Innocent Witches/global-events — Turkish @ Innocent Witches Translations

Translation status

12,184	Strings	46%	Browse Translate
113,978	Words	41%
631,881	Characters	40%

Strings status

Strings Words Characters
12,184 113,978 631,881	All strings	Browse Translate Zen
5,674 47,181 258,789	Translated strings	Browse Translate Zen
6,510 66,797 373,092	Unfinished strings	Browse Translate Zen
6,463 66,311 370,400	Untranslated strings	Browse Translate Zen
47 486 2,692	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
49 497 2,808	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 11 116	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 29 145	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
47 486 2,692	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
3 29 223	Failing check: Mismatched brackets	Browse Translate Zen
3 30 197	Failing check: Invalid text tags	Browse Translate Zen

Summary

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*/global-events.json`
Monolingual base language file	`en/global-events.json`
Translation file	Download `tr/global-events.json`
Last change	Feb. 9, 2026, 8:09 p.m.
Last change made by	None
Language	Turkish
Language code	tr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	82,419,542
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12,184		113,978		631,881
Translated	46%	5,674	41%	47,181	40%	258,789
Needs editing	1%	47	1%	486	1%	2,692
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	49	1%	497	1%	2,808
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	53%	6,463	58%	66,311	58%	370,400

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

113 k

Hosted words

12,184

Hosted strings

46%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+41%

Hosted words

+100%

+37%

Hosted strings

+100%

−28%

Translated

+74%

+100%

Contributors

—

None Changes committed Innocent Witches global-events Turkish	Changes committed a week ago
Baba Translation changed Innocent Witches global-events Turkish	English (What's that glinting over there...) Turkish 3 characters edited Current translation State: Translated (O parıldayan şey de ne orada...) a week ago
Baba Translation added Innocent Witches global-events Turkish	English Some people chase dreams. I just lie down and let them come to me - right here. Turkish 117 characters edited Current translation State: Translated Bazı insanlar hayallerinin peşinden koşar. Ben ise sadece uzanıp hayallerin bana gelmesine izin veririm - tam burada. a week ago
Baba Translation added Innocent Witches global-events Turkish	English It's less of a sleeping space and more of a horizontal therapy center. Turkish 72 characters edited Current translation State: Translated Burası uyumak için bir alan olmaktan çok, yatay bir terapi merkezi gibi. a week ago
Baba Translation added Innocent Witches global-events Turkish	English Alas, I'm not the one to risk reaching into it to check... Turkish 89 characters edited Current translation State: Translated Ne yazık ki, bunu kontrol etmek için elimi uzatma riskini göze alacak kişi ben değilim... a week ago
Baba Translation added Innocent Witches global-events Turkish	English A chest with teeth? Hmm...{w=1.0} I bet it has something very valuable inside. Turkish 77 characters edited Current translation State: Translated Dişli bir sandık mı? Hmm... {w=1.0} Eminim içinde çok değerli bir şey vardır. a week ago
Baba Translation added Innocent Witches global-events Turkish	English (I don't want to disturb her at the moment, she bites!) Turkish 49 characters edited Current translation State: Translated (Şu an onu rahatsız etmek istemiyorum, ısırıyor!) a week ago
Baba Translation added Innocent Witches global-events Turkish	English (I should try later when I become more acquainted with the prefects.) Turkish 75 characters edited Current translation State: Translated (Daha sonra, müdür yardımcılarıyla daha yakından tanıştığımda denemeliyim.) a week ago
Baba Translation added Innocent Witches global-events Turkish	English (I don't know what to say to her...) Turkish 33 characters edited Current translation State: Translated (Ona ne diyeceğimi bilmiyorum...) a week ago
Baba Translation added Innocent Witches global-events Turkish	English That won't work. Turkish 19 characters edited Current translation State: Translated Bu işe yaramayacak. a week ago

Browse all translation changes

Quick downloads

12,184	File in original format as translated in the repository	WebExtension JSON file
12,184	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
6,510	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search