Innocent Witches/act2-chapter2 — Italian @ Innocent Witches Translations

Translation status

4,895	Strings	49%	Browse Translate
54,654	Words	50%
294,782	Characters	50%

Strings status

Strings Words Characters
4,895 54,654 294,782	All strings	Browse Translate Zen
2,445 27,344 147,622	Translated strings	Browse Translate Zen
2,450 27,310 147,160	Unfinished strings	Browse Translate Zen
2,430 27,015 145,520	Untranslated strings	Browse Translate Zen
20 295 1,640	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
20 295 1,640	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 99 556	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
20 295 1,640	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
5 112 657	Failing check: Mismatched brackets	Browse Translate Zen

Summary

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*/act2-chapter2.json`
Monolingual base language file	`en/act2-chapter2.json`
Translation file	Download `it/act2-chapter2.json`
Last change	Dec. 30, 2025, 9:53 p.m.
Last change made by	None
Language	Italian
Language code	it
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	70,475,318
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,895		54,654		294,782
Translated	49%	2,445	50%	27,344	50%	147,622
Needs editing	1%	20	1%	295	1%	1,640
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	20	1%	295	1%	1,640
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	49%	2,430	49%	27,015	49%	145,520

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

54,654

Hosted words

4,895

Hosted strings

49%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+50%

—

Contributors

+100%

None Resource updated Innocent Witches act2-chapter2 Italian	The “`it/act2-chapter2.json`” file was changed. 9 days ago
None String updated in the repository Innocent Witches act2-chapter2 Italian	English Uh... nude photo club, to be exact... for the girls... senior girls. Italian 0 characters edited Current translation State: Empty 9 days ago
None String updated in the repository Innocent Witches act2-chapter2 Italian	English Not really. Italian 0 characters edited Current translation State: Empty 9 days ago
None String updated in the repository Innocent Witches act2-chapter2 Italian	English Googlyeyes, fly to Snape. Italian 0 characters edited Current translation State: Empty 9 days ago
None String updated in the repository Innocent Witches act2-chapter2 Italian	English Here, Googlyeyes. Take this to [waifu.fullname!ti]. Italian 0 characters edited Current translation State: Empty 9 days ago
None String updated in the repository Innocent Witches act2-chapter2 Italian	English Googlyeyes, take this to [waifu.fullname!ti]. Italian 0 characters edited Current translation State: Empty 9 days ago
None String updated in the repository Innocent Witches act2-chapter2 Italian	English Silence. He sold you crap and you're defending him? What's he gonna sell you next time? A broom that will fall apart a couple hundred feet up in the air? An invisibility cloak that loses its effect when you're... Italian 0 characters edited Current translation State: Empty 9 days ago
None String updated in the repository Innocent Witches act2-chapter2 Italian	English First of all, the Diadem is one of the Founders' relics. Described, in great detail in the History of Hogwarts, and as such, is known to most wizards. Italian 0 characters edited Current translation State: Needs editing Innanzitutto, il Diadema è una delle reliquie dei Fondatori. Descritto in dettaglio nella Storia di Hogwarts, è noto alla maggior parte dei maghi. Così noto, infatti, che qualsiasi persona istruita sarebbe in grado di riconoscerlo a colpo d'occhio. 9 days ago
None Source string changed Innocent Witches act2-chapter2 Italian	English 92 characters edited Needs editing First of all, the Diadem is one of the Founders' relics. Described, in great detail in the History of Hogwarts, and as such, is known to most wizards. ~~So well known, in fact, that any literate person would be able to recognize it at a glance.~~ 9 days ago
None String updated in the repository Innocent Witches act2-chapter2 Italian	English Googlyeyes! I have some work for you. Italian 0 characters edited Current translation State: Needs editing Googlyeye! Ho del lavoro per te. 9 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

4,895	File in original format as translated in the repository	WebExtension JSON file
4,895	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2,450	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search