Innocent Witches/global-events — Korean @ Innocent Witches Translations

Translation status

7,361	Strings	91%	Browse Translate
64,204	Words	90%
352,668	Characters	90%

Strings status

Strings Words Characters
7,361 64,204 352,668	All strings	Browse Translate Zen
6,734 58,086 319,308	Translated strings	Browse Translate Zen
627 6,118 33,360	Unfinished strings	Browse Translate Zen
627 6,118 33,360	Untranslated strings	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*/global-events.json`
Monolingual base language file	`en/global-events.json`
Translation file	Download `ko/global-events.json`
Last change	May 11, 2025, 6:59 a.m.
Last change made by	None
Language	Korean
Language code	ko
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	79,278,717
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,361		64,204		352,668
Translated	91%	6,734	90%	58,086	90%	319,308
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	8%	627	9%	6,118	9%	33,360

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+90%

—

Contributors

—

gangdo Changes committed Innocent Witches global-events Korean	Changes committed 3 weeks ago
gangdo Translation added Innocent Witches global-events Korean	English So... Ginny Weasley... Parvati Patil... Everything seems to be in order. Korean 45 characters edited Current translation Translated 그래서... 지니 위즐리... 파르바티 파틸... 모든 것이 정돈된 것 같습니다. 3 weeks ago
gangdo Translation added Innocent Witches global-events Korean	English Finally! Korean 4 characters edited Current translation Translated 드디어! 3 weeks ago
gangdo Translation added Innocent Witches global-events Korean	English Oh, why can't I? Or are you the only one who can have moody days? Korean 37 characters edited Current translation Translated 저는 왜 안 되나요? 아니면 저만 변덕스러운 날을 보낼 수 있나요? 3 weeks ago
gangdo Translation added Innocent Witches global-events Korean	English Why are you being so sour this early in the morning? Korean 22 characters edited Current translation Translated 이렇게 이른 아침에 왜 그렇게 시무룩해? 3 weeks ago
gangdo Translation added Innocent Witches global-events Korean	English Big deal. You've gone to a lot of trouble, even though you're not going to get anything in return, so she'll just have to wait a little longer. After all, you're doing her a favor, and at your own expense. Korean 100 characters edited Current translation Translated 별거 아니죠. 대가로 아무것도 얻지 못하더라도 많은 수고를 들였으니 조금만 더 기다려야 할 것입니다. 결국, 당신은 그녀에게 호의를 베풀고 있으며 자신의 비용을 지불하고 있습니다. 3 weeks ago
gangdo Translation added Innocent Witches global-events Korean	English Such meticulous punctuality is inconvenient in this case. What if he doesn't come... I don't want to keep Hermione waiting. Korean 57 characters edited Current translation Translated 이 경우 이러한 세심한 시간 엄수는 불편합니다. 안 오면 어쩌지? 헤르미온느 기다리게 하고 싶지 않아. 3 weeks ago
gangdo Translation added Innocent Witches global-events Korean	English He said \"within forty-eight hours\". So... he's got... half an hour still? Korean 39 characters edited Current translation Translated \"48시간 이내\" 라고 했어요. 그럼... 아직 30분 남았다고요? 3 weeks ago
gangdo Translation added Innocent Witches global-events Korean	English Where is that bloody elf? Korean 13 characters edited Current translation Translated 그 망할 엘프는 어딨어? 3 weeks ago
gangdo Translation changed Innocent Witches global-events Korean	English Yeah, that's fair. I'll give him that. Oh well... Korean 0 characters edited Current translation Translated 네, 그거 공평하네요. 그건 인정할게요 오, 뭐... 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

7,361	File in original format as translated in the repository	WebExtension JSON file
7,361	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
627	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search