German @ Innocent Witches Translations

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Innocent Witches	99%	302	3,249	18,174	198	186	0	0

Overview

Plural: Default plural 19 translations
Language code	de
Aliased language codes	de_de, deu, deu_de, ger
English name of the language	German
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	141,444,441
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		60,311		558,210		3,028,332
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	99%	60,009	99%	554,961	99%	3,010,158
Translated	99%	60,009	99%	554,961	99%	3,010,158
Needs editing	1%	104	1%	1,398	1%	7,826
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	186	1%	3,345	1%	20,164
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	198	1%	1,851	1%	10,348

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Innocent Witches non_dialogue German	Changes committed 2 weeks ago
None Changes committed Innocent Witches global-events German	Changes committed 2 weeks ago
MisterHeftig Translation changed Innocent Witches non_dialogue German	English Act {0}, Chapter {1} German 5 characters edited Current translation Translated Ackt {0}, ChKapiterl {1} 3 weeks ago
MisterHeftig Translation changed Innocent Witches non_dialogue German	English Act {0}, Chapter {1} German 5 characters edited Translated Akct {0}, KChapitelr {1} 3 weeks ago
MisterHeftig Translation completed Innocent Witches non_dialogue German	Translation completed 3 weeks ago
MisterHeftig Translation added Innocent Witches non_dialogue German	English I will probably regret this, but... I was thinking about rewarding you... somehow. You {i}did{/i} help me out with the clothes after all. On top of that my underwear collection has been expanded with several nice pieces.\n\nSo... I've decided to make a photo, to... capture the moment in memory. Enjoy it while you can.\n\nPS. Don't overdo it when you {i}admire{/i} it in private (I know you will, pervert). I won't send a new one if you destroy it! German 514 characters edited Current translation Translated Ich werde es wahrscheinlich bereuen, aber... ich habe darüber nachgedacht, dich irgendwie zu belohnen. Du {i}hast{/i} mir ja schließlich mit den Klamotten geholfen. Außerdem ist meine Unterwäschesammlung um ein paar schöne Stücke gewachsen.\n\nAlso... habe ich beschlossen, ein Foto zu machen, um... den Moment festzuhalten. Genieße es, solange du kannst.\n\nPS: Übertreib es nicht, wenn du es privat {i}bewunderst{/i} (Ich weiß, das wirst du, Perversling). Ich werde dir kein neues schicken, wenn du es zerstörst! 3 weeks ago
MisterHeftig Translation added Innocent Witches non_dialogue German	English 1. Download the Lovense Remote App (Compatible with iOS, Android and PC Desktop).\n2. Navigate to the \"Discover\" screen.\n3. Select and turn on \"Game Mode\".\n4. In the game, press \"Edit IP\" and \"Edit Port\" and match the IP and Port shown in the app.\n5. Run the \"Test connectivity\" and \"Test toy actions\" options. If you've configured everything correctly, your toy should work during the test. Otherwise, try to restart the Lovense Remote App and connect the toy again, then restart the game and check that the IP and port parts are correct. German 657 characters edited Current translation Translated 1. Lade die Lovense Remote App herunter (kompatibel mit iOS, Android und Desktop PC).\n2. Navigiere zum Bildschirm \"Entdecken\".\n3. Wähle und schalte den \"Spielmodus\" ein.\n4. Drücke im Spiel auf \"IP bearbeiten\" und \"Port bearbeiten\" und stimme die in der App angezeigte IP und den Port ab.\n5. Führe die Optionen \"Konnektivität testen\" und \"Spielzeugaktionen testen\" aus. Wenn du alles richtig konfiguriert hast, sollte dein Spielzeug während des Tests funktionieren. Andernfalls versuche, die Lovense Remote App neu zu starten und das Spielzeug erneut zu verbinden, dann starte das Spiel neu und überprüfe, ob die IP und der Port korrekt sind. 3 weeks ago
MisterHeftig Translation changed Innocent Witches global-events German	English Brachiabindo! {intellect=4} German 2 characters edited Current translation Translated Brachiabindo! {Iintellekct=4} 3 weeks ago
MisterHeftig Translation changed Innocent Witches global-events German	English Brachiabindo! {intellect=18} German 2 characters edited Current translation Translated Brachiabindo! {Iintellekct=18} 3 weeks ago
MisterHeftig Translation changed Innocent Witches global-events German	English Brachiabindo! {intellect=21} German 2 characters edited Current translation Translated Brachiabindo! {Iintellekct=21} 3 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.