German @ Innocent Witches Translations

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Innocent Witches	93%	5,202	53,051	299,860	4,942	250	579	5

Summary

Plural: Default plural 19 translations
Language code	de
Aliased language codes	de_de, deu, deu_de, ger
English name of the language	German
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	141,873,196
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		75,417		721,009		3,919,369
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	93%	70,215	92%	667,958	92%	3,619,509
Translated	93%	70,215	92%	667,958	92%	3,619,509
Needs editing	1%	260	1%	2,917	1%	16,684
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	250	1%	2,860	1%	16,316
Strings with suggestions	1%	579	1%	1,532	1%	8,267
Untranslated strings	6%	4,942	6%	50,134	7%	283,176

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

721 k

Hosted words

75,417

Hosted strings

93%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

+6%

Hosted strings

+100%

−6%

Translated

+99%

+50%

Contributors

+100%

None Changes committed Innocent Witches global-events German	Changes committed 9 days ago
Leviathan Translation added Innocent Witches global-events German	English It's the perfect time for something exiting, don't you think? German 75 characters edited Current translation State: Translated Es ist der perfekte Zeitpunkt für etwas Aufregendes, finden Sie nicht auch? 9 days ago
Leviathan Translation added Innocent Witches global-events German	English I get you, I'm tired of the monotony too. German 72 characters edited Current translation State: Translated Ich verstehe Sie vollkommen, mir hängt die Monotonie auch zum Hals raus. 9 days ago
Leviathan Translation added Innocent Witches global-events German	English Maybe you need some help? I have absolutely nothing to do, Marcus. I can't just walk around the school all day and copy paste my reports. German 172 characters edited Current translation State: Translated Vielleicht brauchen Sie etwas Hilfe? Ich habe absolut nichts zu tun, Markus. Ich kann nicht einfach den ganzen Tag in der Schule herumlaufen und meine Berichte abschreiben. 9 days ago
Leviathan Translation added Innocent Witches global-events German	English Alas, the daily grind goes on. German 41 characters edited Current translation State: Translated Tja, leider geht der Alltagstrott weiter. 9 days ago
Leviathan Translation added Innocent Witches global-events German	English Work? During the holidays? I thought even Headmaster wouldn't have much to do right now: classes are winding down, and some of the students have already gone home. German 164 characters edited Current translation State: Translated Arbeit? Während der Ferien? Ich dachte, auch als Schulleiter hätte man mal frei. Es ist gerade kein Unterricht, und einige Schüler sind bereits nach Hause gefahren. 9 days ago
Leviathan Translation added Innocent Witches global-events German	English Good day, Xandria. Only a little. Just work, as usual. German 62 characters edited Current translation State: Translated Guten Tag, Xandria. Nur ein bisschen. Die Arbeit, das Übliche. 9 days ago
Leviathan Translation added Innocent Witches global-events German	English Hello... Headmaster. Bored? German 33 characters edited Current translation State: Translated Hallo... Schulleiter. Langeweile? 9 days ago
Leviathan Translation changed Innocent Witches global-events German	English They say he is most interested in Hermione, can you imagine? Even though she's a mud...{w=1.0} Well, you know... German 38 characters edited Current translation State: Translated Es heißt, dass er sich am meisten für Hermine interessiert, kannst du dir das vorstellen? ~~Auch wenn~~Obwohl sie ein Schlammbl~~ut ist~~...{w=1.0} Naja, Sie wissen schon... 9 days ago
Leviathan Translation changed Innocent Witches global-events German	English You can't just... be around like that, in front of everyone... German 0 characters edited Current translation State: Translated Du kannst nicht einfach... so herumlaufen, vor allen Leuten... 9 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.