,764	20,615	0	0	0

Summary

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Language	Czech
Language code	cs
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	13,236,057

7 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		75,439		721,048		3,919,595
Translated	55%	42,063	56%	410,658	57%	2,248,541
Needs editing	1%	5	1%	81	1%	446
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	44%	33,371	43%	310,309	42%	1,670,608

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

721 k

Hosted words

75,438

Hosted strings

55%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

+6%

Hosted strings

+100%

+14%

Translated

+41%

+100%

Contributors

—

LeonhartCZ Translation changed Innocent Witches act1-chapter6 Czech	English I thought as much... Haaa... Czech 15 characters edited Current translation State: Translated ~~Myslel jsem toli~~No jasně, jak jinak... Haaa... 7 hours ago
LeonhartCZ Translation changed Innocent Witches act1-chapter6 Czech	English Now, you're a doctor, you'll heal yourself, right? Ha-ha. Czech 6 characters edited Current translation State: Translated Konečně, jsi ~~doktor~~léčitel, vyléčíš se sám, ne? Haha. 7 hours ago
LeonhartCZ Translation changed Innocent Witches act1-chapter6 Czech	English Sorry, no. It was just you when I came out. Czech 3 characters edited Current translation State: Translated Promiň, ne. Byl jsi tam jen ty, když jsem vypřišel. 7 hours ago
LeonhartCZ Translation changed Innocent Witches act1-chapter6 Czech	English (Fix what...?) Czech 2 characters edited Current translation State: Translated (ONapravit co...?) 7 hours ago
LeonhartCZ Translation changed Innocent Witches act1-chapter6 Czech	English No worries, we can fix it. Czech 2 characters edited Current translation State: Translated Žádný strach, můžeme to onapravit. 7 hours ago
LeonhartCZ Translation changed Innocent Witches act1-chapter6 Czech	English Looks like someone's tired of living. Maybe we don't need to fix it after all. Czech 1 character edited Current translation State: Translated Vypadá to, že někoho už nebaví žít. Možná to nakonec nemusíme anapravovat. 7 hours ago
LeonhartCZ Translation changed Innocent Witches act1-chapter6 Czech	English Looks like someone's tired of living. Maybe we don't need to fix it after all. Czech 2 characters edited Previous translation State: Translated Vypadá to, že někoho už nebaví žít. Možná to nakonec nemusíme oanpravovat. 7 hours ago
LeonhartCZ Translation changed Innocent Witches act1-chapter6 Czech	English Hey, you there, with the camera! What do you think you're doing?! Czech 9 characters edited Current translation State: Translated Hej, ty tam, s t~~ou kamerou~~ím foťákem! Co si myslíš, že děláš?! 7 hours ago
LeonhartCZ Translation changed Innocent Witches act1-chapter6 Czech	English But unfortunately, the effect is running out...I don't think you'll be comfortable if I... Czech 9 characters edited Current translation State: Translated Ale bohužel, efekt lektvaru se vytrácí...myslím, že vám nebude příjemné, když... 7 hours ago
LeonhartCZ Translation changed Innocent Witches act1-chapter6 Czech	English Hermione...I...I'm glad that you got to look at yourself differently... Czech 2 characters edited Current translation State: Translated Hermiono...já...jsem rád, že se na sebe dívášte jinak... 8 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.