Innocent Witches/global-events — Portuguese (Brazil) @ Innocent Witches Translations

Translation status

7,670	Strings	96%	Browse Translate
66,833	Words	95%
368,025	Characters	95%

Strings status

Strings Words Characters
7,670 66,833 368,025	All strings	Browse Translate Zen
7,396 64,335 353,374	Translated strings	Browse Translate Zen
274 2,498 14,651	Unfinished strings	Browse Translate Zen
242 2,114 12,522	Untranslated strings	Browse Translate Zen
32 384 2,129	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
59 623 3,764	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
27 239 1,635	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 54 280	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
32 384 2,129	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
7 158 888	Failing check: Lone double quote	Browse Translate Zen
7 45 407	Failing check: Mismatched brackets	Browse Translate Zen
14 43 392	Failing check: Invalid text tags	Browse Translate Zen

Summary

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*/global-events.json`
Monolingual base language file	`en/global-events.json`
Translation file	Download `pt_BR/global-events.json`
Last change	Aug. 24, 2025, 7:55 p.m.
Last change made by	None
Language	Portuguese (Brazil)
Language code	pt_BR
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	200,247,320
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	0, 1
	Many	1000000, 2000000
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0 \|\| n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,670		66,833		368,025
Translated	96%	7,396	96%	64,335	96%	353,374
Needs editing	1%	32	1%	384	1%	2,129
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	59	1%	623	1%	3,764
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	3%	242	3%	2,114	3%	12,522

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

66,833

Hosted words

7,670

Hosted strings

96%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+95%

+100%

Contributors

—

None Changes committed Innocent Witches global-events Portuguese (Brazil)	Changes committed 2 weeks ago
yuta Translation added Innocent Witches global-events Portuguese (Brazil)	English I'm doing well. Lavender and I just practiced a new magic spell together. Portuguese (Brazil) 69 characters edited Current translation State: Translated Estou bem. Lavender e eu acabamos de praticar um novo feitiço juntas. 2 weeks ago
yuta Translation added Innocent Witches global-events Portuguese (Brazil)	English How are you doing today, Parvati? Portuguese (Brazil) 29 characters edited Current translation State: Translated Como você está hoje, Parvati? 2 weeks ago
yuta Translation added Innocent Witches global-events Portuguese (Brazil)	English I appreciate the advice. I'll do my best. Portuguese (Brazil) 40 characters edited Current translation State: Translated Agradeço o conselho. Farei o meu melhor. 2 weeks ago
yuta Translation added Innocent Witches global-events Portuguese (Brazil)	English That's a good idea. Start early and you'll definitely succeed. Portuguese (Brazil) 65 characters edited Current translation State: Translated Essa é uma boa ideia. Comece cedo e você certamente terá sucesso. 2 weeks ago
yuta Translation added Innocent Witches global-events Portuguese (Brazil)	English Not yet, but I plan to look into it soon. Portuguese (Brazil) 54 characters edited Current translation State: Translated Ainda não, mas pretendo dar uma olhada nisso em breve. 2 weeks ago
yuta Translation added Innocent Witches global-events Portuguese (Brazil)	English That's a worthy path. Do you have a plan to pursue it? Portuguese (Brazil) 70 characters edited Current translation State: Translated Esse é um caminho que vale a pena. Você tem algum plano para segui-lo? 2 weeks ago
yuta Translation added Innocent Witches global-events Portuguese (Brazil)	English I'd like to work with magical plants, maybe as a healer. Portuguese (Brazil) 66 characters edited Current translation State: Translated Gostaria de trabalhar com plantas mágicas, talvez como curandeira. 2 weeks ago
yuta Translation added Innocent Witches global-events Portuguese (Brazil)	English Have you thought about your future after Hogwarts? Portuguese (Brazil) 48 characters edited Current translation State: Translated Você já pensou no seu futuro depois de Hogwarts? 2 weeks ago
yuta Translation added Innocent Witches global-events Portuguese (Brazil)	English It truly does. Portuguese (Brazil) 14 characters edited Current translation State: Translated Realmente faz. 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

7,670	File in original format as translated in the repository	WebExtension JSON file
7,670	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
274	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search