Overview

Project website translate.innocentwitches.com
Instructions for translators

Hello there! For instructions and translation guide please refer to https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/

If you have any questions - please join our Discord server (https://discord.com/invite/XnFW2Pn) and ask them there instead of sending emails, we'll be able to answer you much faster this way!

Thank you for your contributions!
Project maintainers User avatar bot-innocent-witches-github User avatar benq
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask */old_plot.csv
Monolingual base language file en/old_plot.csv
Translation file Download fr/old_plot.csv
Last change Jan. 15, 2025, 2:21 a.m.
Last author Pierre

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 17,547 161,731 859,688
Translated 100% 17,547 100% 161,731 100% 859,688
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 19 1% 151 1% 803
Strings with suggestions 1% 125 1% 1,675 1% 8,854
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 86 changes 0 changes 22 changes 0 changes 0 changes 0 changes 471 changes 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 16,973 changes 0 changes 137 changes 16,942 changes 0 changes 619 changes 34,808 changes 0 changes 24 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Innocent Witches
  2. old_plot
  3. French
Changes committed 3 days ago
User avatar HawkFire

Suggestion accepted

  1. Innocent Witches
  2. old_plot
  3. French
Scum! One more threat and I'll make you wish you were never born.
Ordure ! Encore une menace et je te ferai regretter de ne pas 'être né.
3 days ago
User avatar benq

Resource updated

  1. Innocent Witches
  2. old_plot
  3. French
The "fr/old_plot.csv" file was changed. 6 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Innocent Witches
  2. old_plot
  3. French
If you look at things objectively, not so much. Ministry is full of excellent magicians, what is so special about me?
Si vous regardez les choses objectivement, pas tellement. Le ministère regorge d’excellents magiciens, qu’est-ce que j’ai de si spécial ?
6 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. Innocent Witches
  2. old_plot
  3. French
If you look at things objectively, not so much. Ministry is full of excellent magicians, what is so special about me?
6 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Innocent Witches
  2. old_plot
  3. French
I'll see what {i}Cooking the Muggle Way{/i} has to say on the topic.
Je vais voir ce que {i}Cuisiner à la manière des Moldus{/i} a à dire sur le sujet.
6 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. Innocent Witches
  2. old_plot
  3. French
I'll see what {i}Cooking the Muggle Way{/i} has to say on the topic.
6 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Innocent Witches
  2. old_plot
  3. French
Well... now to just wait for Miss [lastname!t] to come thanking me.
Eh bien... maintenant, j'attends que Miss [nom!t] vienne me remercier.
6 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. Innocent Witches
  2. old_plot
  3. French
Well... now to just wait for Miss [lastname!t] to come thanking me.
6 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Innocent Witches
  2. old_plot
  3. French
They were smoking? Disgusting habit. What were they drinking though?
Ils fumaient ? Une habitude dégoûtante. Mais que buvaient-ils ?
6 days ago
Browse all translation changes