Turkish @ Innocent Witches Translations

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Innocent Witches	96%	1,938	23,846	132,046	1,809	104	0	0

Overview

Plural: Default plural 19 translations
Language code	tr
Aliased language codes	tr_tr, trk, tur
English name of the language	Turkish
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	82,372,988
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		60,583		558,604		3,030,913
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	96%	58,645	95%	534,758	95%	2,898,867
Translated	96%	58,645	95%	534,758	95%	2,898,867
Needs editing	1%	129	1%	1,630	1%	9,131
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	104	1%	4,690	1%	26,631
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	2%	1,809	3%	22,216	4%	122,915

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

558 k

Hosted words

60,583

Hosted strings

96%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+96%

Translated

—

Contributors

—

None Resource updated Innocent Witches old_plot Turkish	The “`en/old_plot.json`” file was changed. a month ago
None String updated in the repository Innocent Witches old_plot Turkish	English If you look at things objectively, not so much. Ministry is full of excellent magicians, what is so special about me? Turkish 0 characters edited Current translation Needs editing Olaylara objektif olarak bakarsanız, o kadar da değil. Bakanlık mükemmel sihirbazlarla dolu, benim için bu kadar özel olan ne? a month ago
None String updated in the repository Innocent Witches old_plot Turkish	English I'll see what {i}Cooking the Muggle Way{/i} has to say on the topic. Turkish 0 characters edited Current translation Needs editing Bakalım {i}Muggle Yoluyla Yemek Yapmak{/i} bu konuda ne diyecek. a month ago
None String updated in the repository Innocent Witches old_plot Turkish	English Well... now to just wait for Miss [lastname!t] to come thanking me. Turkish 0 characters edited Current translation Needs editing Pekala... şimdi Bayan [lastname!t]'nın gelip bana teşekkür etmesini bekleyelim. a month ago
None String updated in the repository Innocent Witches old_plot Turkish	English They were smoking? Disgusting habit. What were they drinking though? Turkish 0 characters edited Current translation Needs editing Sigara mı içiyorlardı? İğrenç bir alışkanlık. Yine de ne içiyorlardı? a month ago
None String updated in the repository Innocent Witches old_plot Turkish	English You're too young to have problems with your hearing. Yes, that is correct. Turkish 0 characters edited Current translation Needs editing İşitme ile ilgili sorunlarınız olması için çok gençsiniz. Evet doğru. a month ago
None String updated in the repository Innocent Witches old_plot Turkish	English Isn't that obvious? Turkish 0 characters edited Current translation Needs editing Bu açık değil mi? a month ago
None String updated in the repository Innocent Witches old_plot Turkish	English Second sixth year? Turkish 0 characters edited Current translation Needs editing İkinci altıncı yıl mı? a month ago
None String updated in the repository Innocent Witches old_plot Turkish	English Miss Chang, you're here again. Will you hear me out this time? Turkish 0 characters edited Current translation Needs editing Ah, Cho Chang, yine sen. Bu sefer beni dinleyecek misin? a month ago
None String updated in the repository Innocent Witches old_plot Turkish	English Ah, Miss Chang. What are you doing here? Turkish 0 characters edited Current translation Needs editing Ah, Cho Chang. Burada ne yapıyorsun? a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.