Innocent Witches - Czech @ Innocent Witches Translations

Translation status

70,684	Strings	42%	Browse Translate
672,457	Words	41%
3,645,745	Characters	42%

Strings status

Strings Words Characters
70,684 672,457 3,645,745	All strings	Browse Translate Zen
30,006 281,781 1,550,907	Translated strings	Browse Translate Zen
40,678 390,676 2,094,838	Unfinished strings	Browse Translate Zen
40,675 390,655 2,094,715	Untranslated strings	Browse Translate Zen
3 21 123	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 13 80	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
8 8,140 45,094	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 13 80	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
act1-chapter1		0	0	0	0	0	0	0

act1-chapter2		0	0	0	0	0	0	0

act1-chapter3		0	0	0	0	0	0	0

act1-chapter4		0	0	0	0	0	0	0

act1-chapter5		0	0	0	0	0	0	0

act1-chapter6		0	0	0	0	0	0	0

act2-chapter1	87%	391	2,907	17,517	389	0	0	0

act2-chapter2	1%	4,844	54,160	291,921	4,843	1	0	0

act2-chapter3	1%	5,091	56,402	303,991	5,091	0	0	0

act2-chapter4		0	0	0	0	0	0	0

act2-prologue		0	0	0	0	0	0	0

common		0	0	0	0	0	0	0

global-events	74%	1,946	17,883	97,645	1,946	0	0	0

Glossary Innocent Witches		0	0	0	0	0	0	0

launcher		0	0	0	0	0	0	0

main		0	0	0	0	0	0	0

non_dialogue	93%	232	2,560	13,664	232	0	0	0

old_new_common	10%	6,622	59,921	319,298	6,622	0	0	0

old_plot	21%	21,552	196,843	1,050,802	21,552	0	0	0

Summary

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Language	Czech
Language code	cs
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	13,236,057

15 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		70,684		672,457		3,645,745
Translated	42%	30,006	41%	281,781	42%	1,550,907
Needs editing	1%	3	1%	21	1%	123
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	13	1%	80
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	57%	40,675	58%	390,655	57%	2,094,715

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

672 k

Hosted words

70,684

Hosted strings

42%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+41%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Innocent Witches global-events Czech	Changes committed yesterday
None Changes committed Innocent Witches old_new_common Czech	Changes committed yesterday
None Changes committed Innocent Witches old_plot Czech	Changes committed yesterday
None Changes committed Innocent Witches act2-chapter1 Czech	Changes committed yesterday
None Changes committed Innocent Witches act1-chapter5 Czech	Changes committed yesterday
None Changes committed Innocent Witches Innocent Witches Czech	Changes committed yesterday
LeonhartCZ Translation added Innocent Witches act2-chapter1 Czech	English (And not one one of them is even slightly believable... Hmm, maybe Snape did it?) Czech 78 characters edited Current translation State: Translated (A ani jedna z nich není ani trochu uvěřitelná... Hmm, možná to udělal Snape?) yesterday
LeonhartCZ Translation added Innocent Witches act2-chapter1 Czech	English (Why are the rumors so different? Hmm...) Czech 34 characters edited Current translation State: Translated (Proč se ty fámy tak liší? Hmm...) yesterday
LeonhartCZ Translation added Innocent Witches act2-chapter1 Czech	English (Wow, that's quite a fantasy someone has...) Czech 37 characters edited Current translation State: Translated (Páni, to je ale snobská fantazie...) yesterday
LeonhartCZ Translation added Innocent Witches act2-chapter1 Czech	English (I think I've written a story with a similar plot.) Czech 52 characters edited Current translation State: Translated (Myslím, že jsem už napsal příběh s podobným dějem.) yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.