Translation status

3,717 Strings 99%
Browse Translate
41,131 Words 99%

Strings status

3,717
All strings — 41,131 words Browse Translate Zen
3,691
Translated strings — 41,093 words Browse Translate Zen
26
Unfinished strings — 38 words Browse Translate Zen
26
Untranslated strings — 38 words Browse Translate Zen
51
Strings with suggestions — 210 words Browse Translate Zen
333
Strings with any failing checks — 13,401 words Browse Translate Zen
311
Translated strings with any failing checks — 13,372 words Browse Translate Zen
27
Failing check: Starting newline — 1,201 words Browse Translate Zen
5
Failing check: Trailing newline — 27 words Browse Translate Zen
5
Failing check: Starting spaces — 51 words Browse Translate Zen
5
Failing check: Trailing space — 162 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Double space — 3,421 words Browse Translate Zen
135
Failing check: Mismatched full stop — 3,447 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched colon — 6 words Browse Translate Zen
32
Failing check: Mismatched question mark — 729 words Browse Translate Zen
41
Failing check: Mismatched exclamation mark — 2,312 words Browse Translate Zen
22
Failing check: Has been translated — 29 words Browse Translate Zen
145
Failing check: Mismatched \n — 11,627 words Browse Translate Zen
154
Failing check: Mismatching line breaks — 10,057 words Browse Translate Zen
3,717
Strings without a label — 41,131 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
global-events 0 0 0 0 307 0 0
old_new_common 0 0 0 0 634 1 0
act1-chapter1 0 0 0 0 97 3 0
act2-chapter1-v2 99% 2 5 23 2 427 224 0
old_plot 99% 24 36 446 24 1,163 21 0
act1-chapter4 0 0 0 0 115 1 0
act1-chapter2 0 0 0 0 108 0 0
act1-chapter5 0 0 0 0 105 0 0
common 81% 57 337 2,125 57 40 52 0
act1-chapter6 0 0 0 0 117 0 0
Browse all components

Overview

Project website translate.innocentwitches.com
Instructions for translators

Hello there! For instructions and translation guide please refer to https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/

If you have any questions - please join our Discord server (https://discord.com/invite/XnFW2Pn) and ask them there instead of sending emails, we'll be able to answer you much faster this way!

Thank you for your contributions!
Project maintainers User avatar bot-innocent-witches-github User avatar benq
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask */non_dialogue.csv
Monolingual base language file en/non_dialogue.csv
Translation file Download ru/non_dialogue.csv
Last change April 24, 2024, 9:42 a.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,717 41,131 234,859
Translated 99% 3,691 99% 41,093 99% 234,263
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 333 32% 13,401 33% 78,132
Strings with suggestions 1% 51 1% 210 1% 1,657
Untranslated strings 1% 26 1% 38 1% 596
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 769 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 155 changes 0 changes 5 changes 0 changes 146 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 513 changes 0 changes 0 changes 2,775 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar Andy_kl

Resource updated

  1. Innocent Witches
  2. non_dialogue
  3. Russian
Parsing of the "ru/non_dialogue.csv" file was enforced. 13 days ago
User avatar Andy_kl

Resource updated

  1. Innocent Witches
  2. non_dialogue
  3. Russian
The "ru/non_dialogue.csv" file was changed. 13 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Innocent Witches
  2. non_dialogue
  3. Russian
, Level [level]
, Уровень [level]
13 days ago
User avatar Andy_kl

Resource updated

  1. Innocent Witches
  2. non_dialogue
  3. Russian
The "ru/non_dialogue.csv" file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Innocent Witches
  2. non_dialogue
  3. Russian
\nHere's what you'll need:\n\n- Lacewings\n- Leeches\n- A horn of a bicorn together with some knotgrass\n- Fluxweed collected during the full moon\n- And of course a piece of boomslang skin (good luck with that)\n\nOh, and the recipe itself (don't fool around and follow it precisely):\n\n0. Grind the lacewings and the horn of a bicorn separately. If everything is done properly you will get a portion of powdered bicorn's horn, and a vial of lacewing tincture.\n1. Put into the cauldron three bundles of fluxweed collected during the full moon.\n2. Add two bundles of knotgrass.\n3. Wave the wand two times.\n4. Allow the potion to steep for 6 - 10 minutes (time depends on the cauldron).\n5. Add four leeches.\n6. Add the lacewings.\n7. Stir three times clockwise.\n8. Heat the cauldron for 30 seconds over medium heat.\n9. Wave the magic wand.\n10. Put Boomslang's hide in the cauldron.\n11. Add the horn of bicorn.\n12. Stir one time counterclockwise.\n13. Heat the cauldron for 20 seconds over high heat.\n14. Wave your wand once.\n15. Leave the potion to infuse for 138 seconds - 24 hours (time depends on the cauldron).\n16. Stir three times clockwise.\n17. Add a piece of the person you wish to become to the potion.\n18. Wave your wand once to finish the potion.\n\nPretty easy, right? Even a child can do it!\n\nHave fun.

Вот что тебе понадобится:

- Златоглазки
- Пиявки
- Рог двурога и немного спорыша
- Водоросли, собранные в полнолуние
- И, конечно же, кусок шкуры бумсланга (удачи в поисках)

Ах да, вот рецепт (не будь дураком и выполняй каждый шаг по порядку):

0. Размельчи златоглазки и рог в ступке, отдельно друг от друга. Залей златоглазок спиртом. Считай, порошок и настойка у тебя есть.
1. Положи в котёл три пучка водорослей, собранных в полнолуние
2. Добавь в котёл два пучка спорыша
3. Взмахни палочкой два раза
4. Оставь зелье настаиваться 6-10 минут (с моим котлом можешь выбрать любое время из указанного)
5. Добавь в котёл четырёх пиявок
6. Добавь в котёл настоявшихся златоглазок
7. Помешай состав три раза по часовой стрелке
8. Нагревай котёл 30 секунд на среднем огне
9. Взмахни волшебной палочкой
10. Положи в котёл шкуру бумсланга
11. Добавь в котёл рог двурога
12. Помешай состав один раз против часовой стрелки
13. Нагревай котёл 20 секунд на сильном огне
14. Взмахни волшебной палочкой
15. Оставь зелье настаиваться 138 сек. – 24 часа (про время читай выше в шаге 34)
16. Помешай состав три раза по часовой стрелке.
17. Добавь в зелье часть человека, которым хочешь стать
18. Взмахни волшебной палочкой для завершения процесса.

Проще простого, не так ли? Даже младенец с таким справится!

Всего плохого.
2 weeks ago
User avatar Andy_kl

Resource updated

  1. Innocent Witches
  2. non_dialogue
  3. Russian
Parsing of the "ru/non_dialogue.csv" file was enforced. 2 weeks ago
User avatar bot-innocent-witches-github

Resource updated

  1. Innocent Witches
  2. non_dialogue
  3. Russian
The "ru/non_dialogue.csv" file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Innocent Witches
  2. non_dialogue
  3. Russian
Trick {i}and{/i} treat, part 2
Трюк {i}и{/i} угощение, часть 2
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Innocent Witches
  2. non_dialogue
  3. Russian
Halloween event (Act 1, Chapter 5 and forward)
Хэллоуинский эвент (Акт 1, Глава 5 и далее)
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Innocent Witches
  2. non_dialogue
  3. Russian
Trick {i}and{/i} treat, part 1
Трюк {i}и{/i} угощение, часть 1
2 weeks ago
Browse all translation changes