Translation status

6,494 Strings 95%
Browse Translate
55,214 Words 94%

Strings status

6,494
All strings — 55,214 words Browse Translate Zen
6,171
Translated strings — 51,983 words Browse Translate Zen
323
Unfinished strings — 3,231 words Browse Translate Zen
323
Untranslated strings — 3,231 words Browse Translate Zen
6
Strings with suggestions — 92 words Browse Translate Zen
318
Unfinished strings without suggestions — 3,150 words Browse Translate Zen
6,494
Strings without a label — 55,214 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
act1-chapter5 0 0 0 0 0 0 0
launcher 0 0 0 0 0 0 0
act1-chapter1 0 0 0 0 0 0 0
old_plot 0 0 0 0 0 0 0
act1-chapter2 0 0 0 0 0 0 0
act2-chapter2 0 0 0 0 0 0 0
non_dialogue 0 0 0 0 0 0 0
act2-chapter2-v2 0 0 0 0 0 0 0
common 0 0 0 0 0 0 0
act2-chapter1-v2 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website translate.innocentwitches.com
Instructions for translators

Hello there! For instructions and translation guide please refer to https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/

If you have any questions - please join our Discord server (https://discord.com/invite/XnFW2Pn) and ask them there instead of sending emails, we'll be able to answer you much faster this way!

Thank you for your contributions!
Project maintainers User avatar bot-innocent-witches-github User avatar benq
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask */global-events.csv
Monolingual base language file en/global-events.csv
Translation file Download de/global-events.csv
Last change Nov. 17, 2024, 10:53 a.m.
Last author MisterHeftig

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,494 55,214 303,409
Translated 95% 6,171 94% 51,983 94% 285,557
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 6 1% 92 1% 484
Untranslated strings 4% 323 5% 3,231 5% 17,852
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 704 changes 0 changes 80 changes 0 changes 1,752 changes 0 changes 780 changes 0 changes 54 changes 0 changes 114 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 2,507 changes 0 changes 0 changes 3,855 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Innocent Witches
  2. global-events
  3. German
Oh come on! Yes, yes, yes, yes! Just do it already!
Ach, komm schon! Ja, ja, ja, ja! TuMach es einfandlich!
13 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Innocent Witches
  2. global-events
  3. German
You managed to fool a house elf. What an accomplishment.
Du hast es geschafft einen Hauself reinzulegen. Was für eine Errungenschaft.
13 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Innocent Witches
  2. global-events
  3. German
That little guy's got a lot of nerve. But there's finally gonna be a party on my street. How'd I do, huh?
Der kleine Typ hat ja ganz schön Nerven. Aber dafür wird endlich auf meiner Straße eine Party steigen. Wie schlag' ich mich?
13 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Innocent Witches
  2. global-events
  3. German
Oh, master, why are you doing this to Bobby... But Bobby lives to serve. So, your order is for exclusive Halloween-themed tights, four pairs? Do you confirm? Yes?
Oh Meister, warum tut ihr das Bobby an... Aber Bobby ist dafür da euch zu dienen. Deine Bestellung wären dann vier paar Strumpfhosen in Halloween Optik? Stimmt das so? Ja?
14 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Innocent Witches
  2. global-events
  3. German
(He can't be {i}that{/i} poor if he's so greedy...)
Wenn er dermaßen gierig ist, kann er ja nicht {i}sooo{/i} arm sein...
14 hours ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Innocent Witches
  2. global-events
  3. German
So four pairs in total would cost me nothing then? I agree!
So, damit würden mich vier Paare gar nichts kosten? Das nehme ich an!
14 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. Innocent Witches
  2. global-events
  3. German
Changes committed 3 days ago
User avatar MisterHeftig

Translation added

  1. Innocent Witches
  2. global-events
  3. German
(I still can't tell when she's acting and when she's serious.)
(Ich kann immer noch nicht unterscheiden, wann sie schauspielert und wann sie es ernst meint.)
3 days ago
User avatar MisterHeftig

Translation added

  1. Innocent Witches
  2. global-events
  3. German
I sense... something unusual.
Ich spüre... etwas Ungewöhnliches.
3 days ago
User avatar MisterHeftig

Translation added

  1. Innocent Witches
  2. global-events
  3. German
Hello, Luna.
Hallo, Luna.
3 days ago
Browse all translation changes