Innocent Witches/old_plot — Portuguese (Brazil) @ Innocent Witches Translations

Translation status

27,424	Strings	49%	Browse Translate
253,457	Words	52%
1,355,213	Characters	52%

Strings status

Strings Words Characters
27,424 253,457 1,355,213	All strings	Browse Translate Zen
13,618 133,344 717,325	Translated strings	Browse Translate Zen
13,806 120,113 637,888	Unfinished strings	Browse Translate Zen
13,806 120,113 637,888	Untranslated strings	Browse Translate Zen

Summary

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*/old_plot.json`
Monolingual base language file	`en/old_plot.json`
Translation file	Download `pt_BR/old_plot.json`
Last change	Feb. 3, 2026, 9:31 p.m.
Last change made by	Lucas Guimaraes
Language	Portuguese (Brazil)
Language code	pt_BR
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	200,247,320
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	0, 1
	Many	1000000, 2000000
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0 \|\| n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

50 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		27,424		253,457		1,355,213
Translated	49%	13,618	52%	133,344	52%	717,325
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	50%	13,806	47%	120,113	47%	637,888

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

253 k

Hosted words

27,424

Hosted strings

49%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+48%

+66%

Contributors

+100%

LukanoTucano Translation changed Innocent Witches old_plot Portuguese (Brazil)	English I can't help but be amazing. Let me get comfortable though, this robe is the pits. Portuguese (Brazil) 5 characters edited Current translation State: Translated Não consigo deixar de ser incrível. Mas deixe-me ficar confortável, este ~~roupã~~manto é horrível. 50 minutes ago
LukanoTucano Translation changed Innocent Witches old_plot Portuguese (Brazil)	English {i}Borrow{/i} [waifu.firstname!t]'s robe Portuguese (Brazil) 19 characters edited Current translation State: Translated {i} Peça emprestado{/i} O manto da [waifu.firstname!t]~~'s robe~~ 56 minutes ago
LukanoTucano Translation changed Innocent Witches old_plot Portuguese (Brazil)	English Someone could come by at any moment! Put some robes on like a respectable portrait! Portuguese (Brazil) 5 characters edited Current translation State: Translated Alguém pode aparecer a qualquer momento! Coloque algumas ~~roupa~~vestes como um pintura respeitável! an hour ago
LukanoTucano Translation changed Innocent Witches old_plot Portuguese (Brazil)	English Continue{#fervor} Portuguese (Brazil) 5 characters edited Current translation State: Translated Continue{#~~desejo~~fervor} an hour ago
LukanoTucano Translation changed Innocent Witches old_plot Portuguese (Brazil)	English Did you hear me saying that I was \"Spying\"? Portuguese (Brazil) 3 characters edited Current translation State: Translated Você me ouviu dizer que eu estava "e\"Espionando\"? an hour ago
LukanoTucano Translation changed Innocent Witches old_plot Portuguese (Brazil)	English Says you... and way to change the subject, you like older men, I have seen how you look at the new headmaster. Portuguese (Brazil) 13 characters edited Current translation State: Translated ~~é a sua opinião~~Assim diz você... e que ótima maneira de mudar de assunto, você gosta de homens mais velhos, eu vi como você olha para o novo diretor. an hour ago
LukanoTucano Translation changed Innocent Witches old_plot Portuguese (Brazil)	English Underwear, swimsuits, other attire. Here [girl!t] dries her swimsuit from yesterday. Maybe this is my answer? Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation State: Translated Roupa íntima, maiôs, outras peças de vestuário. Aqui [girl!t] seca o maiô de ontem. Talvez essa seja a minha resposta? an hour ago
LukanoTucano Translation changed Innocent Witches old_plot Portuguese (Brazil)	English It means that there should be [swimsuit_str!t] hanging today. Portuguese (Brazil) 16 characters edited Current translation State: Translated Significa que deveria haver [swimsuit_str!t] pendurado hoje. an hour ago
LukanoTucano Translation changed Innocent Witches old_plot Portuguese (Brazil)	English Hmm, yesterday was [day_kind_str!t]. Portuguese (Brazil) 17 characters edited Current translation State: Translated Hmm, ontem foi [day_kind_str!t]. an hour ago
LukanoTucano Translation changed Innocent Witches old_plot Portuguese (Brazil)	English Today, there should be [girl!t]'s swimsuit drying. Portuguese (Brazil) 8 characters edited Current translation State: Translated Hoje, deve ter um local para secar o maiô da [girl!t]. an hour ago

Browse all translation changes

Quick downloads

27,424	File in original format as translated in the repository	WebExtension JSON file
27,424	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
13,806	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search