Innocent Witches/act2-chapter2 — Thai @ Innocent Witches Translations

Translation status

4,900	Strings	1%	Browse Translate
54,683	Words	1%
294,849	Characters	1%

Strings status

Strings Words Characters
4,900 54,683 294,849	All strings	Browse Translate Zen
76 820 4,606	Translated strings	Browse Translate Zen
4,824 53,863 290,243	Unfinished strings	Browse Translate Zen
4,824 53,863 290,243	Untranslated strings	Browse Translate Zen

Summary

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*/act2-chapter2.json`
Monolingual base language file	`en/act2-chapter2.json`
Translation file	Download `th/act2-chapter2.json`
Last change	Dec. 11, 2025, 4:09 a.m.
Last change made by	None
Language	Thai
Language code	th
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	55,936,800
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

11 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,900		54,683		294,849
Translated	1%	76	1%	820	1%	4,606
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	98%	4,824	98%	53,863	98%	290,243

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

54,683

Hosted words

4,900

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+1%

+100%

Contributors

—

None Changes committed Innocent Witches act2-chapter2 Thai	Changes committed 11 days ago
sd555 Translation added Innocent Witches act2-chapter2 Thai	English Third. The Ministry inspector finally showed up. Meaning... the game is out in the open now. Face to face, so to speak. Thai 154 characters edited Current translation State: Translated ข้อที่สาม… ผู้ตรวจสอบจากกระทรวงเวทมนตร์ก็ปรากฏตัวแล้ว ซึ่งนั่นหมายความว่า… เรื่องราวทั้งหมดตอนนี้ถูกเปิดเผยแล้ว ถือว่าเป็นการปะทะกันแบบตัวต่อตัวเลยทีเดียว 11 days ago
None Changes committed Innocent Witches act2-chapter2 Thai	Changes committed 12 days ago
sd555 Translation added Innocent Witches act2-chapter2 Thai	English My luck is as bad as ever. If it hadn't been for Luna... Speaking of which, I should find out how that went. Later. Thai 108 characters edited Current translation State: Translated ดวงฉันก็ยังซวยเหมือนเดิม ถ้าไม่ใช่ลูน่า… พูดถึงเรื่องนั้น ฉันคงต้องไปดูแล้วล่ะว่ามันเป็นยังไง ไว้ทีหลังละกัน 12 days ago
sd555 Translation added Innocent Witches act2-chapter2 Thai	English No, not at all. Just remembering my place. Thai 63 characters edited Current translation State: Translated เปล่าเลย ไม่ได้เป็นอะไร แค่เตือนตัวเองว่าต้องอยู่ตรงไหนเท่านั้น 12 days ago
sd555 Translation added Innocent Witches act2-chapter2 Thai	English So now you are pouting? Thai 61 characters edited Current translation State: Translated อะไรเนี่ย งอนแล้วเหรอ ทำท่าแบบนั้นคิดว่าฉันจะไม่สังเกตหรือไง? 12 days ago
None Changes committed Innocent Witches act2-chapter2 Thai	Changes committed 13 days ago
sd555 Translation added Innocent Witches act2-chapter2 Thai	English He never told me anything specific, so it's still just assumptions and guesses. Thai 67 characters edited Current translation State: Translated เขาไม่เคยบอกฉันอะไรชัดเจนเลย ก็เลยยังเป็นแค่การเดาและสมมติฐานอยู่ดี 13 days ago
sd555 Translation added Innocent Witches act2-chapter2 Thai	English And that bird Snape was chasing... did he put up defenses against it? Thai 62 characters edited Current translation State: Translated “แล้วเจ้านกที่สเนปไล่ตามนั่น… มันตั้งการป้องกันอะไรไว้รึเปล่า? 13 days ago
sd555 Translation changed Innocent Witches act2-chapter2 Thai	English The timing of her arrival was a little too convenient. Just as [waifu.firstname!ti] is back with us, there she is. Suspicious. Thai 20 characters edited Current translation State: Translated เวลาที่เธอมาแบบนี้มัน~~ช่าง~~สะดวกเกินไป~~เลยนะ~~จริงๆ ตอนที่ [waifu.firstname!ti] กลับมาหาเรา พอเธอโผล่มาพอดี… ~~รู้สึก~~นี่มันน่าสงสัยชะมัด 13 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

4,900	File in original format as translated in the repository	WebExtension JSON file
4,900	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
4,824	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search