Innocent Witches/old_plot — Italian @ Innocent Witches Translations

Translation status

27,416	Strings	62%	Browse Translate
253,383	Words	66%
1,354,447	Characters	66%

Strings status

Strings Words Characters
27,416 253,383 1,354,447	All strings	Browse Translate Zen
17,269 168,018 898,882	Translated strings	Browse Translate Zen
10,147 85,365 455,565	Unfinished strings	Browse Translate Zen
10,140 85,299 455,203	Untranslated strings	Browse Translate Zen
7 66 362	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
71 799 4,614	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
64 733 4,252	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 45 235	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
38 597 3,221	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
7 66 362	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
28 145 1,094	Failing check: Invalid text tags	Browse Translate Zen

Summary

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*/old_plot.json`
Monolingual base language file	`en/old_plot.json`
Translation file	Download `it/old_plot.json`
Last change	July 11, 2025, 2:07 p.m.
Last change made by	None
Language	Italian
Language code	it
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	70,475,318
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		27,416		253,383		1,354,447
Translated	62%	17,269	66%	168,018	66%	898,882
Needs editing	1%	7	1%	66	1%	362
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	71	1%	799	1%	4,614
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	36%	10,140	33%	85,299	33%	455,203

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

253 k

Hosted words

27,416

Hosted strings

62%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+36%

Hosted words

+100%

+35%

Hosted strings

+100%

+21%

Translated

+41%

+100%

Contributors

—

None Changes committed Innocent Witches old_plot Italian	Changes committed a week ago
LFavaro7 Translation changed Innocent Witches old_plot Italian	English Oh? In that case, I will leave you to it. Italian 1 character edited Current translation State: Translated Oh? In tal caso, ti lascio fare. a week ago
LFavaro7 Translation changed Innocent Witches old_plot Italian	English O-of course, sir. I apologize. But if I could have a few minutes of your time... Italian 1 character edited Current translation State: Translated C-certo, signore. Chiedo scusa. Ma se potessi avere qualche minuto del tuo tempo... a week ago
LFavaro7 Translation changed Innocent Witches old_plot Italian	English You wretched worm... Italian 1 character edited Current translation State: Translated Tu, miserabile verme... a week ago
LFavaro7 Translation added Innocent Witches old_plot Italian	English Shelf with documents Italian 22 characters edited Current translation State: Translated Scaffale con documenti a week ago
LFavaro7 Translation added Innocent Witches old_plot Italian	English Bookshelf Italian 8 characters edited Current translation State: Translated Libreria a week ago
LFavaro7 Translation changed Innocent Witches old_plot Italian	English So remember Marcus, remember... Italian 1 character edited Current translation State: Translated Quindi ricorda Marcus, ricorda... a week ago
LFavaro7 Translation changed Innocent Witches old_plot Italian	English That's too bad. I would have been very grateful, if you were to examine me... Italian 1 character edited Current translation State: Translated È un vero peccato. Ti sarei molto grato se mi esaminassi... a week ago
LFavaro7 Translation changed Innocent Witches old_plot Italian	English The first of September promises to be quite the date. Fortunately, not for me... Italian 1 character edited Current translation State: Translated Il primo settembre promette di essere una data interessante. Fortunatamente, non per me... a week ago
LFavaro7 Translation changed Innocent Witches old_plot Italian	English Really? I... then I... must order a few samples. I am even prepared to model personally. And to speed up the process, I will convince the other girls... Italian 1 character edited Current translation State: Translated Davvero? Io... allora... devo ordinare qualche campione. Sono anche pronta a fare personalmente da modella. E per velocizzare il processo convincerò le altre ragazze... a week ago

Browse all translation changes

Quick downloads

27,416	File in original format as translated in the repository	WebExtension JSON file
27,416	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
10,147	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search