Innocent Witches/non_dialogue — Turkish @ Innocent Witches Translations

Translation status

3,777	Strings	95%	Browse Translate
41,307	Words	79%
236,187	Characters	79%

Strings status

Strings Words Characters
3,777 41,307 236,187	All strings	Browse Translate Zen
3,628 36,185 207,102	Translated strings	Browse Translate Zen
149 5,122 29,085	Unfinished strings	Browse Translate Zen
126 4,829 27,323	Untranslated strings	Browse Translate Zen
23 293 1,762	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
149 5,122 29,085	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
7 3,513 19,690	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 3,502 19,601	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
7 3,513 19,690	Failing check: Invalid text tags	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.teamsadcrab.com
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*/non_dialogue.json`
Monolingual base language file	`en/non_dialogue.json`
Translation file	Download `tr/non_dialogue.json`
Last change	March 11, 2025, 11:33 a.m.
Last change made by	None
Language	Turkish
Language code	tr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	82,372,988
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,777		41,307		236,187
Translated	96%	3,628	87%	36,185	87%	207,102
Needs editing	1%	23	1%	293	1%	1,762
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	7	8%	3,513	8%	19,690
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	3%	126	11%	4,829	11%	27,323

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

41,307

Hosted words

3,777

Hosted strings

96%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+96%

Translated

—

Contributors

—

None Resource updated Innocent Witches non_dialogue Turkish	The “`en/non_dialogue.json`” file was changed. a month ago
None String updated in the repository Innocent Witches non_dialogue Turkish	English Yes, the sun... it is ever so very painful... wait, what are you getting at? Turkish 0 characters edited Current translation Needs editing Evet, çok acı verici... Bekle, nereye varmaya çalışıyorsun? a month ago
None String updated in the repository Innocent Witches non_dialogue Turkish	English So, you're telling me you cannot stay above water when your breasts are exposed? Turkish 0 characters edited Current translation Needs editing Yani bana göğüslerin açıkken yüzeye çıkamayacağını mı söylüyorsun? a month ago
None String updated in the repository Innocent Witches non_dialogue Turkish	English If you also write lewd fanfiction in the HP universe and want them to be added into the game, then please let us know by contacting the game's developers on our {a=https://discordapp.com/invite/XnFW2Pn}official Discord server{/a}. Turkish 0 characters edited Current translation Needs editing Her şeyle ilgili ayrıntıları resmi {a=https://discordapp.com/invite/XnFW2Pn}Discord{/a} sayfamızda bulabilirsiniz. Utangaç olmayın ve fantezinizin neler yapabileceğini bize gösterin! Diğer oyuncular da değerlendirecek ve en iyi eserlerin yazarları bazı özel ödüller alacak... a month ago
None String updated in the repository Innocent Witches non_dialogue Turkish	English The stories you're getting from Hagrid are written by our dear players and fans. Turkish 0 characters edited Current translation Needs editing Bu hikayeler her türden insan tarafından yazılmıştır. Dilerseniz kendi hikayenizi bize göndermeyi deneyebilirsiniz - daha fazla ayrıntı için yazma yarışmamıza göz atın. a month ago
None String updated in the repository Innocent Witches non_dialogue Turkish	English Hmm. Looks like a parcel from Hagrid, guess he sent me one of the stories. Let's put it in the bookshelf, I can check it out later. Turkish 0 characters edited Current translation Needs editing Hmm. Hagrid'den bir paket gibi görünüyor, sanırım bana hikayelerden birini gönderdi. Dolaba koyalım, sonra bakarım. a month ago
None String updated in the repository Innocent Witches non_dialogue Turkish	English Y-y-yes...{w=1.5} I even...{w=1.5} have a medal for winning in a food eating competition... Turkish 0 characters edited Current translation Needs editing E-e-evet... Hatta...{w=1.5} bir yemek yeme yarışmasını kazandığım için madalyam bile var... evet... a month ago
None String updated in the repository Innocent Witches non_dialogue Turkish	English N-n-n-n-no...{w=1.5}sausages too... Turkish 0 characters edited Current translation Needs editing H-h-h-h-hayır…{w=1.5}sosisli de… a month ago
None String updated in the repository Innocent Witches non_dialogue Turkish	English Well, I went through many weird things lately, but this... this is definitely nonsense... Turkish 0 characters edited Current translation Needs editing Son zamanlarda pek çok tuhaf şeyi kabul ediyorum ama bu... bu kesinlikle saçmalık... a month ago
None String updated in the repository Innocent Witches non_dialogue Turkish	English Yes, many consider this to be some ramblings of a madman, but I think there is something to it... Turkish 0 characters edited Current translation Needs editing Evet, birçok kişi bunu bir delinin saçmalıkları olarak görüyor, ama bence bunda bir şey var... a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

3,777	File in original format as translated in the repository	WebExtension JSON file
3,777	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
149	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.