Overview

Project website translate.innocentwitches.com
Instructions for translators

Hello there! For instructions and translation guide please refer to https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/

If you have any questions - please join our Discord server (https://discord.com/invite/XnFW2Pn) and ask them there instead of sending emails, we'll be able to answer you much faster this way!

Thank you for your contributions!
Project maintainers User avatar bot-innocent-witches-github User avatar benq
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask */common.csv
Monolingual base language file en/common.csv
Translation file Download ru/common.csv
Last change March 30, 2024, 1:07 p.m.
Last author Nikita Zolotin

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 297 1,228 8,015
Translated 81% 243 73% 899 74% 6,009
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 13% 40 15% 193 14% 1,159
Strings with suggestions 9% 29 17% 213 16% 1,299
Untranslated strings 18% 54 26% 329 25% 2,006
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 284 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 89 changes 0 changes 40 changes 0 changes 48 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar Andy_kl

Resource updated

  1. Innocent Witches
  2. common
  3. Russian
The "ru/common.csv" file was changed. 3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Innocent Witches
  2. common
  3. Russian
The sync could not be decrypted.
Синхронизация не может быть расшифрована.
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Innocent Witches
  2. common
  3. Russian
The sync ID is not in the correct format.
ID синхронизации имеет неправильный формат.
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Innocent Witches
  2. common
  3. Russian
The Ren'Py Sync server does not have a copy of this sync. The sync ID may be invalid, or it may have timed out.
У Ren'Py Sync сервера нету копии этой синхронизации. Идентификатор синхронизации возможно неверный или он истёк
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Innocent Witches
  2. common
  3. Russian
An unknown error occurred while connecting to the Ren'Py Sync server.
При подключении к серверу Ren'Py Sync произошла неизвестная ошибка.
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Innocent Witches
  2. common
  3. Russian
The Ren'Py Sync server timed out.
Время ожидания Ren'Py Sync server истекло
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Innocent Witches
  2. common
  3. Russian
Could not connect to the Ren'Py Sync server.
Не удалось подключиться к серверу Ren'Py Sync.
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Innocent Witches
  2. common
  3. Russian
Sync downloaded.
Синхронизация загружена.
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Innocent Witches
  2. common
  3. Russian
(clear retained bubbles)
(очистить от оставшихся пузырьков)
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Innocent Witches
  2. common
  3. Russian
reset
сброс
3 months ago
Browse all translation changes