Innocent Witches/global-events — Portuguese (Brazil) @ Innocent Witches Translations

Translation status

7,361	Strings	98%	Browse Translate
64,204	Words	98%
352,668	Characters	97%

Strings status

Strings Words Characters
7,361 64,204 352,668	All strings	Browse Translate Zen
7,253 63,170 346,876	Translated strings	Browse Translate Zen
108 1,034 5,792	Unfinished strings	Browse Translate Zen
79 675 3,817	Untranslated strings	Browse Translate Zen
29 359 1,975	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
108 1,034 5,792	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
28 290 1,867	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
25 236 1,587	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 54 280	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
7 158 888	Failing check: Lone double quote	Browse Translate Zen
7 45 407	Failing check: Mismatched brackets	Browse Translate Zen
11 33 292	Failing check: Invalid text tags	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.teamsadcrab.com
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*/global-events.json`
Monolingual base language file	`en/global-events.json`
Translation file	Download `pt_BR/global-events.json`
Last change	April 26, 2025, 9:57 a.m.
Last change made by	None
Language	Portuguese (Brazil)
Language code	pt_BR
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	200,247,320
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	0, 1
	Many	1000000, 2000000
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0 \|\| n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,361		64,204		352,668
Translated	98%	7,253	98%	63,170	98%	346,876
Needs editing	1%	29	1%	359	1%	1,975
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	28	1%	290	1%	1,867
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	79	1%	675	1%	3,817

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

64,204

Hosted words

7,361

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+98%

Translated

—

+100%

Contributors

—

benq Changes committed Innocent Witches global-events Portuguese (Brazil)	Changes committed yesterday
VictimLuiz Translation added Innocent Witches global-events Portuguese (Brazil)	English Then open it. Portuguese (Brazil) 13 characters edited Current translation Translated Então abra-o. yesterday
VictimLuiz Translation added Innocent Witches global-events Portuguese (Brazil)	English Let's see... \"To a friend from Santa.\" Hmm. This \"friend\", apparently, is the customer or whoever these suits were intended for... Well, that'll be me now. Portuguese (Brazil) 162 characters edited Current translation Translated Vamos ver... \"Para um amigo do Papai Noel.\" Hmm. Esse \"amigo\", aparentemente, é o cliente ou para quem esses trajes eram destinados... Bem, esse sou eu agora. yesterday
VictimLuiz Translation added Innocent Witches global-events Portuguese (Brazil)	English It's a... letter? It was hidden in the hat. And it's not sealed. Portuguese (Brazil) 63 characters edited Current translation Translated É uma... carta? Estava escondida no chapéu. E não está lacrada. yesterday
VictimLuiz Translation added Innocent Witches global-events Portuguese (Brazil)	English Where? Portuguese (Brazil) 5 characters edited Current translation Translated Onde? yesterday
VictimLuiz Translation added Innocent Witches global-events Portuguese (Brazil)	English I'll think of something. Wait... What's that? Portuguese (Brazil) 51 characters edited Current translation Translated Vou pensar em alguma coisa. Espera... O que é isso? yesterday
VictimLuiz Translation added Innocent Witches global-events Portuguese (Brazil)	English Yeah... If the girls' ones are the same style, I can understand why they were upset. And why Hermione liked them. Portuguese (Brazil) 123 characters edited Current translation Translated É... Se os das meninas forem do mesmo estilo, eu entendo por que elas ficaram chateadas. E por que a Hermione gostou deles. yesterday
VictimLuiz Translation added Innocent Witches global-events Portuguese (Brazil)	English Well, that's quite a Christmas suit. You could put it on right now and go to a party. In kindergarten. Portuguese (Brazil) 99 characters edited Current translation Translated Bem, que roupa de Natal! Você poderia vesti-la agora mesmo e ir a uma festa. No jardim de infância. yesterday
VictimLuiz Translation added Innocent Witches global-events Portuguese (Brazil)	English Ha-ha. Oh, there it is. Portuguese (Brazil) 19 characters edited Current translation Translated Ha-ha. Ah, aí está. yesterday
VictimLuiz Translation added Innocent Witches global-events Portuguese (Brazil)	English Certainly not like this men's suit. At least I hope so. Portuguese (Brazil) 68 characters edited Current translation Translated Certamente não como este terno masculino. Pelo menos espero que sim. yesterday

Browse all translation changes

Quick downloads

7,361	File in original format as translated in the repository	WebExtension JSON file
7,361	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
108	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search