Innocent Witches/act2-chapter2 — Turkish @ Innocent Witches Translations

Translation status

5,401	Strings	99%	Browse Translate
47,804	Words	99%
258,785	Characters	99%

Strings status

Strings Words Characters
5,401 47,804 258,785	All strings	Browse Translate Zen
5,389 47,641 257,898	Translated strings	Browse Translate Zen
12 163 887	Unfinished strings	Browse Translate Zen
3 23 127	Untranslated strings	Browse Translate Zen
9 140 760	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
12 163 887	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
8 120 649	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 25 127	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
6 95 522	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.teamsadcrab.com
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*/act2-chapter2.json`
Monolingual base language file	`en/act2-chapter2.json`
Translation file	Download `tr/act2-chapter2.json`
Last change	March 11, 2025, 11:49 a.m.
Last change made by	None
Language	Turkish
Language code	tr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	82,372,988
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,401		47,804		258,785
Translated	99%	5,389	99%	47,641	99%	257,898
Needs editing	1%	9	1%	140	1%	760
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	8	1%	120	1%	649
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	3	1%	23	1%	127

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Resource updated Innocent Witches act2-chapter2 Turkish	The “`en/act2-chapter2.json`” file was changed. 3 weeks ago
None String updated in the repository Innocent Witches act2-chapter2 Turkish	English I could probably get used to sitting naked in here, but I feel like Dumbledore's watching me. Shudder Turkish 0 characters edited Current translation Needs editing Muhtemelen burada çıplak oturmaya alışabilirim ama Dumbledore'un beni izlediğini hissediyorum. Titreme 3 weeks ago
None String updated in the repository Innocent Witches act2-chapter2 Turkish	English For assholes on canvases, maybe. Turkish 0 characters edited Current translation Needs editing Tuvallerdeki pislikler için belki. 3 weeks ago
None String updated in the repository Innocent Witches act2-chapter2 Turkish	English Really. But they're just suspicions, and I can't have you starting a manhunt over them. Turkish 0 characters edited Current translation Needs editing Gerçekten mi. Ama bunlar sadece şüphe ve onlar için bir insan avı başlatmana izin veremem. 3 weeks ago
None String updated in the repository Innocent Witches act2-chapter2 Turkish	English If you don't get to it, you'll meet a new kind of paint-white and sticky... Turkish 0 characters edited Current translation Needs editing Bunu başaramazsan, yeni bir tür boya beyazı ve yapışkanla tanışacaksın... 3 weeks ago
None String updated in the repository Innocent Witches act2-chapter2 Turkish	English So juicy, jimmy couldn't keep his eyes off them. And she loved havin' her mane tugged. So I did her right on my table, I did... Turkish 0 characters edited Current translation Needs editing Çok sulu, jimmy coudnae gözlerini onlardan uzak tut. Yelesini çekiştirmeyi severdi. Yani ah, onu bu masada doğru yaptı... 3 weeks ago
None String updated in the repository Innocent Witches act2-chapter2 Turkish	English Not allowed into the female dorms... Who's boneheaded idea was that, I asks? They're all so lonely, and I could help them with that, I could... Turkish 0 characters edited Current translation Needs editing Nae'nin kız öğrenci yurduna girmesine izin verildi... Bu aptal kuralı ne buldu? Hepsi çok yalnız ve ben buna yardım edebilirim... 3 weeks ago
None String updated in the repository Innocent Witches act2-chapter2 Turkish	English I'm so lonely... Or, rather... Turkish 0 characters edited Current translation Needs editing Çok yalnızım... Daha doğrusu... 3 weeks ago
None String updated in the repository Innocent Witches act2-chapter2 Turkish	English Why was Luna so adamant I should've stayed with her? Turkish 0 characters edited Current translation Needs editing Luna neden onunla kalmam konusunda bu kadar kararlıydı? 3 weeks ago
None String updated in the repository Innocent Witches act2-chapter2 Turkish	English Yes! Since he sneaks into our bedrooms with... I don't even know what that creature was, but it was disgusting! Turkish 0 characters edited Current translation Needs editing Evet! Yatak odalarımıza gizlice girdiği için... O yaratığın ne olduğunu bile bilmiyorum ama iğrençti! 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

5,401	File in original format as translated in the repository	WebExtension JSON file
5,401	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
12	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search