Innocent Witches/global-events — Italian @ Innocent Witches Translations

Translation status

15,224	Strings	49%	Browse Translate
142,465	Words	45%
789,324	Characters	45%

Strings status

Strings Words Characters
15,224 142,465 789,324	All strings	Browse Translate Zen
7,468 65,104 357,181	Translated strings	Browse Translate Zen
7,756 77,361 432,143	Unfinished strings	Browse Translate Zen
7,729 77,060 430,466	Untranslated strings	Browse Translate Zen
27 301 1,677	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
4 21 110	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
7,756 77,361 432,143	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
29 312 1,771	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 11 94	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 22 110	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
27 301 1,677	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
1 18 107	Failing check: Mismatched brackets	Browse Translate Zen
5 41 291	Failing check: Invalid text tags	Browse Translate Zen

Summary

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*/global-events.json`
Monolingual base language file	`en/global-events.json`
Translation file	Download `it/global-events.json`
Last change	Aug. 9, 2026, 7:11 p.m.
Last change made by	None
Language	Italian
Language code	it
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	70,475,318
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		15,224		142,465		789,324
Translated	49%	7,468	45%	65,104	45%	357,181
Needs editing	1%	27	1%	301	1%	1,677
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	29	1%	312	1%	1,771
Strings with suggestions	1%	4	1%	21	1%	110
Untranslated strings	50%	7,729	54%	77,060	54%	430,466

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

142 k

Hosted words

15,224

Hosted strings

49%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+5%

Translated

+43%

+100%

Contributors

—

None Changes committed Innocent Witches global-events Italian	Changes committed yesterday
VictorBell Translation added Innocent Witches global-events Italian	English Wait for Ginny to come Italian 24 characters edited Current translation State: Translated Aspetta che Ginny arrivi yesterday
VictorBell Translation added Innocent Witches global-events Italian	English Well, now we just have to wait for her to come. Italian 47 characters edited Current translation State: Translated Bene, ora non ci resta che aspettare che venga. yesterday
VictorBell Translation added Innocent Witches global-events Italian	English I'm just that good. Okay, that's it. Googlyeyes, take this letter to Ginny! Italian 83 characters edited Current translation State: Translated Sono proprio bravo. Bene, questo è tutto. Googlyeyes, porta questa lettera a Ginny! yesterday
VictorBell Translation added Innocent Witches global-events Italian	English How beautifully put, I almost believe it. Italian 44 characters edited Current translation State: Translated Espresso in modo bellissimo, quasi ci credo. yesterday
VictorBell Translation added Innocent Witches global-events Italian	English \"I hope to see you in the crown and your winner's outfit, it's your day and you should shine!\" Italian 102 characters edited Current translation State: Translated \"Spero di vederla con la corona e nell'abito della vincitrice, è il suo giorno e dovrebbe brillare!\" yesterday
VictorBell Translation added Innocent Witches global-events Italian	English I won't. But I'm not going to write that. However, if I rephrase it a little... Italian 75 characters edited Current translation State: Translated No. Ma non ho intenzione di scriverlo così. Però, se lo riformulo un po'... yesterday
VictorBell Translation added Innocent Witches global-events Italian	English I'm just saying what you're thinking. Or would you say I'm wrong? Italian 72 characters edited Current translation State: Translated Dico solo quello che stai pensando. Oppure vorresti dire che mi sbaglio? yesterday
VictorBell Translation changed Innocent Witches global-events Italian	English \"So come to my place, preferably at night and in your dress, I can't wait to rip it off you.\" Italian 7 characters edited Current translation State: Translated \"Quindi vieni ~~a casa mia~~da me, preferibilmente di notte e con il tuo vestito, non vedo l'ora di strappartelo.\" yesterday
VictorBell Translation added Innocent Witches global-events Italian	English \"So come\"... Mordred, what are you talking about?! I almost wrote that! Italian 71 characters edited Current translation State: Translated \"Quindi vieni\"... Mordred, cosa stai dicendo?! Lo stavo per scrivere! yesterday

Browse all translation changes

Quick downloads

15,224	File in original format as translated in the repository	WebExtension JSON file
15,224	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
7,756	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search