Translation status

3,031 Strings 98%
Browse Translate
28,681 Words 98%
161,263 Characters 97%

Strings status

Strings Words Characters
3,031 28,681 161,263
All strings Browse Translate Zen
3,031 28,681 161,263
Translated strings Browse Translate Zen
46 535 3,760
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
46 535 3,760
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 99 640
Failing check: Invalid conversion Browse Translate Zen
38 382 2,714
Failing check: Mismatched brackets Browse Translate Zen
3 54 406
Failing check: Invalid text tags Browse Translate Zen

Summary

Project website www.teamsadcrab.com
Instructions for translators

https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask */act2-chapter1.json
Monolingual base language file en/act2-chapter1.json
Translation file Download it/act2-chapter1.json
Last change Aug. 13, 2025, 8:08 p.m.
Last change made by None
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,031 28,681 161,263
Translated 100% 3,031 100% 28,681 100% 161,263
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 46 1% 535 2% 3,760
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4,492 changes 0 changes 92 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,025 changes 0 changes 3,024 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

28,681
Hosted words
3,031
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 months ago
User avatar Salv

Translation changed
(She seems to be asking something...)
(Sembra che stia chiedendo qualcosa...)
2 months ago
User avatar Salv

Translation changed
Maybe...{rotate}You already have some information?{/rotate}
Forse...{rotate}Hai già qualche informazione?{/rotate}
2 months ago
User avatar Salv

Translation changed
(She seems to be asking something...)
(Sembra che stia chiedendo qualcosa...)
2 months ago
User avatar Salv

Contributor joined
Contributor joined 2 months ago
User avatar None

Resource updated
The “it/act2-chapter1.json” file was changed. 3 months ago
User avatar None

String updated in the repository
(I can't leave now.)
(Ho trovato quello che mi serve, non posso andarmene.)
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository
(Should I let Flitwick know what debauchery is going on in his classes... Nah, let the youth have their fun.)
(Devo far sapere a Vitious quale dissolutezza avviene nelle sue lezioni... Non è più la stessa cosa.)
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Merlin, you're a genius! I've got to get her to try it...
Merlino, sei un genio! Devo convincerla a provarlo...
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository
And if she had gotten under the desk completely, do you think he would have noticed?
E se si fosse infilata completamente sotto al banco, pensi che lui se ne sarebbe accorto?
3 months ago
Browse all translation changes