Overview

Project website translate.innocentwitches.com
Instructions for translators

Hello there! For instructions and translation guide please refer to https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/

If you have any questions - please join our Discord server (https://discord.com/invite/XnFW2Pn) and ask them there instead of sending emails, we'll be able to answer you much faster this way!

Thank you for your contributions!
Project maintainers User avatar bot-innocent-witches-github User avatar benq
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask */act2-chapter1-v2.csv
Monolingual base language file en/act2-chapter1-v2.csv
Translation file Download de/act2-chapter1-v2.csv
Last change July 22, 2024, 11:17 a.m.
Last author MisterHeftig

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,125 29,500 165,741
Translated 83% 2,599 82% 24,252 81% 135,676
Needs editing 10% 320 13% 3,955 13% 22,145
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 66 2% 854 2% 4,812
Strings with suggestions 1% 8 1% 79 1% 472
Untranslated strings 6% 206 4% 1,293 4% 7,920
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5,836 changes 0 changes 47 changes 0 changes 4,685 changes 0 changes 294 changes 0 changes 68 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Innocent Witches
  2. act2-chapter1-v2
  3. German
N-no! I mean y-yes! I apologize!
N-Nejn also ähm J-ja! Ich entschuldige mich!
yesterday
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Innocent Witches
  2. act2-chapter1-v2
  3. German
(Zzz...)
(GrrrrZzz...)
yesterday
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Innocent Witches
  2. act2-chapter1-v2
  3. German
(Just a couple of minutes... No one will notice...)
(Nur 15ein paar Minuten... Nur ein kleines bisschWird schon niemand bemerken...)
yesterday
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Innocent Witches
  2. act2-chapter1-v2
  3. German
(Surely [waifu.firstname!ti] has a diary hidden somewhere...)
(Sicherlich hat [waifu.firstname.genitive!ti] ein Tagebuch oder so versteckt.)
yesterday
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Innocent Witches
  2. act2-chapter1-v2
  3. German
(All right, I need to pull myself together! I can't just sleep through the classes!)
(Also gut, ich muss mich zusammenreißen, ich kann nicht die Kurse durchschlafen!)
yesterday
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Innocent Witches
  2. act2-chapter1-v2
  3. German
...The movement should be very smooth, but not...
...Die Bewegung sollte sehr sanft sein, aber nicht...
yesterday
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Innocent Witches
  2. act2-chapter1-v2
  3. German
(*Yawn*... Getting sleepy again...)
(Oh*Gähn*... Schon wieder müde...)
yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. Innocent Witches
  2. act2-chapter1-v2
  3. German
Changes committed 4 days ago
User avatar MisterHeftig

Translation changed

  1. Innocent Witches
  2. act2-chapter1-v2
  3. German
...Try not to worry us s-so much again!
... Versuche, uns nicht mehr s-wieder so viele Sorgen zu machen!
4 days ago
User avatar MisterHeftig

Translation changed

  1. Innocent Witches
  2. act2-chapter1-v2
  3. German
(They're supposed to meet on Fridays in the Prefects Bathroom, so... I'll try to stall for time.)
(Okay, sSie sollen sich freitags im Gemein der Vertrauensschaftsbadülertoilette treffen, ichalso … werde ich versuchen, Zeit zu schinden.)
4 days ago
Browse all translation changes