Innocent Witches/global-events — Korean @ Innocent Witches Translations

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

7,227	Strings	91%	Browse Translate
62,808	Words	89%
345,176	Characters	89%

Strings status

Strings Words Characters
7,227 62,808 345,176	All strings	Browse Translate Zen
6,600 56,358 309,566	Translated strings	Browse Translate Zen
627 6,450 35,610	Unfinished strings	Browse Translate Zen
627 6,450 35,610	Untranslated strings	Browse Translate Zen
627 6,450 35,610	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 1 18	Strings with comments	Browse Translate Zen
7,227 62,808 345,176	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	translate.innocentwitches.com
Instructions for translators	Hello there! For instructions and translation guide please refer to https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/ If you have any questions - please join our Discord server (https://discord.com/invite/XnFW2Pn) and ask them there instead of sending emails, we'll be able to answer you much faster this way! Thank you for your contributions!
Project maintainers	bot-innocent-witches-github benq
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*/global-events.csv`
Monolingual base language file	`en/global-events.csv`
Translation file	Download `ko/global-events.csv`
Last change	Feb. 20, 2025, 9:13 p.m.
Last change made by	Andrej Kliuchin
Language	Korean
Language code	ko
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	79,236,042
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,227		62,808		345,176
Translated	91%	6,600	89%	56,358	89%	309,566
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	8%	627	10%	6,450	10%	35,610

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Andy_kl Resource updated Innocent Witches global-events Korean	The “`ko/global-events.csv`” file was changed. yesterday
None Changes committed Innocent Witches global-events Korean	Changes committed 3 weeks ago
just0dosa Translation added Innocent Witches global-events Korean	English I know. You'll be a witness. Korean 14 characters edited Current translation Translated 알아. 넌 증인이 되겠지. 3 weeks ago
just0dosa Comment added Innocent Witches global-events Korean	예 3 weeks ago
just0dosa Translation changed Innocent Witches global-events Korean	English Well, in that case, all that's left is a set of lacy white lingerie a la snowflakes... Oh, or a pretty ribbon for them to wrap themselves up like presents for you. With a bow you-know-where and a note saying \"Do not open until Christmas\"! Korean 64 characters edited Current translation Translated 그렇다면, 남은 건 ~~눈송이처럼 생긴 하얀 레이스 란제리, 선물처럼 자신들을~~레이시 화이트 란제리 세트뿐이에요... 아, 아니면 선물처럼 포장할 수 있도록는 예쁜 리본~~을 주는 거야. 그리고 '크리스마스까지 개봉 금지!'라고 적힌 리본을 그곳에 묶어서.~~이요. \"크리스마스까지 열지 마시오\"라는 메모와 함께! 3 weeks ago
benq Resource updated Innocent Witches global-events Korean	Parsing of the “`ko/global-events.csv`” file was enforced. a month ago
benq Resource updated Innocent Witches global-events Korean	The “`ko/global-events.csv`” file was changed. a month ago
None String updated in the repository Innocent Witches global-events Korean	English [elf_maid.fullname!ti] doesn't know, sir Headmaster, sir! [elf_maid.fullname!ti] just tells you what Mister Filch told her! Korean 32 characters edited Current translation Translated [~~엘프_메이드.풀네임!티~~elf_maid.fullname!ti]는 모릅니다, 교장 선생님! [~~엘프_메이드.풀네임~~elf_maid.fullname!ti]가 필치 아저씨한테 들은 걸 말해줬을 뿐이에요! a month ago
None String updated in the repository Innocent Witches global-events Korean	English I c-can't believe any student will want to wear... {i}t-this{/i}. Korean 8 characters edited Current translation Translated 어떤 학생도 이 옷을{i}옷을{/i} 입고 싶어 할 거라고는 믿기지 않아요... {이걸 입고 싶어할 줄은 몰랐어요. a month ago
None String updated in the repository Innocent Witches global-events Korean	English You'd be surprised if I told you who and what buys from this catalog, master. However, our service respects customer secrecy. {i}All{/i} customers. Even... the ones at the very top, khm-khm. Korean 2 characters edited Current translation Translated 이 카탈로그에서 누가 무엇을 구매하는지 알려드리면 놀라실 겁니다, 마스터님. 하지만 저희 서비스는 고객의 비밀을 존중합니다. {i}모든{/i} 고객. 심지어... 맨 꼭대기에 있는 고객도요, khm-khm. a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

7,227	File in original format as translated in the repository	CSV file (UTF-8)
7,227	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
627	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.