Overview

Project website translate.innocentwitches.com
Instructions for translators

Hello there! For instructions and translation guide please refer to https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/

If you have any questions - please join our Discord server (https://discord.com/invite/XnFW2Pn) and ask them there instead of sending emails, we'll be able to answer you much faster this way!

Thank you for your contributions!
Project maintainers User avatar bot-innocent-witches-github User avatar benq
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask */act2-chapter2.csv
Monolingual base language file en/act2-chapter2.csv
Translation file Download pt_BR/act2-chapter2.csv
Last change Jan. 17, 2025, 5:15 p.m.
Last author Pedro Paulo Francisco santos

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,401 47,803 258,792
Translated 83% 4,536 86% 41,244 86% 223,706
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 16% 865 13% 6,559 13% 35,086
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 16 changes 0 changes 0 changes 0 changes 37 changes 0 changes 42 changes 0 changes 271 changes 0 changes 102 changes 0 changes 202 changes 0 changes 499 changes 5,290 changes 1,772 changes 207 changes 188 changes 0 changes 88 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Innocent Witches
  2. act2-chapter2
  3. Portuguese (Brazil)
Changes committed 14 hours ago
User avatar pedro56431

Translation added

  1. Innocent Witches
  2. act2-chapter2
  3. Portuguese (Brazil)
I found another vial of Forgetfulness potion. One intended for you, apparently. But why?
Encontrei outro frasco de poção do esquecimento. Um destinado a você, aparentemente. Mas por que?
14 hours ago
User avatar pedro56431

Translation added

  1. Innocent Witches
  2. act2-chapter2
  3. Portuguese (Brazil)
Did you find out anything?
Você descobriu alguma coisa?
14 hours ago
User avatar pedro56431

Translation added

  1. Innocent Witches
  2. act2-chapter2
  3. Portuguese (Brazil)
Busy day.
Dia agitado.
14 hours ago
User avatar pedro56431

Translation added

  1. Innocent Witches
  2. act2-chapter2
  3. Portuguese (Brazil)
Probably, at least all that comes to mind. It's all peanuts compared to Amelia anyway.
Provavelmente, pelo menos tudo o que vem à mente. De qualquer maneira, é tudo uma ninharia em comparação com Amelia.
14 hours ago
User avatar pedro56431

Translation added

  1. Innocent Witches
  2. act2-chapter2
  3. Portuguese (Brazil)
That's all?
Isso é tudo?
14 hours ago
User avatar pedro56431

Translation added

  1. Innocent Witches
  2. act2-chapter2
  3. Portuguese (Brazil)
You teaching anyone anything is certainly strange, but not serious.
Você ensinar alguma coisa a alguém é certamente estranho, mas não é sério.
14 hours ago
User avatar pedro56431

Translation added

  1. Innocent Witches
  2. act2-chapter2
  3. Portuguese (Brazil)
I can figure it out. But don't you find it weird?
Eu posso descobrir isso. Mas você não acha estranho?
14 hours ago
User avatar pedro56431

Translation added

  1. Innocent Witches
  2. act2-chapter2
  3. Portuguese (Brazil)
Can you even cast nonverbally yourself?
Você consegue conjurar sem falar você mesmo?
14 hours ago
User avatar pedro56431

Translation added

  1. Innocent Witches
  2. act2-chapter2
  3. Portuguese (Brazil)
I can teach.
Eu posso ensinar.
14 hours ago
Browse all translation changes